以下內容摘自「女性自身」

高階ブランド店も入っている銀座の大型商業施設前に1臺の車が止まった。そこから降りてきたのは石原さとみ（33）だ。

在銀座一所有著高階名牌店的大型商業設施前，一輛車停下了。從車上下來的是石原里美（33歲）。

本誌が彼女を目撃したのは12月上旬。その日は、同じ銀座で撮影をしていたという。黒のロングコートに、ショルダーバッグ、そして茶色地の柄マスクと、シックないでたちをしていた。そしてエンゲージリングだろうか、左手薬指には真新しい指輪がきらりと輝いていた！

本雜誌於12月上旬目擊到了她。據說當天和我們一樣是來銀座攝影的。她身穿著黑色的外套、黑色的挎包、以及茶色的花紋口罩，打扮瀟灑雅緻。接下來引人注目的是婚戒，在她左手無名指上嶄新的戒指閃閃發光！

今年10月、電撃結婚を発表した石原。國民的女優のハートを射止めたお相手のAさん（33）は、“一般人”ということで日本中を驚かせた。しかし、ただの“一般人”ではないという。

今年10月，石原突然宣佈結婚。全日本都因為射中國民女演員之心的男友A先生身份是“普通人”，而感到震驚。但是，據說A先生並不是一般的“普通人”。

「Aさんは大手外資系金融機関に勤めています。さらにIT企業などを含む複數の會社で社外取締役も務めているのです。またコンサルティング業などを営む會社も自ら経営しており、年収は少なく見積もっても5千萬円以上と報じられています」（芸能関係者）

“A先生在大型外資金融機構工作。而且還擔任著包括IT企業在內的多家公司的董事。而且自己還經營著諮詢服務業等的公司，年收入按少算也在5千萬日元以上”（演藝圈相關人員）

超ハイスぺ男性と結婚する石原。彼はかつて「俺はパートナーには、結婚後も働いてほしい派」と、あるファッション誌で語っていた。その言葉どおりに、石原は當分仕事に勵むようだ。

和石原結婚的就是這樣超高水平的男性。他曾經在某個時尚雜誌說過，“我希望另一方是結婚後也要繼續工作的那一派人”。就如同他所說的那樣，石原暫時還在努力工作著。

來年1月4日に放送される新春ドラマ『人生最高の贈りもの』（テレビ東京系）で主演を務めることが発表されている。そしてさらにもう1つ、來年は大きな仕事も決まっているという。

「企畫段階では戀愛もので話が進んでいましたが、石原さんの結婚発表により、急遽方向転換したそうです」（テレビ局関係者）

「在計劃階段是按戀愛關係準備的，但由於石原突然宣佈了結婚，突然方向就急轉了。」（電視局相關人員）

結婚発表時、所屬事務所は入籍日について《良き日を選んで年內に》とコメントしている。だが入籍直前の石原に浮かれたところは全くないという。

宣佈結婚時，石原所屬的事務所就結婚日表示“要在年內選擇好日子”。但是今年並沒有讓將要結婚的石原感到滿意的日子。

「あるとき、石原さんは『結婚のお祝いをしよう！』と知り合いから食事に誘われたそうです。ですが、『役作りがあるので遠慮させてください』と斷ったといいます。もともと仕事熱心で、入念な役作りを欠かさない彼女。結婚後も一つ一つの仕事を丁寧に行っていきたいのでしょう」（ドラマ関係者）

そんな石原だが、早くも超ハイスぺ“夫”を支える“妻”としても奮闘している。

這樣的石原，很早就開始奮鬥著成為支援超高水平“丈夫”的“妻子”。

「石原さんはAさんの體を気遣い、野菜とフルーツをジューサーにかけた特製健康ジュースを作ってあげているそうです。石原さんはもともと料理上手で家でアジア料理と和食をよく作っているそうですが、中華やイタリアンもお店の味レベルだそうです。それをAさんは、『おいしい！おいしい！』と言って食べてくれると聞きます。彼の笑顔のおかげで、ますます料理の腕に磨きがかかっているとか。最近では、料理にかけるソースやドレッシングなども自分で一から作るらしいです」（石原の知人）

