吳宇森在好萊塢是非常有名的一位動作片導演，尼古拉斯凱奇主演的經典動作片《變臉》就是他在好萊塢的代表作，其拍過的許多香港動作片更是載入影史的經典，他的動作片風格也被稱為吳氏暴力美學，連好萊塢動作大片導演昆汀·塔倫蒂諾都是吳宇森的鐵粉，他說自己能夠記得《喋血雙雄》的每一句臺詞。而有意思的是，上面提到的這兩部吳氏經典動作片都要被好萊塢翻拍了。

在近日夏威夷的國際電影節上，吳宇森被當地授予了終身成就獎，在參會時，吳宇森在接受了外媒的採訪中，透漏了一些關於新版《喋血雙雄》和《變臉》的想法，以及對於現今火熱的漫威電影的看法。

翻拍版的《喋血雙雄》由環球出品，吳宇森親自迴歸執導，所以備受大家期待。吳宇森說他之所以會繼續導演這部時隔多年的翻拍版是因為得知要將影片中的主角化成女性。雖然周潤發最廣為人知的角色是《英雄本色》中的小馬哥，但是實際上《喋血雙雄》中他飾演的殺手角色也是一大經典。這次這個角色將會被換成女性，原本《黑豹》女星露皮塔·尼永奧確定出演，但是在近日的採訪中吳宇森表示，她現在太受歡迎了，手上專案非常多，而新版《喋血雙雄》還在劇本創作中，因為檔期衝突她目前離開了這個專案。那麼新的女主角會選擇誰？吳宇森表示，也不一定會選擇熱門女星，因為他有將女演員打造成動作女星的能力。

而吳宇森並未參與到派拉蒙的翻拍版《變臉》當中，不過他在採訪中則表示了很高興這個專案能夠成型。他說自己在多年前就跟派拉蒙建議要拍《變臉》的續集，現在他們終於要推出新作了。尼古拉斯·凱奇和約翰·特拉沃爾塔主演的《變臉》是好萊塢經典動作片，也是兩人演員生涯的巔峰作品之一，然而遺憾的是，現在兩個人都是好萊塢的過氣影星，尼古拉斯·凱奇負債累累，各種接爛片還債，而約翰·特拉沃爾塔也沒有多好，在各種小成本爛片中周旋。而新版的《變臉》中誰將會取代兩人呢？目前還沒有進一步的訊息。

吳宇森還被問及到了關於漫威電影的看法，以及他是否會有興趣執導一部超級英雄電影。吳宇森表示自己並沒有拍幻想題材的天賦，自己拍不好，達不到那個標準。不過針對之前好萊塢大導演批評漫威電影的說法，吳宇森也表示，其實對於現在越來越多英雄電影占據主流影院的情況也很擔心，因為這會使得年輕的觀眾在對於電影的概念產生誤解。當這些英雄片變成一種標準，觀眾們就越來越不願意去學習和觀看那些經典作品比如《阿拉伯的勞倫斯》《窮街陋巷》《發條橙》《2001太空漫遊》等。

《喋血雙雄》和《變臉》都是具有非常典型的吳氏特色的動作電影，雙雄對峙，身份危機，暴力美學，現在的好萊塢越來越缺乏這樣有表達有特色的動作片。不過吳宇森已經多年沒有拍出成功的大片了，新版《追捕》的撲街意味著單純沒有誠意的複製無法籠絡到現在的觀眾，而《赤壁》則並沒有探索出中國式古裝商業大片的拍攝方法，《太平輪》則顯得太過另類。

吳宇森需要一部動作片證明自己的水準，年輕觀眾需要一部動作片來認識經典，新版《喋血雙雄》能否成為那一部被期待的動作電影呢？