首頁>娛樂>

說來慚愧,其實在日本時很早就聽說過《無仁義之戰》這個系列。

而我第一次看這個片子卻是2010年左右。

這個系列片是日本電影歷史為數不多的票房和口碑雙豐收電影。

影評家對這套系列電影的評論極高(日本最佳200部電影評比オールタイム・ベスト映畫遺産200 (日本映畫編)第五位,前面四部依次是 《東京物語》,《七武士》,《浮雲》,《幕末太陽傳》,且前四部都是70年代之前製作的,就《無仁義之戰》系列電影的第一部作品是70年代中期拍攝的。)而且實際票房也是極其漂亮,(《無仁義之戰》1973年日本票房第二位。)

但是意外的的是,這片子幾乎沒在日本電視臺上放映過。

(什麼原因咱們將來再說)。

電影主題樂曲也是日本觀眾中耳熟能詳,膾炙人口的旋律。這曲子經常在日本綜藝節目裡,出現有對峙或氣氛險惡場面時的背景音樂。

對,《奔跑吧兄弟》裡經常聽見的那個小號獨奏的曲子就是它。

描述電影系列後面的故事—廣島抗爭的書汗牛充棟,我手頭有的日本黑社會書籍,裡面都會涉及到這個電影背後的廣島抗爭事件。

(東北那嘎達叫幹仗,阿拉上海叫打響打,廣東柄度嗨開片)

關於廣島抗爭事件的真實過程及人物咱們栓個扣,在今後的文章裡再說。今天我主要想說的是,這片子為什麼拍得如此之好?劇本好那是肯定的

(因為本來就是真實發生過的事情,編劇只是把原來很髒的故事改編得比較不髒而已。)

攝影方式新穎(導演和攝影大規模地採用了紀錄片的拍攝手法,甚至有些場景就是在沒做事先通告的情況下,讓演員,攝像,群演扛著機器就開始演了,看鏡頭裡的,景深裡不知究裡的吃瓜群眾那是一臉懵逼。)不過光有這兩點,就能稱為好片子的太多了。論拍攝手法新穎,日活有一個時期的PINK 映畫就在涉谷街口停車,男女主角車震SM實景拍攝,車窗上貼著反光膠片,裡面拍什麼外面根本不知道。如果說演員表演真實,勝新太郎1995年拍的《新座頭市》,他兒子雁龍在拍殺陣時,用的是真刀(而不是日本電影裡常用的貼著銀光紙的假刀)。結果一下沒注意就砍死一個“咖哩排”(武行),為此還差點進監獄。那片子也不能算大賣甚至只能說默默無聞。

那到底是什麼讓這部片子能得到雙贏的結果呢?

在我看來這主要是因為這部片子裡的演員們的本色出演。這部電影裡露臉的演員,很大一部分人在實際生活中本來就是屬螃蟹——橫著走路,並因此經常被警察關照的老流氓。而其中的某幾個男明星更是和日本各個黑社會有著相當良好的關係(這種事情,他們自己都不否認)。

首先說 第一位 菅原文太

菅原文太扮演的五部系列片中,自始至終打遍全場的“戲膽”廣能昌三,

這是當年老爺子新人時代,頭勢那是相當清爽的。

是不是照片太小了?那就來張有點殺氣的。

這個特寫在電影裡給我留下了非常深刻的印象,

叉開說一句,第三季好聲音裡有個叫李琪的姑娘。

唱完歌,也做了和菅原上面那張圖一樣的動作,嗯,把我給嚇了一跳。怎麼還有女人做這麼流氓的動作。當然她被半決賽時淘汰了。。。。

菅原老師進入暮年之後變得特別慈眉善目。

老年的菅原文太經常演個將軍啦,大名(藩王啦)。啦。間或也有這樣的角色。。。。截點圖我容易嗎。。。。。。(請給我掌聲)

下圖是原型人物 美能幸三

我一看就看出來了,你不是個好淫!!!!(請用山東話讀)

本主和扮演者兩個人的合影

《無仁義之戰》系列裡面 所有角色的姓名,都是用原型人物姓名發音相近或類似的字代替。原因就是拍攝這些片子時,片子的原型人物很大一部分人都還活著,而且依然有影響力,為了避免對號入座,上門找茬,所以就用了這個變通的辦法.

