電視劇《放羊的星星》《仙劍奇俠傳》最近都傳出要被翻拍，光是選角網上都吵得的沸沸揚揚。

胡歌的仙劍系列已經成為經典，再次翻拍，無論男女主角選擇誰，網上都會罵聲一片。

翻拍就等於演員照著原來的劇情再重新演一邊，所以翻拍劇的意義在哪裡？

我想翻拍最主要的意義，就是把原來已經成為經典的變得更經典、把不收費的經典劇變成收費的。

歷來翻拍無好評，新版《紅樓夢》被網友吐槽拍的像鬼片。

鞠婧禕新版《新白娘子傳奇》被批五毛特效，毫無演技，毀童年，劇中濾鏡厚重但五官都看不清楚。

《新版還珠格格》女主李晟更是直接讓網友直呼就是模仿在趙薇，而不是演還珠格格。

以前拍劇演員條件艱苦，劇組經費有限，特效的效果更是不如現在，尚且能拍出經典的好劇。現在拍攝條件優越，經費充足，然而拍出來的電視劇卻粗製濫造。

“經典是無法超越的”翻拍的電視劇好評屈指可數。

但是趙薇是一個例外，趙薇從出道到現在只出演了九部電視劇，其中有兩部就是翻拍劇。

分別是《情深深雨濛濛》、《京華煙雲》。

一、《情深深雨濛濛》是翻拍秦漢、劉雪華版《煙雨濛濛》。

《煙雨濛濛》雖然是也是經典劇，但是《情深深雨濛濛》的成功也是毋庸置疑，更是趙薇的代表作之一，這部劇的成功不低於原版《煙雨濛濛》，趙薇的依萍更是深入人心。

劇中趙薇的表現看不出一點小燕子的影子，覺得她就是依萍，依萍就是她。

嘴強心軟，像一朵帶刺的玫瑰。

二、《京華煙雲》是翻拍趙雅芝、歐陽龍版《京華煙雲》。

前有趙雅芝版姚木蘭，任誰翻拍都要掂量一下。但是趙薇版姚木蘭也非常深入人心。

趙薇版對原著改編比較大，一開始還是比較有爭議的，但是隨著劇情的播出，趙薇將姚木蘭的端莊大氣、有勇有謀、知書達理刻畫的入木三分。

趙薇也憑藉此劇提名第26屆飛天獎優秀女演員。

此劇李晟也有翻拍，反響非常一般。

李晟靠出演趙薇昔日角色小燕子出名，後又翻拍趙薇經典角色姚木蘭。

小燕子她沒有演出趙薇版機靈活潑的感覺，姚木蘭也未演出端莊大氣之感。

所以翻拍電視劇也要謹慎，沒有金剛鑽別攔瓷器活。

如沒有新穎的、吸引人的改編，只是把已經成為經典的影視劇重新換人再原模原樣拍一邊，大可不必，純屬浪費資源。