「石原很關心A先生的身體，聽說她用榨汁機將蔬菜和水果榨成了特質健康果汁給A喝。石原本來就很擅長做飯，經常在家制作亞洲料理和日本料理，她製作的中華料理和義大利亞料理味道也能達到飯店的水準。聽說A先生會吃著石原的料理並誇獎“好吃！太好吃了！”。多虧了他的笑容，石原做飯的技術越來越熟練了。聽說最近，澆在料理上的醬汁和調味汁也是石原自己從頭開始做起的」（石原的熟人）

知人たちから祝福を受けるなかで、こんなシーンも目撃されたという。

在熟人的祝福中，也有人目擊到了這樣的場景。

「石原さんは、年配の仕事関係者に、『子供は欲しいのかい？』と聞かれていました。あまりに遠慮のない質問に周囲も驚いていましたが、彼女は動じずに『はい！』と笑顔を見せていました」（テレビ製作関係者）

「有位年長的工作人員問石原，“你想要孩子嗎？”。周圍人都因為這樣毫不客氣的質問而嚇了一跳。但她卻露出笑容，毫不動搖地回答：“是的”」（電視劇相關製作人員）

本誌が石原を銀座で目撃した日、彼女がまず向かったのは超高階寶飾店だった。仕事後のオフの時間にスタッフと思しき女性と並んで歩く彼女は“笑顔満開”だ。

本雜誌在銀座目擊到石原的那一天，她首先前往的是超高階的珠寶店。石原在工作結合後的休息時間和像是工作人員的女性一起並排走著，當時的她“笑容滿面”。

彼女が訪れたのはフランスで創業した老舗ジュエリーブランド。その優美さから多くの人に支援され、芸能界にも愛用者が多くいる。

她到訪的是一家在法國創業起家的老字號珠寶品牌。由於其設計優雅美麗而受到了很多人的喜愛，在演藝圈也有很多人喜歡用這個品牌。

彼女がショップ內で多くの時間を費やしていたのはブライダル関連の品が集められているスペースだった。きっと入籍に向けて結婚指輪の下見にきていたのだろう。ちなみに、この店で取り扱っている結婚指輪は高いもので400萬円近くする。さらに石原が立ち寄ったのは女性服ブランド店。店內をひととおり見て、気に入った商品を購入し、大きな紙袋を手にして、車に乗り込んだ。

她在店裡的大多數時間都花費在婚禮相關物品的區域。一定是為了結婚來看結婚戒指的吧。順帶一提，這家店裡售賣的是很昂貴的結婚戒指，價格將近400萬日元。之後石原順路去了女性服裝店。她在店裡粗略地看了看，買了中意的商品，然後手拿著大紙袋，回到了車裡。

2時間弱の“銀ぶら”ショッピングを終えた後、ヨーロッパ発祥の有名傢俱チェーン店にも立ち寄ったという。

據說了石原在將近兩小時的“銀座逛街”購物結束後，順道去了發源於歐洲的著名家居連鎖店。

「彼女は、店內が多くのお客さんでにぎわうなか、楽しそうにお買い物していました。一緒に店內を回っていたスタッフの女性とは気の置けない仲のようで、しきりに『これ、かわいいね！』などと盛り上がっていました。入籍が近いそうですから、新婚生活のための買い物にきていらしたのでしょうか」（店で居合わせた客）

「她在店裡客人很熱鬧的時候，很開心的買了東西。她和一起來店裡的女性工作人員看起來關係很好，她頻繁地說著“這個好可愛啊！”之類的話，她們看起來情緒很高漲。聽說她將要結婚了，是來為新婚生活添置東西的嗎」（店裡當時在場的客人）

公私ともに充実した生活を送り、結婚指輪に真剣な視線を向けていた石原。準備にいそしむ姿からは、Aさんとの新生活への意欲も強く伝わってきた。

石原在公私中都過著十分充實地生活，她看向結婚戒指的眼神也很認真。從她努力準備的身影上，能強烈地感受她對於和A先生的新生活的熱情。

祝福十元，要幸福啊！