今天講述的電影是1995年第67屆奧斯卡金像獎的得主——《低俗小說》(英文名為《Pulp Fiction》)。本片由勞倫斯·班德(代表作《心靈捕手》《大偷襲》)導演。
電影在美國首映時的海報
按照我的習慣,看電影之前先會對影片名稱進行分析。
pulp 粗製濫造的;庸俗刺激的;fiction 小說;虛構的事;假想之物;
直譯為庸俗刺激的小說,官方翻譯為“低俗小說”。我認為“低俗小說”雖然語法不錯,但也丟失一些原文的韻味,我更喜歡將其翻譯為“庸俗的假象”。
好了現在進入情節講述部分——
文森和朱斯是黑幫大佬馬沙手下的兩個馬仔,他們二人一起去執行一個從叛徒手裡搶回寶箱的任務(之所以叫寶箱是因為每次開啟都金光閃閃,但具體箱子裡是什麼卻從沒有給過正面鏡頭,這個引領劇情的箱子,術語被稱為麥高芬。)來到叛徒的住處,按照電影的常理,這種刺殺時刻必然是緊張刺激,可《低俗小說》反其道而行——先是朱斯問叛徒漢堡味道怎樣,然後竟大快朵頤起來,順帶把桌子上的可樂也喝完了,看著一臉驚恐的叛徒,再看看閒適自得的朱斯,對比之中充滿了濃烈的荒誕氣息,吃飽喝足後朱斯念起了聖經——
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the tyranny of evil man. blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And i will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the LORD when i lay my vengeance upon you. 邪惡的敵人以他們的暴虐和專制讓正義的人們感到四面楚歌。 然而那些以博愛和善良的名義, 引領弱小者穿越黑暗峽谷的勇士, 必將得到神的護佑, 因為他是他的同胞的真正的守護者和迷失孩童的挽救者。 我將滿懷仇恨和無比的憤怒, 滅掉任何企圖毒害和屠殺我的同胞的敵人。 當我將復仇之火射向你的那一刻, 你會知道我的名字叫做耶和華。
口中讀著聖經,槍卻已經指向腦袋
(這段聖經的劇情在全劇終出現了三次,然而每次出現的場景和角度都截然不同,值得細細品味)隨後跟文森結果了兩個叛徒,就在他們以為萬事大吉時廁所突然竄出另一個叛徒對他們沒頭沒腦地掃射,意想不到的是這幾槍神奇地一槍也沒有打中,隨後文森和朱斯一起舉槍打死這個叛徒搶回寶箱,然後帶著此次任務中的一名線人離開,本以為故事就此告結,沒想到荒誕的劇情再一次出現——迴路的車上文森竟然失手打死了線人,二人滿身血汙,車子也一片狼藉。為了掩蓋真相,文森和朱斯把車開到朋友家裡請求幫忙清理現場。一番清理之後二人換上休閒T恤裝扮(堂堂殺手竟穿著如此休閒,對比之中也是十分搞笑)來到餐廳吃飯。
冷酷的殺手與休閒裝更是荒誕
鏡頭一黑,另一個故事開始了——
這個故事裡主角是蒂姆羅斯和阿曼達飾演的“小南瓜”和“小兔子”兩個在餐廳吃飯時臨時起意想要搶劫食客的,(此次大約有8分鐘的對話,兩人言辭粗俗可又幽默感十足,加之“小南瓜”和“小兔子”的名字顯得十分滑稽),可是他們拿起槍搶劫時卻恰巧遇到了第一個故事中的文森和朱斯穿著休閒體恤在餐廳用餐,文森和朱斯可是真正的黑幫,故事的走向可想而知。小南瓜要求朱斯交出那個寶箱,卻不想三下五除二被文森、朱斯合力制服,本以為殺人不眨眼的朱斯會就此了結二人,結果朱斯卻在誦讀玩聖經之後大發善心放走了兩人(同樣的聖經劇情,同樣的黑幫殺手,可叛徒和小南瓜的命運卻大相徑庭,合理嗎?公平嗎?也許這種荒誕、隨機才是生活的真相吧——決定你生死的可能只是殺手的心情),返回黑老大馬沙的酒吧,交還寶箱,然後朱斯從此金盆洗手沒了戲份,文森則繼續當馬沙的小弟,現在他要去執行一個老大交代的任務:陪黑老大的女人蜜兒過夜。(這個任務更是荒誕低俗)
文森陪老大老婆跳舞
於是第三個故事開始了——
這個故事的主人公是由布魯斯威利斯扮演的硬漢拳擊手,他跟黑老大馬沙約定打假拳然後分贓。但不安分的拳手違背合約黑吃了黑了馬沙,在逃亡路上拳手先是殺了文森又開車撞傷馬沙,所謂螳螂捕蟬黃雀在後,拳手和馬沙隨後被兩個同性戀警察囚禁,在警察猥褻黑老大馬沙時,拳手掙脫開繩子脫身後返回救下馬沙,至此馬沙與拳手冰釋前嫌,前提是馬沙被羞辱的事只能他二人知道。(堂堂洛杉磯黑老大竟然被小小同性戀猥褻,想想都可笑)
老大與拳手被同性戀囚禁
該片由“殺手刺殺”、“文森和老大妻子游玩”、“拳手與老大的恩怨”三個故事以及影片首尾的序幕和尾聲五個部分組成。本片為非線性的敘事電影的代表作。結構巧妙而富有深意,對白幽默而滑稽。片中每個人的身上都有著美好的品質,卻都無可救藥的走向了黑暗與迷茫。各個片段不分首尾,互補結構,開頭和結尾相連,暗示現實中類似影片中的情節總在發生,永不停歇。
影片情節荒誕無厘頭——殺手殺人前吃受害者的早餐、拳手的金錶是越南戰爭時外公藏在肛門裡才儲存下來的、在前兩個故事中如此作威作福的黑老大竟然也慘被猥褻……
但細想一下似乎現實比這般更加荒謬——為了上位而出賣自己身體的女孩們、為了販毒而將毒品藏在胃裡的人形運毒器、在人民面前作威作福的貪官汙吏終有一天也會受到法律的嚴懲……
生活固然荒謬,但我們也要保持初心,唯有守住自己的底線才能突破命運的羈鏈。