菅原本人的學歷不能算低,進入演藝圈之前,是早稻田大學法學部的正式學生。(他沒偽造學歷)然後在學校期間,被星探發現攬入新東寶。新東寶倒閉之後,又轉投到了東映門下。

可之後的演藝生涯屬於高開低走,拍《無仁義之戰》之前,一直都是演的一些不怎麼重要的打醬油角色。1969-1971年逐漸開始有了主演的機會,1973年主演了《無仁義之戰》系列之後,演藝生涯一下子打開了局面。成了東映接替“任俠映畫”系列的“實錄映畫”系列電影的代表人物。可以這麼說,菅原文太就是高倉健的接班人。

但是他在國際上的名氣卻沒有高倉健那麼高。我分析,

第一,我感覺他英語沒有高倉健好。(我印象中看過他拍過一部『復讐は俺がやる DISTANT JUSTICE』算是講日本警察在美國除暴安良,不過全片也沒蹦幾句英文。)

高倉健的英文水平如何可以看看《黑雨》,《YAKUZA》,《敢死突擊隊》這幾部片子,你們就知道了,到底是和佔領軍黑人孩子混大的,聽不到日本人那種變扭的口音。

第二,他在成名之後,戲路一直沒有像高倉健維護得那麼好,很多劇目都是黃,暴,賭,兒童不宜的系列,所以和高倉健那種保持到死的孤高畫質高的形象不一樣,所以成為不了那種國際偶像。

他的另一賣座系列トラック野郎裡,菅原演了一個以泡泡浴澡堂為家的大卡車司機。。。。。

怕被夾,所以放點可以放的圖片

(影象質量很渣,就當沒看見好了。)

要了解一個人生活中他是怎麼樣的。首先先看看和他一起玩的都是什麼人是最好的辦法。

下面就是他的幾個著名的玩伴。

1,若山富三郎(雖然是勝新太郎的親哥哥,但是和黑社會走得很近,他拍戲可以直接拉到山口組的組員來做群眾演員。)

左起 菅谷政雄 (六七十年代山口組直系組織裡,最有實力的組長) 若山富三郎,勝新太郎(若山的弟弟),津村琢磨(津村組組長,一直以幫人主持各種黑社會儀式而聞名)

2,安藤升(這可是一個正派黑社會,曾經在戰後獨霸涉谷很長一段時間。而他本人及手下多數都是高學歷出身,所以別人都叫他的組織叫インテリやくざ,有知識分子黑幫的意思。後來因為各種原因,解散了自己的組織,加入了東映。。。。這人的經歷怎麼看著有點像香港陳惠敏似的)。

3,鶴田浩二(他是日本演藝界第一個被山口組攬入旗下的藝人,也是第一個被山口組用暴力威脅過的藝人,當然更是和田崗一雄關係極好的藝人。)敢這麼摟著田崗一雄脖子拍照的應該就他一個。

鶴田的嗓子極好,算是一個紅歌手。但是在LIVE表演時,總有這麼個捂著左邊耳朵的奇怪動作。。。。

據說是因為左耳聽力受損了,所以只能這麼捂著感受聲音。確保自己不走音。(看著跟拿著老式電話機打電話一樣。很奇怪。)等其他人(還有很多有名的比如山城新伍,安崗力也等人)。。。。。。

“近墨者黑,近朱者赤”周圍都是這幫跟黑社會走得極近的人,難免不會受到影響。

聽過一個軼事。若山富三郎有次腦子搭錯,讓人送了一臺電視機給菅原。

菅原也收下了。但電視機,若山只付了頭金,剩餘的尾款還沒和店主結算。

(作者按:日本當年電視機剛誕生時價格也是很貴的。)

商店問菅原要尾款,菅原就是不給,最後一臉殺氣的說,“(錢或者電視機)拿得走,你就拿。”商店老闆一看那副殺佩的吃相,也只能打落門牙往肚子裡咽了。上面這個故事是山城新伍在書裡說的,真假無法判斷。

