電影業“美白”：為什麼好萊塢大製作電影拒絕“穆罕默德”？

幾十年來，好萊塢一直在對一些電影中的主要角色進行所謂的“漂白”，而這些角色本是應由其他種族的演員飾演的。

例如，女演員伊麗莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）扮演的埃及女王克里奧佩特拉（Cleopatra），儘管在藝術和商業層面在全球範圍內取得了成功，但眾所周知，泰勒與克里奧佩特拉無論是在長相還是在體型上都有所差距，更不用說膚色和瞳色了。

裡德利·斯科特：經濟方面的原因

資深英國電影人裡德利·斯科特（Ridley Scott）是《角鬥士》和《火星救援》的製片人，他為此辯護說，啟用與角色本身毫無種族相似性的白人演員純粹是出於經濟原因。

斯科特曾將2014年上映的《法老與眾神》一片中的主角摩西交由克里斯蒂安·貝爾（Christian Bale）飾演，要知道這部影片講述的其實是埃及角色之間的故事。片中還有一些白人演員如西格妮·韋弗（Sigourney Weaver），約翰·特魯羅（John Truro）以及扮演法老拉美西斯二世（Ramses II）的喬爾·埃格頓（Joel Edgerton）等。

斯科特解釋說：“如此龐大的預算製作的一部電影，我不能讓裡面的主角是一個來自某國名叫穆罕默德的某演員。”

值得注意的是，這位導演在2005年的電影《天國王朝》中選用了阿拉伯演員，將薩拉丁（Salah al-Din）的角色交由敘利亞的加桑·馬蘇德（Ghassan Massoud）飾演，埃及人哈立德·納巴維（Khaled al-Nabawi）也參演了這一部作品，不過他們並不是該作品的主角。

這部電影在全球票房上都算是成功的，但大多數“漂白”電影卻並非如此，有些電影甚至遭遇慘敗，這樣所謂的經濟方面的原因似乎也說不過去了。

承認失敗

美國演員傑克·吉林霍爾（Jake Gillinghall）最近承認，他在《波斯王子：時之刃》中對伊朗角色的“漂白”是“不合適的”。根據IndieWire的報告，他在2010年的這一演出是“十年來好萊塢‘漂白’角色中最糟糕的例子，本應由伊朗演員扮演的角色被白人演員扮演了。”

這部迪斯尼的電影在美國乃至全球遭遇了票房滑鐵盧，迫使這家電影巨頭中止了將這部影片作為系列影片第一部的計劃。

“漂白”亞洲角色有“代價”

《攻殼機動隊》的製片人和編劇馬克斯·蘭德（Max Land）解釋了為什麼選擇斯嘉麗·約翰遜（Scarlett Johansson）扮演日本主角，他指出以往西方人講述的亞洲故事總是差強人意，而將這一角色交給約翰遜飾演將給世界一個更好地了解這一故事的機會。

影片講述了一個偵探的故事，該偵探為日本政府工作，具有人造的身體和人類的頭腦，其任務是抓捕一個名叫久世的犯罪頭目。

蘭德強調，這個故事在亞洲廣為人知，在世界其他地方則完全不為人所知。正是1.1億美元的電影預算以及女主演約翰遜出眾的身體素質和豐富的表演經驗讓這部作品最終以合適的形式呈現了出來。

這部電影在商業上並不算失敗，不過也未在票房上取得大勝。但它已經以比好萊塢此前在該領域的嘗試更好地呈現了來自亞洲的故事。

電影《阿拉丁》中的茉莉

迪士尼的選中埃及人梅納·馬蘇德（Mena Massoud）和突尼西亞人馬萬·坎扎裡（Marwan Kanzari）在新版電影《阿拉丁》中擔任主演受到了阿拉伯人的歡迎。尤其是選擇他們意味著以某種方式否認了好萊塢故意將少數族裔邊緣化，但這種喜悅並沒有持續太久，當片方宣佈女主角茉莉由非阿拉伯裔演員出演時讓不少人大失所望（خيب ظن الكثيرين）。

在《海灣新聞》（Gulf News）題為《為什麼茉莉是奶白色，而精靈卻不是藍色的？》的報道看來，蓋伊·裡奇（Georg Ritchie）選擇印度和英國混血（خليط عرقي هندي وبريطاني）女演員娜奧米·斯科特（Niomi Scott）被許多阿拉伯觀眾認為是“不合適的”。

這篇報道彙總了推特上的觀點認為，正因為阿拉丁的故事聞名世界，這部電影中角色更應該全部由阿拉伯人扮演，因為故事本身足夠強大，阿拉伯演員完全可以適應好萊塢而無需被“漂白”。

一位推特使用者指責迪斯尼是“懶於”尋找阿拉伯女主演，她說：“我知道娜奧米·斯科特很有才華，不過我們應該提高一點要求，由阿拉伯女演員扮演茉莉，但是好萊塢實在太懶了”。

利亞姆·尼森（Liam Neeson）和拉爾斯·艾爾·古爾（Ra's al Ghul）之劍

儘管媒體總是批評好萊塢“漂白”，但英國人利亞姆·尼森（Liam Neeson）刻畫的《蝙蝠俠》中的阿拉伯角色引起了電訊報的注意，該報讚揚克里斯托弗·諾蘭（Christopher Nolan）選擇了非阿拉伯演員。

該報說，儘管該角色最初來源於阿拉伯語名字“Ras al-Ghoul”（魔頭），但在當今的環境之下，諾蘭竭力避免塑造一個意圖毀滅世界的邪惡阿拉伯人形象。

該報說，尼森對這個角色的刻畫是負面的，特別是他作為純阿拉伯人，在搏鬥中使用劍這一種傳統的阿拉伯技藝。但諾蘭卻避免將這個邪惡的角色交由阿拉伯演員飾演，擔心媒體會借題發揮。

沙特旅遊籤：沙特向外國遊客敞開大門

沙特當局宣佈即日起面向49個國家的公民實施新的旅遊簽證制度，同時減少了對女遊客著裝的限制。沙特旅遊與全國遺產委員會主任艾哈邁德·哈提卜將這一舉措稱之為“歷史性的一刻”。哈提卜說，“我們有屬於自己的文化，我們認為朋友和客人們一定會尊重並喜歡我們的文化”。

沙特希望通過吸引外國遊客，將旅遊業佔沙特國民經濟總值的比重從現在的3%提升到2020年的10%。

哈提卜認為，近期發生的針對沙特油田的襲擊不會阻礙遊客前往沙特。他說，我們的城市是世界上最安全的城市之一，這（襲擊）不會對我們的計劃有所影響。現在就有外國人住在沙特，享受著每天的生活，我們所有人也都感覺很安全。

新的旅遊簽證制度仍然不允許非穆斯林遊客進入麥加和麥地那，同時禁酒的法令也依然適用。

此次對旅遊業的格外關注，實際上是沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼意圖降低王國對於石油出口依賴的計劃的一部分。

沙特政府預計對旅遊業的投資將帶來數以百萬計的就業機會。

譯者：遺失的寰宇