《我是女人》（I Am Woman）是一部傳記電影，描述澳洲出生的女歌手海倫·瑞迪（Helen Reddy）於六零年代後期從澳洲前往美國紐約，在以男歌手和團體為主流的時代，打造個人的音樂事業，也經歷友情、家庭與社會之起伏。伴隨著第二波女性主義運動，受到啟發的瑞迪寫下描寫女性力量的〈I Am Woman〉一曲，而這首歌曲也反過來陪伴著追求平權的女性主義者們，成為運動中不成文的「國歌」。

老實說，不論在題材或拍攝上，《我是女人》都不是一部太過創新與「突破」的電影，甚至可以說有些平淡與「陳腐」。如同所有描寫「黑馬」的人物傳記，電影情節著重於主人翁如何在逆境與不被看好中，把握自己的機會，追逐夢想，而成功的光鮮表面背後，又隱藏了哪些個人的心酸與疼痛。

「大女主」敘事嶄露頭角

更進一步來說，這類「大女主」作品也不斷演變，被選擇的女性角色型別和她們在戲劇作品中被呈現的方式，不再只有單一形象，而得以探索多元可能。

儘管如此，「進步」卻也緩慢，比方說很多時候，女性角色必須符合某種針對女人而設定的道德標準（如堅忍溫柔），或者女性角色必須變得「跟男人一樣」，彷彿唯有如此才能合理證成女人的成功。甚至另一些時候，這些女性角色單單只是出現，就可以遭遇到許多人的批評（可以回想近年來針對女版《捉鬼特攻隊》，和007龐德探員改為女性主演等事件的批評）。

而令人遺憾地，《我是女人》這部電影也面臨著類似的問題。編劇與導演所選擇的題材內容與敘事方式，其實並沒有跳脫某種窠臼，以一種幾乎毫不令人意外的方式，呈現了瑞迪如何為自己堅持，但缺少瑞迪個人主體敘述與掙扎，反而傾向強調伴侶關係的處理方式，卻打造出一種彷彿「灰姑娘」的夢幻骨架（儘管事實可能並非如此）。

於是，我們聽到了瑞迪唱著「我是女人而我怒吼」，卻少有機會在電影中看到她真正的怒吼，儘管導演顯然試圖藉由某些「姊妹情誼」的描寫，為故事增添一些女性賦權的元素，但加入太多典型「金句」（例如：不要讓任何人告訴你你辦不到）後，反而讓情誼與衝突都顯得表面。結果是，《我是女人》仍是一個勵志的故事，但似乎也僅只於此了。

然而，儘管上述之批評看似嚴厲，我卻不認為這部電影不值一看。相反地，我還是會強力推薦這部電影，並認為這樣的電影存在有其意義與重要性。

女人「僭越」了男人的故事嗎？

近年來，每每在影視作品將主角改為女性而翻拍時，除了部分帶有明顯性別偏見的否定以外，我們還會聽到某種「政治正確」的批評：為什麼女人要沿用「男人的故事」 ？如果我們真心想要追求平權，那麼目標難道不應該是打造女人自己的敘事、創造獨一無二的女性角色嗎？（舉例來說，與其替換一個女性的龐德干員，我們是否應該有全新的女性特務？）

然而，另一方面，我們也必須反問：為什麼某些故事，就是「男人的故事」？事實上，這些故事一直以來也都在女人身上發生，女人一直以來都存在於這個世界上，扮演著好人與壞人、英雄與亡命之徒，女人進入關係也保持單身，享受愛情也珍惜友情，渴望成功也經歷失敗。

女人從來沒有在這些「故事」中缺席過，只是太久以來，只有男性的視角和經歷得以被閱讀、被呈現、被傳播，於是這些故事成為了「男人的故事」，而當女人終於獲得機會，以「自己」的身份進入自己的故事時，卻反而成為一個「冒名者」（imposter）。女人被批評為「僭越」進入了男人的世界，儘管這個世界裡原本就有一半屬於我們。

因此，「陳腔濫調」的女人故事難道就不夠進步，故沒有被訴說的價值嗎？我認為正好相反。越是「陳腔濫調」的故事，反而更有被講述的意義，因為這恰恰顯示了，女人從未在歷史上、社會中缺席，然而我們的身影卻鮮少被看見——或者只能透過特定的方式、角色和位置被看見（如扮演妻子、女兒、母親）。

更重要的是，所謂「陳腔濫調」的批評，其實反映的仍舊是男性的觀賞視角。對於男性來說，這類「我族」奮鬥掙扎的故事早已不斷被敘說，令人耳熟能詳，當一個男性需要尋找效法範本時，可以俯拾皆是。

因此，當這些故事的主角變成女人這樣的「他者」時，對男性來說不必要，甚至被視為「冒犯」；但對女性來說，這卻毫無一絲陳舊，反而是全新的體驗，因為我們終於得以在大小螢幕上，看到更多和自己相似的身影，看到這些人追求、實踐那些我們或許想過，但卻不確定到底能不能屬於自己的夢想。我們在這些故事裡終於聽到有人對自己說：是的，你可以。而這絕非陳腔濫調，因為我們一直以來都聽得太少。

我想，這也是七零年代時追求平權的女性主義者們，在聽到海倫·瑞迪唱出「我是女人而我怒吼，我有智慧」時，內心如此震撼感動的原因吧。對她們以及今日作為觀眾的我們來說，那不僅僅是一句歌詞，也不只是一句鼓勵而已，而是一個又一個真實的故事，一個又一個，在我們之前所活過的生命，奮鬥過的腳步，所帶來的，最深刻的連結。

「變成」女人

這也是我認為《我是女人》這樣的電影值得一看的原因。在電影裡頭，我們看到，不同女人的生命故事如何彼此連結（不管是被怎樣的電影敘事手法呈現），也許透過一段友情，也許只是透過一首歌。而在電影外頭的我們，也和電影裡出現的女性們相連，相信自己得以怒吼。

當看到當年的女性主義者走上街頭追求平權時，我們想起今日女性主義還有許多值得奮鬥的目標；我們感受到女性主義前輩的希望與沮喪，然後激勵自己繼續往前，讓未來更多女孩和女人得以怒吼（或無須再怒吼）。

然而，有點可惜的是，在我看來，此片的中文片名《我是女人》反倒和電影裡最重要的訊息之一有些背道而馳。不論是〈I Am Woman〉這首歌的歌詞，還是電影故事本身，其實都在傳達一件事：女人並非「生成」，而是「變成」的。每一個女人都是在她所屬的社會環境裡，慢慢地「被變成」一個女人，或者更正確地說法是，學習在這個社會里，如何當一個女人，並且盡力爭取，更多元的、當女人的可能性。

就如同瑞迪從來到紐約開始，經歷友情、工作、家庭，寫下〈I Am Woman〉這首反映心聲的歌，到最後在女性大遊行的舞臺上帶領全體大合唱，也是一步一步不斷地在「女人」的路徑上「演化」。就像歌詞所說的，我們的智慧來自於傷痕與痛苦，我們付出的代價帶領我們前進，最後我們得以堅強無敵。