相比他在“トラック野郎”系列電影裡演的那種“鋤強扶弱”的好人形象,這種在錢上如此沒腔調的人,他的為人更接近《無仁義之戰》裡面的那種沒品的流氓。

(吃相如此可怕,真心已經不是演技了,而是本性演出。)

晚年,菅原文太在長子被火車壓死之後(據說是因為喝酒喝醉,倒在鐵道路口了),就開始減少了演出事業,開始從事他一直有興趣的生態農業。他的農場標榜自己地裡的農產品,完全不用化肥。

2014年11月,高倉健駕返道山不到一個月,菅原文太也乘鶴西去了。

兩個東映時期黑社會電影標杆人物,就這麼前後腳接著走了。

第二位

梅宮辰夫(內容炒冷飯,不喜歡請跳開閱讀)

這位看著像個好老頭是吧?那你就太native了,

年輕時 梅宮老頭演的角色有時是這樣的。

還有這樣的

梅宮自己比較喜歡的熒幕形象是這樣的。

當然還有這樣的。

他進入東映前期,靠著一副精瘦的面容和壯實的身材,在銀幕上一直是扮演花花公子或拆白黨的。

但是中期人外形開始從精(wei)悍(pang)變成真胖之後,扮演的角色就從花花公子和拆白黨,逐漸轉成警察或黑社會的中層幹部了。

上圖是 《無仁義系列》第一集裡的 若杉寬。

坐在左側穿著印有大西組三個字的是美能幸三本人,

右面帶這禮帽的是若杉寬的原型大西寬政。

(吐槽一句,無論是是菅原還是梅宮都和原型人物長得不太像。)

上圖是他在《無仁義之戰 代理戰爭》裡演巖井組的組長(原型人物是山口組麾下的山健組組長,山本健一)為了演這個角色,他把眉毛都給剃了,面目之猙獰把自己的女兒都給嚇哭了。

歲數再大一點之後,梅宮辰夫就開始演老練沉穩的廚師長或警察署長了。

上圖是 日本一個總共播出了444集的電視連續劇《はぐれ刑事純情派》梅宮在裡面演一個正直的警察署署長。

電影上的角色轉變,和他生活中的生活形態改變驚人的一致。年輕時期,實際生活中的梅宮就是一個花花公子。第一位太太(事實婚)在跟他同居了三年半,並已經懷孕4個月的時節,被梅宮單方面解除了婚約。

第二位太太,是銀座夜店的頭牌,正式結婚半年後,兩個人離婚。

第三位太太,也是銀座高階夜店出身的陪酒女,不過是標準外國血統。(在日本快四十年了,居然現在日本話都是說的結結巴巴的,也不會讀寫日文。)

兩人之間只有一個女兒。

女兒可能因為母親的血統,長大之後完全就是一張外國臉了。

喂喂。。。。。你扯到他女兒幹嘛?別急,別急。這裡面還有另外一段八卦。並且我還從她身上看到一個很奇怪的事實,請看下文。

她女兒叫梅宮安娜,臉孔長得像外國人的,身材也好。很早就被攬入演藝圈了。不過,她運氣真心不好。第一任男朋友就攤上個渣男。

錯了錯了,上面這張貼錯了。

應該是下面這張

右邊這位叫羽賀研二,也是個混血。

人高馬大,長得瀟灑。在日本有個傳說,他是不折不扣的“巨根”,尺寸就跟歐洲人一樣(三俗內容,歡迎批評)羽賀和安娜認識之前就欠了一屁股的債,安娜老爸當年就是演花花公子,拆白黨的。吃過豬肉,見過豬跑。對面前的這個小夥子一直表示異常抗拒。而羽賀卻一直利用各種機會向安娜表忠心。私底下甜言蜜語不算,還開記者招待會,當小報記者問及兩人的關係時,回答一口一個“抱有誠意”,“表示誠意”。結果被媒體譏笑為“誠意大將軍”(諧音 徵夷大將軍),有個公司還以這個名號拍過一個搞笑的廣告。。。

