好的演員就是，即使戴著口罩，只留下一雙眼睛，你也能被他的戲吸引。《我和我的祖國》“相遇”篇裡的高遠，沒有幾句臺詞，張譯用他的眼神，傳達出多種複雜的情感。相遇這個故事二人重逢時的驚喜慚愧內疚想念種種複雜情緒不用言語表達，張譯靠著眼神就能讓人感受到了，不愧是真正拿角色說話的演員!張譯與任素汐配合的太感人了。

張譯中國內地男演員。 他曾出演《士兵突擊》《紅海行動》《雞毛飛上天》等多部優秀的影視作品，其中電影《親愛的》獲第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎，《追凶者也》。獲中國電影導演協會最佳男演員獎、第24屆北京大學生電影節最佳男演員獎。

張譯表演自然老道，就像一個久經沙場的戲骨。在《雞毛飛上天》中張譯飾演的陳江河突然在車站中，看到了駱玉珠。他想大喊，卻失了聲。快奪眶的眼淚，嘶啞的叫喊。看得觀眾幾乎窒息。感情演繹得淋漓盡致。

在《紅海行動》中，張譯飾演隊長楊銳，作為一個非硬漢演員。他非常敬業，在開拍第12天的一場爆炸戲中，張譯意外小腿骨折。之後的動作戲裡，張譯也拒絕用替身。瘸著一條腿，完成了各種高難度動作，因為這份敬業成就了《紅海行動》不俗的票房。

最後，套用張譯在電視劇《士兵突擊》當中的一段話飯得一口一口吃，事得一件一件辦，你著急有啥用啊，只要今天比昨天好，這不就是希望嗎，謹以此送給所有的突迷，也預祝大家，腳踏實地的走好每一步，走出屬於自己的靠譜人生。