其實在前幾天，韓國比較大的一個狗仔娛樂社就釋出通告表示他們會在1月1號曝光一對韓國頂流戀情，於是在1月1日就曝光了韓國兩位非常優秀的兩位明星玄彬和孫藝珍的戀情。
先來跟著《韓國時報》（The Korean Times）瞭解一下兩人的“星路”。
Hyun rose to stardom in 2003 via the sitcom "Nonstop 4" and became an Asian heartthrob by starring in "My Lovely Sam-soon." Success of romantic TV series "Worlds Within" and "Secret Garden" made him a globally published star, in addition to his relatively recent works that include "Memories of the Alhambra" and "Crash Landing On You."
2003年，玄彬憑藉情景喜劇《Nonstop 4》一舉成名，並因主演《我叫金三順》而成為亞洲的萬人迷。除了最近包括《阿爾罕布拉宮的回憶》和《愛的迫降》在內的作品之外，此前的愛情劇《他們生活的世界》和《秘密花園》的成功使玄彬成為一個在全球享有盛譽的影星。
Son emerged as the nation's "first love icon" via the films "Lover's Concerto" and "The Classic." Son earned acclamation from movie lovers by perfecting her role in films "A Moment to Remember" and "The Last Princess." She earned her place as a rom-com queen through multiple hit TV shows, including "Something in the Rain" and "Crash Landing on You."
孫藝珍則是透過電影《愛的協奏曲》和《假如愛有天意》成為全國的“初戀偶像”。憑藉在電影《我腦中的橡皮擦》和《德惠翁主》的完美出演，孫藝珍獲得了影迷們的廣泛讚譽。” 孫藝珍出演過多部大熱電視劇，包括《經常請吃飯的漂亮姐姐》和《愛的迫降》，這使她獲得了“愛情喜劇女王”之稱。
當然，之前經紀公司所說的讓兩人結緣的作品自然是《愛的迫降》，在這部作品完結之後，兩人感情升溫。
Star actor Hyun Bin and his on-screen partner in the hit drama "Crash Landing On You," Son Ye-jin, have been dating for eight months, their agencies confirmed Friday.
韓國知名演員玄彬和他在熱播劇《愛的迫降》中的銀幕搭檔孫藝珍已約會8個月，他們的經紀公司週五證實了這一訊息。
"The two have become intimate as co-stars and have developed such intimacy into a romantic one as lovers after the series concluded," said VAST Entertainment, the management of Hyun Bin, in a statement.
玄彬的經紀公司VAST Entertainment在一份宣告中表示:“作為聯合主演，兩人變得親密無間。在劇集結束後，他們的感情升溫，發展成了戀人。”
玄彬與孫藝珍兩人在2018年合作拍攝電視劇《愛的迫降》後，就曾經多次被傳緋聞，而在電視劇宣傳期間，兩人的小互動更是甜翻眾人，即使在臺下，玄彬與孫藝珍兩人也時常甜蜜的相視一笑，這就讓許多網友表示這對俊男靚女不結婚真的很難收場。
The two had repeatedly denied the dating rumors. Rumors had particularly intensified during their costarring on "Crash Landing On You," tvN's hit rom-com TV series that launched in December 2019, even followed by reports that the two were arranging a wedding.
The acknowledgement also came from Son's agency, including the fact that the relationship began in March, a month after the conclusion of the TV show.
孫藝珍的經紀公司也證實了兩人的約會傳聞，表示兩人的戀情是在三月開始的，也就是《愛的迫降》完結一個月後。
之前，兩人一直以"我們只是好朋友"否認傳聞。2019 年 12 月兩人合作的《愛的迫降》開播。這裡要介紹下這部作品，這部玄彬和孫藝珍的定情作品來自於軍旅題材，其中不乏一些令人傷感的催淚彈情節。
在作品中，兩人飾演一對熱戀情侶，但因為深陷角色，很容易把演戲和真心弄混，不知道到底是不是愛情。電視劇結束之後分開相處，才發現了對彼此的牽掛，“產生了思念的感情”。
在《愛的迫降》劇中男主角有一句臺詞：“因為不是偶然，而是命運 。" 網友們開玩笑稱，這句臺詞恰好與兩人命運般的愛情很配。而且韓媒還爆料，稱兩人已經著手在準備婚房，預計年內結婚。
不少資深cp粉還感嘆：玄彬孫藝珍談戀愛進展真的太神速了，俊男配美女，男神配仙女，將來他們的孩子得長得多好看呀！
為了表示應景，我們今天就來學習一波跟結婚相關的英語知識：
結婚只會說“marry”？
在英文中說到結婚，我們會很自然地聯想到“marry”，但我想告訴大家的是“marry”不是“結婚”，“married with sb”也不是和某人結婚的意思。為什麼呢？因為很多人對“marry”的理解還不夠完全精確。
marry≠結婚
在英文中，我們要表達“嫁給某人/娶某人”的話，直接用“marry sb”就好，在該短語中marry用作及物動詞。要表達“結婚”的話，我們可以使用“get married”，該短語是最常用和最為地道的表達。
當“marry sb”表示“嫁給某人”時：
I'm going to ask her to marry me on St Valentine's Day.
我打算在情人節向她求婚。
當“marry sb”表示“娶某人”時：
I will never marry another woman if you should die before me.
萬一你比我先死的話，我決不會再娶其他女人。
要表達“某某某結婚”，“get married”才是最準確的表達：
No one expects young people in a tough global economy with a high cost of living to find a mate and get married right away.
世界經濟發展受阻，生活成本居高不下，在這樣的背景下沒有人指望年輕人能夠迅速找到物件並結婚。
“married with sb”並不是“和某人結婚”
其實，除了前面提到過的“marry sb”的表達方法外，我們還可以使用“get married to sb”或“be married to sb”，介詞是“to”，不是“with”，千萬可要記住啦！
Julia doesn't want to get married with someone for the sake of the marriage. （×）
Julia doesn't want to get married to someone for the sake of the marriage. （√）
茱莉亞不想為了結婚而與某人結婚。
get hitched
除了“get married”，關於“結婚”，英語中還有一個非常地道的表達：get hitched.
“hitch”有“勾住（牽手）”的意思，所以“get hitched”就可以用來表達結婚。
However, if you are considering getting married, consider your motivations and the best reasons to get hitched.
不過，如果你正在考慮結婚，想想你的動機和結婚的最佳理由。
tie the knot
“tie the knot”也可以用來表達“結婚”。knot有“結，蝴蝶結”的意思，而tie則表示“系”，因此該短語表示“喜結良緣，永結同心”，可以用作關於“結婚”短語的同義替換。
Couples in China preparing to tie the knot have an additional wedding preparation to make: taking romantic wedding photos several months before the wedding itself.
在中國，準備結婚的情侶們有一個額外的婚禮準備：在婚禮舉行前的幾個月拍浪漫的婚紗照。
最後，你喜歡這對兒CP嗎？