電視劇一直都是觀眾最喜歡的消遣方式之一，工作了一天回到家之後看一會兒電視劇，成為很多人放鬆的方式。但是隨著物質生活的提高，人們對精神文化的要求也越來越高。

《還珠格格》第一版是1998年由趙薇、林心如、蘇有朋、周杰主演聯合主演，改編自瓊瑤小說。當時的幾個演員都沒有什麼名氣，而瓊瑤可以說是造星編劇，一手捧紅了很多的演員。

這部電視劇在播出之後火爆了大街小巷，造成了萬人空巷的效應，成為當時的經典，每年的寒暑假都會重播。第一部播出之後，原班人馬馬上拍攝了第二部，因為演員沒有變，故事更加的豐滿，第二部不出所料的也爆紅了。

一部二部都爆紅了，2003年瓊瑤又開始籌拍第三部，這一次原班人馬湊不齊了，四個主演只有周杰繼續出演了爾康，小燕子換成了黃奕，五阿哥換成為了古巨基，紫薇換成了馬伊琍。

這幾位演員也都是演技派，但是有了趙薇他們珠玉在前，第三部的評價譭譽參半。《還珠格格》中，小燕子可以說說靈魂人物，這個角色至關重要，但是黃奕沒有演出趙薇的靈動，這部電視劇雖然沒有第一二部經典，但是也受到了觀眾的關注。

2011年，瓊瑤再次把《還珠格格》提上日程，籌備翻拍這部電視劇。這次劇組全部啟用新人，劇情也有所改動，觀眾對這次的翻拍充滿期望。這次的演員是由新人李晟、海陸、張睿、李佳航出演。

這部電視劇播出之後，在服裝、道具、皇帝狩獵的大場面都製作得非常精緻，但是在劇中吻戲太多，臺詞露骨，受到了網友的批評。不僅如此飾演靈魂人物小燕子的李晟，雖然長得很像趙薇，但是演技卻沒有趙薇的靈氣，觀眾對此頗為失望。

不論是第三部還是翻拍，和第一二部比總是不盡如人意。而在前一段時間，有訊息稱《還珠格格》將要再次翻拍。這次的小燕子據說將會由楊紫出演，網友紛紛說這次選角太滿意！

楊紫童星出道，在《家有兒女》中活潑可愛的性格就受到了網友的喜歡，在長大之後主演的《歡樂頌》《香蜜沉沉燼如霜》《親愛的 熱愛的》火爆熒屏，演技受到了網友的認可。

經典電視劇翻拍觀眾是能接受的，比如《神鵰俠侶》古天樂、李若彤這一版，和劉亦菲、黃曉明這一版就都受到了網友的好評，但是在劇情和選角上要更加小心，拍不好就是搬起石頭砸自己的腳。