安娜的社會經驗到底淺,有男人這樣表忠心,自然對他傾慕不已。除了以身相許之外對這個男人也竭盡一切所能進行幫助。你欠債啊?我幫你一塊還。爸爸不肯給,我給!拿什麼給?身體啦!!!!!(梅宮安娜被賣到土耳其浴室去啦?呵呵,這個梗要讀過我的文章的人才懂。)

哪有這事啊!安娜和羽賀合出了一本裸體寫真集,賣出的版稅全給羽賀還債了。。。

沒有圖片,自己去找

當時外界分析,梅宮年輕時期開始就和黑社會有交際,據說,他和稻川會的某些幹部的關係已經從同桌吃飯,同車共遊,到了同床共嫖的地步了。自然在黑社會動用的資源絕對是相當客觀的。所有八卦媒體都期待他會不會動用這個資源,來拆散這對戀愛Couple。所有人都期待著鬧個大新聞。可是梅宮老爺子到底社會經驗豐富,知道正面衝突沒用。他對女兒的感情問題採取了冷處理方式。果然沒過幾年,當初扯不散拉不碎的一對,就自動分手了。

可分手之後安娜依然不讓老爹省心。不到兩年,2003年安娜就找了個“飲食店勤務”奉子成婚了。

(這種頭銜去過日本的人都知道,那是相當微妙。反正從事不三不四的人大多都是這類頭銜的。

安娜這位如意郎君,據說過去是非法地下賭場的老闆,或者就是個疊碼仔)。一年半之後,2005年這位“飲食店從業員”又和安娜離婚了,又沒過多久,他因為非法開設賭場的罪名,被逮捕了後來據說判了五年,應該是在婚姻存續期間,他已經在從事老行當了。

差不多這個時節,梅宮安娜的前男友羽賀研二又逐漸出現在電視熒屏上了,這時他的頭銜已經從藝員變成“青年實業家”了。而且,他多數都是吹噓自己已經把原來欠的鉅額債務全都還清了,而且每年都有幾億收入。別人問他現在主要從事什麼行業,他說是銷售寶石。

我當時就想,這個梅宮安娜大概就是日本人所謂的“さげまん”(就像本朝所謂的白虎星)吧?不是嗎?和她交往的男人,在交往時期內,事業或生活必定會變得極其不順,(會不會是因為梅宮辰夫這個老泰山給他們的壓力太大了?)而離開安娜之後,他們的事業必定會有起色,人生必定會有進入另外一個上升期。很遺憾,不久之後,羽賀被抓的新聞,證實我這個想法還是不充分的。

安(bai)娜(hu)的(xing)殺傷力太強,跟她有交接的男性朋友沒有一個有好下場,就算分手了也依然逃不出那個魔咒。

實際情況是,羽賀離開梅宮安娜之後,為了還債將自己的職業變成了正牌拆白黨,主要就是用成色可疑的寶石騙有錢的貴婦,他的騙術有軟有“硬”。萬一被發覺了,一哭(嚎啕大哭哭訴自己做錯了),二鬧(就是不還錢)。要是上面兩招沒有用,就用第三招嚇(說自己背後有大的組織支援自己,怎麼處理你自己看著辦)。這幾招還真有用,借的債還了一小半。

羽賀決定玩票大的,把欠債徹底還清。他夥同幾個山口組的成員,用未上市股票的名號敲詐了某個老闆四億日幣。可是沒想到這個老闆也不是善茬。把羽賀給告下了。這次羽賀可沒逃脫,被警察抓了起來,二審被判了六年刑。照理說打了不罰,罰了不打。羽賀2013年正式開始服刑事判決的刑期,今年(2016)被騙的老闆又開始打民事官司,要他還四億日幣!這個馬拉松官司還不知道要打到哪一年。。。。。

