《山海情》最近在各大衛視熱播，有普通話配音版，也有方言配音版。強烈推薦方言版，人物形象塑造得更為優秀。劇中張嘉譯飾演的老支書馬喊水，隨時隨地口吐芬芳，小嘴抹了蜜，觀眾表示，這話聽著真的上頭。今天為大家粗略地科普一點西北方言。

西北方言粗略分類

口吐芬芳

西北方言大體上分為兩大塊，蘭銀官話和中原官話，除此之外也有些地區說晉語、西南官話。新疆、內蒙、蘭州、寧夏四省大部分地區，使用的方言就是蘭銀官話。陝西關中地區是中原官話，代表地方如西安，陝北地區是晉語，代表地方如延安，陝南地區是西南官話，代表地點如漢中。所有的方言分佈基本都遵從一個共同的特點——十里不同音。

本劇中的方言，就是以蘭銀官話為主摻雜著關中味兒的泛西北話。所以很多寧夏地區的觀眾有些困惑，“為什麼聽著跟我家鄉話有區別”。

小嘴抹了蜜

西北方言有個特點就是簡潔、粗暴，直來直去。千溝萬壑的黃土高原交通極其不便，有個段子吐槽以前“溝通基本靠吼”，山這邊的喊山那邊的，喊著喊著就形成了如今這簡潔的特點。

除了簡潔之外，粗暴可謂是西北方言的靈魂。貧瘠的黃土地，人們的娛樂活動並不豐富，所以房事就成了主要消遣專案。人們日常說話，也習慣將房事中的一些詞彙掛在嘴邊，生動形象，便於理解，以現在的角度看確實有些不文明。隨著人們生活水平的提高，以及普通話的普及，如今西北方言中粗暴的特點已經逐漸被淡化。

簡單的方言

張嘉益

“哈雨”，下雨的意思。“哈”有動詞“下”的意思。例：外頭哈雨了。（意：外邊下雨了。）“哈慫”，壞人。“哈”有形容詞“壞”的意思。“慫”是蔑稱，代指人。例：你個哈慫，連你答你都不養活。（意：你個壞人，連你爸你都不養活）“日踏”，有兩個主要意思，一、“浪費”，“糟踐”，“搞砸”；二、表程度，很。例1：表讓他把咱莊稼給日踏了。（意：別讓他把咱們莊稼給糟踐了。）

例2：額累日踏了。（我太累了。）

“皮幹”，囂張，欠揍。例：你碎慫不要皮幹。意：你個小傢伙不要囂張。

出一道題，你們知道“瓷慫”是什麼意思麼？