88年《流金歲月》被搬上大熒幕，鐘楚紅扮演的朱鎖鎖明豔嬌憨，成為一代經典。

如今《流金歲月》再次被改編為電視劇，倪妮扮演的朱鎖鎖，一身耀眼的紅裙，又颯又美。

反觀，劉詩詩扮演的蔣南孫，就有點寡淡無味了。

但是，認真讀完亦舒的原著，我愛死了書裡的蔣南孫！

她才是真正的人間清醒，她的魅力完全沒被拍出來。

01 蔣南孫原型：亦舒的偶像

亦舒小說中的女性角色，很多都出自她身邊的人。

有人說，蔣南孫的原型是施南生——

徐克的前妻，林青霞的閨蜜，張國榮口中的大姐，她有眼光、有膽識、有才華，黃金時代的香港中的傳奇女性。

林青霞、施南生、徐克

亦舒視她為偶像，曾把她的肖像減下來，藏進錢包裡。

她這樣評價她：

南生不一定穿精品，有時也白襪子與繽紛涼鞋。配得好，選得適合她，明顯地是她在穿衣裳，沒有可能是衣裳穿她。

這是骨子裡的氣質。林青霞和王祖賢這樣的人間絕色，也不約而同地說，認為施南生才是她心中最靚的女性。

張書平講他見到施南生時的難忘場景：

施南生推門進來，戴黑色墨鏡，坐下悠然點起一支菸，手肘支在桌上，微微揚起下巴。

張國榮與施南生

獨立清醒又落拓瀟灑，這才是蔣南孫這個人物身上該有的底色。

02

亦舒筆下的朱鎖鎖，是一株迷人的曼陀羅。她靠著出色的皮囊恃靚行兇，在男性世界中，更像是獵物、玩物。

但是南孫，卻“立定主意，要做一棵樹”。她選擇的路更艱難，從辦公室的格子間做起，一步步成長為，獨當一面的職場女性。男人對她敢遠觀不敢褻玩。

書中有一個片段，耐人尋味：

鎖鎖落魄，賣房。賣房的經紀是一個年輕的後生，面對鎖鎖，他“一雙眼睛咕溜溜，有許多不該有的想頭”。

但是面對南孫——

“她冷冷盯著經紀，使他不自在，這種小滑頭當然知道什麼樣的女性可以調笑兩句，什麼樣的不可以。”

比起朱鎖鎖，我更愛蔣南孫。她讓我想起高中時學的舒婷的《致橡樹》，這種真正的獨立，讓這個時代的普通女性更有共鳴。

我們也像南孫一樣——

面對過剛畢業時微薄的薪水；

應對過難纏的客戶；

見過凌晨2點加班的城市。

不寄希望於男人，而是自己披上鎧甲，在社會的戰場中廝殺，終於敢充滿底氣地說：“我一切所有，全靠自己雙手賺來，沒有人拿得走。”

03

電視劇中的，劉詩詩扮演的蔣南孫，穿的是乖乖女牌的白襯衫，溫柔的長裙。

但是書中的蔣南孫卻不是柔軟的：

“隨隨便便穿一件麻包呢大衣加條粗布褲”。

“一腳泥濘，破褲，面孔卻似拉斐爾前派畫中女角。”

“穿著標準套裝，全神貫注與電腦打交道，肅穆的臉容有一股哀傷，野性長髮盤在腦後。”

多麼地隨性灑脫。

才不是電視劇中那種刻意的乖巧和精緻。

因此，劉詩詩完全沒有演出蔣南孫的精髓，反而是袁泉身上，更有蔣南孫的味道。

04

可惜，電視劇為了過審，弱化了朱鎖鎖身上“撈女”的性質，讓她的角色兼具“殺人的美貌”和“職場的獨立”。

那完全就和蔣南孫的角色，撞款了，只能刪減蔣南孫身上的高光時刻。不能怪劉詩詩，演得寡淡，只怪，改編後的人物早已沒有了原著的靈魂。

什麼時候，才能有真正打動人心的國產女性形象呢？