前陣子林志玲因為支氣管做手術一直沒有參加活動，最近剛剛出院就爆上熱搜，看來46歲的志玲姐姐美麗不減當年呀！

當被問到是否有備孕計劃時，林志玲這樣說：…正在努力中…不知道小天使是不是還在排隊，希望趕快報名來我這邊。

我覺得這回答還蠻有情商的！

突然想到，如果一個“暴脾氣”女星一直沒要上孩子，還被問到了這個問題，她會怎麼答？

會不會這樣反嗆：“你管的著嗎”，“這是私事兒”，或者“無可奉告”等等。

但林志玲這番話給出了一個教科書式的樣本。

特別是“小天使是不是還在排隊”的比喻，很暖很溫柔！同時又有一絲“努力尚未成功”的無奈，不禁讓人想為她祝福，希望她的小天使快快到來！

▼ 林志玲和丈夫黑澤良平

今天借林志玲的這個熱搜，為大家補充一波跟“備孕”、“懷孕”有關的英文：

這是兩個不同的階段哦！“備孕”是準備懷孕、還沒懷上；但“懷孕”是已經懷上了，所以英文表達不同。

一、“備孕”可以用下面的表達：

1. preparing to get pregnant.

2. preparing for pregnancy.

*注意 pregnant 是“懷孕”的形容詞形式，“pregnancy”是名詞形式。

3. planning for pregnancy.

4. to start getting ready for pregnancy

二、“懷孕” 的英文表達更豐富了：

1. having a baby

2. expecting a baby

*這個句型容易和“備孕”混淆，expect a baby “期待孩子”不是備孕哦，而是指已經懷上了，期待 ta 誕生。

3. have a bun in the oven.

*這應該是英文中關於“懷孕”最形象生動的表述了。

這句話字面意思是“烤箱裡有隻小圓麵包”。你想，小麵包在烤箱烘烤會一點點變大，這不就是寶寶在媽媽肚子裡的狀態麼。

4. be a mother-to-be

*這裡的"mother-to-be”表示“準媽媽”，即已經懷孕的媽媽。

最後再送大家一個彩蛋：

準媽媽早期會出現“孕吐”的情況，這在中文裡被稱為“害喜”，你知道英語怎麼說嗎？

答案：morning sickness。

其實不光是孕吐啦，還會出現嗜睡，食慾不振的情況，都可以稱為“morning sickness”。

不懂就問：美國媽媽的“害喜”經常出現在早上，所以用 morning？

最後，也希望志玲姐姐儘早出現“Morning sickness”~~