扶貧國劇《山海情》近期一度成為熱播劇。我也是在西北風中吹著長大的人,陝甘寧三省銜接,九十年代的生活狀況在《山海情》劇中真實再現,苦難的鄉親們在風沙中為解決溫飽,過上好日子,幾輩人付出了多少艱辛和磨難。
“原味”與“變味”之別熱劇《山海情》當前在6家衛視和三大影片網站同步播出。細心的觀眾可能已經發現,3家衛視播放的時普通話的配音版(北京衛視、東方衛視、浙江衛視),而寧夏衛視、東南衛視和深圳衛視播放的時原聲版,也就是正宗的方言版。
劇情已播放到將近10集,幾乎過半的情節吸引了全國近億觀眾熱捧,但讓人真正過癮的觀禮,我力薦正版即“方言版”的《山海情》,普通話版的,猶同“盜版”。
土味兒十足,貼近生活如今坐在燒著暖氣的磚坯房,溫飽已經解決,小康快步邁進,回頭看看以往的日子,感慨萬千。
追著原汁原味、土味十足的《山海情》,感覺自己也一下子回到了二十年前的艱苦歲月。影片中地地道道的陝甘寧演員的演繹,將一部農村題材的扶貧劇演活了。
真實的寧夏西海固,可能就是西吉縣、海原縣、固原市的縮影。風沙漫天飛,塵土伴著飯,三人一條褲,誰出誰來穿!
想象不到的貧窮,犾如這沙塵暴封閉了老百姓的雙眼。真實的場景加上本土大腕們的本色出演,讓人歎服。
方言濃厚,感情真摯無論是黃軒扮演的馬得富,還是張嘉益扮演的馬喊水,還有尤智勇扮演的一直唱反調的李大有等人,操著濃厚的西北方言,將一部農村劇演繹的出神入化。
有人說是陝西方言,其實陝甘寧三省交匯,方言幾乎接近,準確地說應該是“關中方言”。
三個人本來就是西北漢子,這回可真算是找到根了。用家鄉話飆戲,可謂是過足了癮。
郭京飛扮演的陳縣長,一口福建閩南普通話,讓我們在艱辛中增添了劇情的喜劇性反轉,吸足了觀眾的眼球。
姚晨本就是福建人,完完全全的本色出鏡,扮演的吳月娟主任也是看點大漲,笑談之餘留給我們更多的思考。
相反,幾大衛視的普通話配音版,卻讓這樣一部經典的農村題材的熱劇大大折扣。失去了鄉土氣息的農村劇,還叫農村劇嗎?