梅宮安娜從第一次離婚之後,沒有再婚。梅宮老爺子,叱吒江湖一輩子,黑白兩道都搞得定。可是最後英雄氣短,到了還要為這個老疙瘩操心到死。第三位。小林旭

小鮮肉

彈著吉他候鳥系列的海報。

無仁義之戰系列,此時已經開始微胖了。

老了已經胖的一天世界

糟老頭子到了這光景真的已經不能看了。。。。。

同一個人被歲月侵蝕之後,變化就是如此之大。

別看小林旭電影上演的都是正人君子,生活裡的感情世界那是極其豐富,是一個老司機。小林出道很早,21歲就開始主演系列電影,是票房保證。他早期的演藝生涯和“貓王”很像,人長得瀟灑,身材消瘦,嗓子好。演的系列電影基本都少不了他自己來一段自彈自唱。關於這類電影,中外都有一個共通點。主角是俊男,演對手戲的肯定不會是是賈玲這一類的“演技派”,而是當時最漂亮的女演員。當時和他經常合演的就是當時風頭正勁的日活一姐——淺丘琉璃子。

在整容不太流行的時節這畫風,真心就是異國美人的既視感。

淺丘是童星出身,她的處女作是3000人的海選激烈選拔得勝後,成為《遙遠的綠色》的女主,一炮而紅。(看海報應該是致(chao)敬(xi)綠野仙蹤的。)

淺丘是日本日活映畫的當家花旦。經常的合作者還有日活的一哥石原裕次郎(老不死石原慎太郎的親弟弟)。

淺丘和小林旭合作過三個票房大賣的系列片《渡り鳥》《流れ者》《銀座旋風児》,都是日活的印鈔機。

日久生情,淺丘和小林這對俊男靚女很自然地就同居了。但不久兩個人就因為各種原因和平分手了,到歲數大了還能一起出席談話節目。再過了大約十年。淺丘把當時日本風頭最勁的男神石坂浩二給拿下了。

不過2000年雙十二,兩個人的婚姻依然走到了盡頭。淺丘硫琉璃子獨身至今。

小林旭第二位為公眾所知的妻子。她比淺丘更有名,也更能賺錢了。(我又在炒冷飯了)

美空雲雀,日本昭和時期最大的女歌神。喂喂,那位看官說你又離題了。你的文章主旨是說演員因為和黑社會接觸多了,所以演的好。那你怎麼這都扯的都是演員的八卦啊!別急,咱們先看看這位小林旭的“糟糠”和黑社會有啥關係。

美空雲雀的乾爹是誰?就是上圖右側的山口組三代目組長田崗一雄。

美空雲雀的經紀公司是誰?山口組出資籌辦的神戶藝能社,公司辦公地址就在田崗一雄自己住宅內。

美空雲雀身邊還有什麼黑社會關係?

美空的親弟弟,就是山口組直系組織益田組的舍第頭,不折不扣的正牌黑社會。後期美空因為弟弟這個身份,吃了不少掛嘮。有一個時節,日本各地公營或國營的演出場所都不讓她借用場地進行表演活動。

這是美空雲雀的家裡和黑社會的關係,和小林旭有啥相關?

小林和美空這樁婚事就是田崗撮合的!!!

小林和美空本來在生活上是沒有交集的。但是後來有一次,小林和美空在雜誌上進行了一次紙面雜談(就是兩個人不見面,只用文字進行交流)。

因為這個機緣兩個人認識了。美空對小林屬於心儀已久,現在有了這個機會,就想將這個關係再深入一步。可是她到底從小隻會唱歌而不是研究人情世故,一廂情願地想把這份愛慕傳達給小林。找誰去傳那份話呢?乾爹啊!還有誰啊!日本藝能界呼風喚雨的田崗社長的面子,小林總不會不給吧。本來只是傳話,可是以田崗組長的為人作風,傳達愛意一下子變成恐嚇逼婚了。我推測,田崗組長這麼做其實就是希望落實美空的單相思情節,並因此影響其今後的演唱工作,導致神戶藝能的收入降低。

