排名僅限於筆者個人有限的閱讀量
第五名：胡歌——梅長蘇《琅琊榜》
原著豆瓣評分8.5
電視劇豆瓣評分：9.4
一卷風雲琅琊榜,囊盡天下奇英才。2015年，一部《琅琊榜》火遍了整個中國，也讓胡歌的事業再達到一個高峰。
我們先看原著中對梅長蘇的描寫：他依然保持著仰望城門的姿勢，表情凝然不動，一頭烏髮被風吹起，有幾絲零散地覆在蒼白的面頰上，使得整個人透出一股深邃的滄桑與悲涼。
在影視劇中這一幕是這樣的
梅長蘇的體弱多病，心思縝密，內心剛毅都被胡歌演繹的淋漓盡致。梅長蘇的深沉、倔強、果敢、可愛、憂鬱、滄桑、糾結、痛苦全部集中在了胡歌身上，絕對的高度還原。之所以把他放在第五位，是因為在梅長蘇這一角色上，胡歌本人儒雅的氣質和消瘦的面龐都與梅長蘇相似，不得不說，胡歌本人確實與梅長蘇有共性。
第四名：黃磊——祁瑞宣2009版《四世同堂》
原著豆瓣評分：9.3
電視劇豆瓣評分：8.3
《四世同堂》在黃磊之前已經有一個經典版本，但依然不妨礙黃磊版本的成功翻拍。尤其是對祁瑞宣這一角色，並不比經典版本的遜色。
原著中對祁瑞宣的描寫是這樣的：瑞宣，胖胖的，長得很像父親。不論他穿著什麼衣服，他的樣子老是那麼自然，大雅。這個文文雅雅的態度，在祁家是獨一份兒。
黃磊對於祁瑞宣的飾演應該說是相當完美的，這一角色代表著中國有知識，有教養的民國初期知識分子的形象。這類人既沒有晚清時期的迂腐，也沒有後期學生的激進，總是那麼平穩，謙遜，有條不紊的生活，做事。他愛國，想殺敵，他不甘做亡國奴，卻要養活一家老小，在北平受盡屈辱卻毫不妥協。他的內心充滿了矛盾，這些矛盾在黃磊的臉上都看得到。
第三名：秦昊——張東昇《隱秘的角落》 原著《壞小孩》
原著豆瓣評分：7.3
電視劇豆瓣評分：8.9
“你看我還有機會嗎？”，秦昊飾演的張東昇一度成為很多人的噩夢，足以說明這一角色的成功。在原著中，張東昇是一個外表隨和但心內冷酷的人，這一要點被秦昊很好的表現出來。他所飾演的角色之所以讓人害怕，也正是因為他近乎分裂的人格所帶來的反差。其實也不能說是分裂人格，而是他隱藏的太深，在魔鬼與人類之間相互切換。
如果張東昇從書中走出來，絕對就是秦昊那個樣子。
第二名：張譯——孟煩了《我的團長我的團》
原著豆瓣評分：9.4
電視劇豆瓣評分：9.5
在中國無數抗戰片中，《我的團長我的團》絕對是神級作品，在筆者看來，它已經超越了戰爭題材的束縛，上升到了人生與哲學的高度。如果直說孟煩了是神還原，那真是對不住龍文章、迷龍、不辣、虞嘯卿這些角色。
如果你看過電視劇後再去看小說，所有人物都完美重合。小說是用孟煩了的第一人稱來敘述的，那些話在腦海中就像是張譯在說的一樣。這是很難得的原著與電視劇都超高分的作品。
第一名：何冰——鹿子霖《白鹿原》
原著豆瓣評分：9.2
電視劇豆瓣評分：8.8
在《白鹿原》中，何冰不是在演鹿子霖，他就是活脫脫的鹿子霖，從書中走出來的鹿子霖。在原著中，鹿子霖是一個很複雜的人。他當然不是一個好人，但也不是一個壞人。
鹿子霖是一個自作聰明，貪婪，自私，膽小卻又不甘平庸的一個人。這些性格何冰沒有演出來，而是放在了心裡，放在了他的字裡行間，放在他的一舉一動上。何冰是將鹿子霖演活了的一個人，一個百分之百重合的角色。
