外來的和尚好唸經，一些國外賣座電影往往會受到國內影迷的大相追捧，但是，據此翻拍的國產電影卻往往很難得到大家的認可，根據泰國電影《相愛一天》翻拍的國產愛情片《明天你是否依然愛我》就遭遇了這種情況。

《明天你是否依然愛我》的劇情和《相愛一天》大同小異，只不過將故事背景從北海道搬到了芬蘭。主人公費力(李鴻其飾)同樣是一家公司IT部門的員工，但是不管他有多友善，多樂於助人，多善於團隊合作，還是沒有同事記得他的名字。直到一個名叫趙希曼(楊穎飾)的新同事與他交談時，說出了他的名字，讓他受寵若驚，因此對她產生了好感。他一直暗戀了她一年多，才終於開始行動。

不過，他採取行動時其實有點趁人之危。因為當時趙希曼處於失憶狀態，而他謊稱是趙希曼的男友竇鵬。但是，費力的願望就是有一天成為趙希曼的男朋友，現在利用趙希曼暫時失憶的機會，他的願望確實實現了。

費力對趙希曼的迷戀似乎已經到了有點令人毛骨悚然的地步，當他和趙希曼開始交往時，你有各種理由不願意接受這種關係。因為他明明知道趙希曼正在和別人約會，卻對趙希曼撒謊說自己是她的男朋友，而且他一直在以各種方式監視著她。但是，當你意識到他並不是在利用這些資訊來操縱她讓她喜歡他，而只是單純地關注她的興趣愛好，並且每天默默地為她佔停車位，你會開始改變對他的看法。

事實上，你甚至可能會反思費力所做的事情，重新考慮是否應該認為他的所作所為令人毛骨悚然。首先，當趙希曼沒有和其他人一起上車返回時，他已經感覺到了危險的苗頭，如果他沒有找到她，她可能就死了。除此之外，儘管他的謊言讓整件事變得有些讓人不寒而慄，但趙希曼過去4年的記憶都消失了，現在她孤身在異國他鄉，在芬蘭出差旅遊。

費力謊稱自己是她熟悉的人，雖然這樣做有些不合適，但這確實使趙希曼可以舒服地讓一個陌生人照顧她一天。考慮到他所做的只是陪著趙希曼，幫助她度過美好的一天，並沒有做任何不適合的事情，你能夠明白他沒有邪惡的意圖。只是，他知道除了假扮成她男朋友之外，不會有機會和她在一起，他知道其中的風險，所以抓住了這個機會。

《明天你是否依然愛我》對趙希曼和竇鵬的關係的處理也非常巧妙，一開始我們看到他們是一對幸福的辦公室情侶，費力只是在那一天趁虛而入暫時冒充了竇鵬。但事實並沒有這麼簡單。影片後半個小時進一步挑明瞭竇鵬和趙希曼之間的關係，而這可能就是許多觀眾批這部電影“狗血”的癥結所在——但是又有哪部愛情片不狗血呢。

如果你想看兩個快奔30歲的年輕人之間簡單而又有足夠戲劇性的愛情故事，那麼《明天你是否依然愛我》非常適合你。主角之間有很好的化學反應，人物的故事和背景也非常有趣，一旦你全面瞭解了趙希曼與竇鵬的關係，你就會更加欣賞費力的做法。

相比《相愛一天》，《明天你是否依然愛我》的改編也不乏亮點。首先，99分鐘時長要比原版冗長的2個多小時更容易讓人接受。其次，相比原版略顯突兀的結尾，中國版最後給出了一個相對明確、好笑又感人的幸福結局。另外，值得肯定的是，《明天你是否依然愛我》是一部非常有節日氛圍的聖誕節電影。