Snoop Dogg Responds to Eminem Diss on 'Zeus,' Calls It 'Soft Ass S***'
SNOOP DOGG TO EMINEM 'SOFT ASS S***' ON 'ZEUS,' SHADY ...Don't Make Me Answer!!!史努比迴應阿姆在新歌《宙斯》裡的diss，稱呼其為“愚蠢的卑鄙傢伙”別逼我回復！！！
Snoop Dogg is finally speaking out after being dissed by Eminem on a new song -- this after Snoop kinda dissed Shady himself -- and it sounds like a good old-fashioned hip-hop beef is cookin'.
史努比在新歌中被阿姆diss後終於開口了——這是在史努比自己也diss過阿姆之後——聽起來像是一種老式的嘻哈嘴仗在醞釀了。
The Doggfather left a telling comment on an Eminem fan page's IG post, which laid out clips of Marshall recently explaining why he called out Snoop by name on his new track, 'Zeus,' which was released earlier this month as part of his 'Music to be Murdered By' deluxe album.
Snoop's thoughts to Em's justification ... "Pray I don't answer that soft ass S***." He added a bunch of laughing emojis after, so it seems this might be all in good fun. But still ... testy.
對於阿姆的自圓其說，史努比的想法是……”祈禱我不用回答那個愚蠢又卑鄙的傢伙的問題。”他在後面加了一堆大笑的表情，所以似乎（他拿這）當有趣的笑話看。但還是……易怒（情緒外洩了啊）。
ICYMI ... Eminem, earlier this week, broke down why he took shots at Snoop on 'Zeus' -- saying he was responding to comments the Long Beach rapper made over the summer on 'The Breakfast Club,' where he said Em wasn't a top 10 rapper in his eyes, and that he could live without Eminem's contribution to hip-hop if he had to choose historical impact.
Snoop also said Eminem wouldn't be anybody without Dr. Dre -- something Em actually agreed with. His whole thing is Snoop's tone, which he says he took as disrespectful and unnecessary in making his point. Em says everyone's entitled to their opinion about the best rappers to do it, but he was taken back by how flip Snoop was about writing him off.
史努比還說，阿姆沒有Dr. Dre是不可能成名的——阿姆實際上同意這一點。阿姆覺得不爽的是，他認為史努比的語氣是不尊重他人的，史努比沒有必要用這種語氣表達自己的觀點。阿姆說，每個人都有權定義自己覺得最優秀的說唱歌手，但他被史努比對他（成就）一筆勾銷的態度給驚了。
As for what Eminem actually said about Snoop, it wasn't as fiery as you might think. Lyrics go ... "And, as far as squashin' beef, I'm used to people knockin' me / But, just not in my camp / And diplomatic as I'm tryna be / Last thing I need is Snoop doggin' me / Man, Dogg, you was like a (Yeah) damn god to me / Nah, not really (Haha)//I had "dog" backwards / But I'm startin' to think, all these people takin' shots at me / S**, it's no wonder."
至於阿姆對史努比的評價，倒並不像你想象的那麼激烈。（關於提到史努比的那段）歌詞是這樣的……
And, as far as squashin' beef, I'm used to people knockin' me
嘛，說到找事，我已經習慣被被挑刺
But, just not in my camp
但是，少來班門弄斧
And diplomatic as I'm tryna be
需要我周旋，我就能周旋
Last thing I need is Snoop Doggin’ me
最後一件要提的事，是Snoop Dogg拿我糾纏說事兒
Man, dog, you was like a (Yeah) damn god to me
兄弟，dog，對我來說你就是個該死的神啊
Nah, not really (Haha)
啊不，逗你玩呢（哈哈）
I had “dog” backwards
我把d o g反過來唸而已
But I’m startin’ to think, all these people takin’ shots at me
但這讓我開始思考，所有這些朝我開炮的人
shit, it’s no wonder
淦，難怪了...
Remember, Snoop and Eminem run in the same circle -- they've both worked extensively with Dr. Dre ... so it's understandable why Shady was shocked to hear Snoop talk about him the way he did. To us, it doesn't sound like Snoop was taking special aim at Em with ill-intent, but the latter clearly took it that way.
記住，史努比和阿姆是同一個圈子裡的——他們都和Dr. Dre有過廣泛的合作……所以當阿姆聽到史努比這樣談論他時感到震驚是可以理解的。對我們來說，這聽起來不像是史努比特別惡意在針對阿姆，但後者顯然是這麼覺得的。
The only question now ... what happens next??? Em said what he had to say, and assuming Snoop's words here aren't just a joke ... a diss track from him might be forthcoming
現在唯一的問題是……接下來會發生什麼？？？阿姆說了他要說的話，假設史努比的話不只是個玩笑……那麼一首diss回去的歌可能會即將推出哦