#活力每一天# #我是推廣官# #金球獎#

好萊塢影界批評金球獎，將《水芹菜》劃歸外語片類，純屬無稽之談

Nonsense of categorizing ‘Minari’ as foreign language film

12月22日，“好萊塢外國出版物協會”的分類指南激起了一場軒然大波，因其向“金球獎”的投票人員們說，影片《水芹菜》（Minari）要歸於外語片類。

眾導演、編劇以及演員比如王子逸（Lulu Wang）、菲爾·羅德（Phil Lord）、伍綺詩（Celeste Ng）和金大賢（Daniel Dae Kim），強烈譴責該機構的規則食古不化，說是時候該改一改了。

該協會明確規定，與奧斯卡獎不同，去金球獎參賽最佳編劇、幽默或者音樂類的作品，其對話至少要50%為英語。

影片《水芹菜》要歸於外語片類

僅在1年前，王子逸編劇和主演的《別告訴她》（The Farewell），佩德羅·阿莫多瓦（Pedro Almodovar）執導的《痛苦與榮耀》（Pain And Glory）在“金球獎”獲得一大堆提名，但卻被其最高獎項排斥在外。還有，儘管奉俊昊（Bong Joon Ho）編劇和執導的《寄生蟲》（Parasite）獲得了有史以來最多的“電影藝術與科學學院獎”（Academy win），還是因該協會的規則而靠邊站。

韓國人搬家到阿肯色州一個小農場

雖然《寄生蟲》和《水芹菜》的主要角色講韓語，《水芹菜》集中描寫一個韓國移民家庭，搬家到阿肯色州的一個小農場，又是韓裔美國導演鄭一朔（Lee Isaac Chung）的力作。這部影片由“A24”和“B計劃娛樂”（Plan B）出品，主演既有韓國人也有韓裔美國人，比如史蒂文·元（Steven Yeun）、韓藝璃（Yeri Han）、尹汝貞（Youn Yuh Jung）、金艾倫（Alan Kim）和諾爾·凱特·趙（Noel Kate Cho）。23日發行的《綜藝》（Variety）封面故事中，史蒂文·元談到了這部電影。

《綜藝》在《推特》發文，說《水芹菜》不能參與最佳影片競選，對此，王子逸毫不隱晦地說“外國出版物協會”的“這些陳舊不堪的規矩，給美國人造成的形像是隻會講英語。”她寫道：“今年我只看過《水芹菜》這一部美國片，寫的是一個移民家庭，一個美國故事，一個追尋美國夢的故事。”

王子逸編劇和主演的《別告訴她》

《迷失》（Lost）影星金大賢也說這些指南把亞裔美國人的故事排斥在外：“這類電影被告知回本國去，而這個本國其實就是美國。”

《尚氣》（Shang-Chi）明星劉思慕（Simu Liu）還說：“《水芹菜》是一部美國電影，編劇和導演都是美國本土的美國製片人，領銜主演是美國人，而出品人也是一家美國電影公司。”

《歡樂合唱團》（Glee）影星岑勇康（Harry Shum Jr.）發推文說，《無恥混蛋》（Inglourious Basterds）的特色語言是德語、法語和義大利語，卻沒有受到這種待遇。

《尚氣》（Shang-Chi）明星劉思慕