近日，有網友爆料稱，陳思誠在某觀影活動上怒斥豆瓣評分不公正。

原因是由他監製的翻拍片《誤殺》在豆瓣上的評分比原版影片低了不少。

面對其後網上流傳出的一段疑似“洗白”視訊，爆料者還指出，陳思誠不止在一個觀影活動上說過此事，只不過措辭不同。

雖說《誤殺》的評分未能達到陳思誠的預期，但該片自上映以來票房表現不俗，成為了同檔期的票房黑馬。

而在口碑方面，有人稱讚該片是年度佳作，也有觀眾認為這完全得益於原版劇本的功勞。

誤殺瞞天記

確切地說，2015版的《誤殺瞞天記》也是一部翻拍電影。

▲各版本《誤殺》

第一版的印度電影「誤殺」問世於2013年，中文譯名《較量》。

它在IMDb印度電影排行榜中曾高居第二位。

《較量》是由印度電影人吉圖·喬瑟夫自編自導創作完成的。

這部電影在製作時使用的是導演家鄉的馬拉雅拉姆語，屬於相對小眾的語言，因而影片的傳播力有限。

儘管如此，《較量》還是以4500萬盧比的成本收割了5億票房，成為史上最賣座的馬拉雅拉姆語影片，引發印度電影行業的關注。

▲2013版電影

緊接著2014年，又出現了一版泰盧固語版的山寨翻拍電影。

相較而言，2015版的《誤殺瞞天記》影響力更為廣泛，它使用了印度官方語言，而且在製作方面也較為精良。

三年翻拍兩次，豆瓣4萬+網友打出8.5，這一系列資料足以說明影片的品質。

有人把這部電影稱作是印度版的《嫌疑人X的獻身》。

事實上，這個屢被翻拍的故事，其創作靈感也確實來自日本作家東野圭吾的作品。

總的看來，《誤殺瞞天記》與《嫌疑人X的獻身》故事主線都是「替人洗罪」。

但印度的電影故事做了一個很好的本土化移植，這在內容和深度方面均有體現。

電影明確交代了主人公維傑的中產階級身份，在他身上所發生的一切，不免引發觀眾產生更多關於社會層面問題的思考。

維傑經營著自己的網路公司，平日他與人為善，是街坊四鄰眼中的好人一枚。

他有一位美麗的妻子，兩個可愛的女兒，一家人其樂融融。

影片前40分鐘都在交代維傑的平靜生活，這與其後緊張的故事情節形成了鮮明的對比。

一個闖入者的到來徹底打破了此前一家人安定的生活狀態。

他是維傑大女兒安玖參加遊學活動時被動結識的男孩薩姆，這個人物的身份十分扎眼，官二代。

薩姆是典型的被寵壞了的紈絝子弟。

父母均是體制內的高官，自己卻盡幹違法亂紀的壞事。

他在遊學活動中招惹所有的女孩，還用手機偷拍了維傑大女兒安玖洗澡時的畫面。

薩姆企圖以此為把柄侵犯安玖，讓他沒料到的是，安玖的母親也在約定地點出現了。

母女娘苦苦哀求薩姆刪掉視訊，薩姆卻變本加厲，意圖侵犯安玖的母親。

情急之下，安玖掄起棍棒，狠狠砸向薩姆。

失手殺人後，母女倆徹底慌亂了。

家裡發生了這麼大的事兒，男主人公維傑呢？

影片此前鋪設了一個重要的資訊，為維傑不在場給出了合理的解釋。

他最大的愛好，就是沒日沒夜的在公司看電影。

“當你看過1000部以上的電影，這世界上壓根沒有什麼離奇的事情！”

這是新片《誤殺》開場的一句話，也算是對前作《誤殺瞞天記》的高度提煉。

維傑利用自己在觀影中貯備的知識，開始了一場精密的佈局。

對於觀眾而言，真正的觀影快感或許自此才剛剛開始。

維傑面對的是位高權貴的階層，他們掌握著絕對有優勢的社會資源，在實力懸殊如此之大的情況下，維傑如何才能夠勝出。

值得注意的是，本片並沒有刻意誇大維傑的手段多麼神奇，而是更注重生活邏輯，從現實層面挖掘了很多細節去服務情節的發展。

影片用了大量篇幅介紹維傑如何製造了不在場的證據，以及和家人串列埠供。

其次，在整個計劃進行過程中，維傑一家人的協作意識特別強，我們可以理解為是維傑考慮的周全，但是每一步的險情，最終還是需要家人們齊心協力才能夠共渡難關。

與此同時，影片也較為直觀地表現了強權階層的心狠手辣。

為了逼問出薩姆的下落，其母親利用職務之便命令手下對維傑一家進行嚴刑拷打。

甚至連小孩都不放過。

當維傑一家遭受著殘忍的暴行時，旁觀者薩姆的父母卻在毫無底線地濫用職權。

但他們的心狠手辣和維傑不顧一切地拯救家人實則又是一樣的。

當雙方矛盾愈發激烈時，孰是孰非令觀眾也有些捉摸不定。

影片藉助安玖母親的口吻道出了雙方父母的艱辛。

有觀點指出，從某些角度來說人類各種情感的本質是“自私”。

如果以社會規則、法律制度來衡量，雙方父母的行為顯然都已經出格。

這樣的設計不免引發觀眾思考很多現實生活中的案例，階層之間的差異在人類情感的本質問題面前顯然已被“去階級化”。

尤其是當薩姆的父母喪失了權利後，前後的對比十分強烈。

他們以普通人的身份苦苦哀求維傑，需要的答案只是，等還是不等。

維傑的回答異常平靜卻又刺痛人心。

“我的家庭對我太重要，我可以為她們做任何事情。我可以不惜代價，那一刻我分不清對錯，我們很抱歉。”

雖說是發生在印度的故事，但《刺殺瞞天記》涉及到階層和腐敗的問題卻有著廣泛的社會意義。

而這方面也恰恰是中國產翻拍時遇到的瓶頸。

由於眾所周知的原因，中國版《誤殺》的故事背景被搬到了神奇的泰國。

無論背景如何更換，這個故事總會讓人不經意想起那些極易撩撥民眾情緒的真實事件。

如果一定要給這樣的悲劇故事找一個源頭，那還是在“可憐”的父母身上。

有人說，這則故事是兩個失敗的父親形象。

也有人說，是兩個不合格的母親造就了悲劇。

無論是為了自救或為了復仇，都是出於愛而做了惡。

父母是孩子永恆的生命範本。

現實世界的規則要求父母永遠不要用錯誤的方式溺愛自己的孩子。

更不能試圖將錯就錯，撒個瞞天大謊。