絕頂時期的小林和美空兩個人就這麼閃婚了。唱片公司甚至還出了一張唱片紀念他們結婚。

這事看著刀切豆腐兩面光,其實是雙方相關人員心裡都是不情不願的。

小林這方面,他本人是想繼續“取道花叢懶回顧”,還不想結婚。現在女方的媒人這麼大的來頭,想拒絕也不可能了。而美空這方面,除了她自己和田崗之外,周圍所有人都不贊成這門婚姻。尤其是美空的親媽,從本心上說是極其不情願得這麼好一顆搖錢樹就便宜了外人了,只是礙著“乾爹”田崗的面子不能露骨阻攔。果然一結婚,各種杯葛馬上就出現了。先是親媽和經紀人對小夫妻兩人生活的干涉,這還算了。

接下來的事情可就“是可忍孰不可忍”小林希望和美空進行正式結婚登記,可星媽為了不讓小林瓜分美空名下的不動產,即使在兩人辦過結婚儀式之後,依然不讓兩人去區役所去辦結婚登記。所以雖然兩人結婚生活持續了兩年,但戶籍上美空還是獨身。

(這個狀態一直持續到了美空去世為止。)

有人說,這說明不了什麼。

EX有黑社會關係,並不代表我有黑社會有關係啊?呵呵,小林是在認識美空之前和黑社會發生關係的,還是之後發生關係的。這個沒有確鑿的證據。但是他和黑社會的關係可是非常密切的。比如他和美空離婚之後不久,70年代由於石油危機和自身的判斷失誤,小林欠下了14億日元的外債。

這筆錢怎麼還?怎麼應付討債的人?據小林自己說前來要債的都是一幫黑社會,而且大多是他“前妻”的乾爹——田崗一雄山口組系列裡幹回收借款的專業組織人士。

(是不是乾爹派來的專門找茬的,那就天知道了。)

小林對這幫人可以說或予求予取,什麼都答應。人家要他唱歌他就唱,人家要他陪酒就陪。

“禮下於人必有所求”

也因為這種低姿態,總算把逼債的緊要關頭給熬過去了。之後花了近三十年才把這天文數字的外債給還完了。別以為還完了他和黑社會就撇清關係了。他生活中依然不時出現日本黑社會的影子。

2004年,田崗一雄的長子田崗滿

(如果打美空這裡論,田崗滿應該算小林的小舅子)60歲生日。

小林出席了田崗滿的生日宴會,同席不僅有演藝界的各路大神,還有山口組各個直系組織的組長。2008年,因為被揭發和後藤組的組長後藤忠正一起打高爾夫球,此時日本對黑社會的寬容度已經不像六七十年代了。各界人士只要發現和黑社會有交集,會被貼上黑社會同情者的大標籤,影響其各種工作的。小林旭因為這次高爾夫球聚會,被剝奪了日本職業高爾夫球協會名譽會長的職務,損失的金錢以億計算。

小林前半輩子一直是以唱作俱佳的藝人賺錢。

小林後半輩子除了以前半輩子打下的威名繼續唱歌,演黑社會,

就只剩下了拼命還債了。

我想正是因為和這麼多黑社會耳濡墨染,所以他演起來無仁義之戰裡的武田明特別有真實感?或者他本人就自以為是個黑社會吧。。。。。

這裡再說一個趣聞。有次小林喝高了去看朋友,正巧遇上了 高倉健夫妻和 田崗組長

(美空雲雀和高倉健太太江利還是好閨蜜。)

喝高了的小林興致極好,脫了手錶就要送給高倉健。高倉健不知為啥就是不肯接受。(高倉健後來成了日本演藝界有名的贈表狂魔,跟別人聊得興起就會脫下手錶送給別人。 而且送的都是正牌的勞力士。 等他駕鶴西去之後,才知道他買勞力士都成打帶折扣購入的,手錶對他來說不是看時間的,而就是為了贈送的。真不知道是不是因為這次送表事件,落下的病根。

兩個人面子鬧得很僵,眼看就要扯破臉皮了。這時田崗(大BOSS居然又出現了)對高倉健說:“小健你收下吧,我把我的手錶給他就行了。”這事才算圓滿結束。再延伸一下,《無仁義之戰 廣島死鬥篇》裡也有黑社會組長送表的情節。看來日本黑社會真有送表的好習慣。為啥咱們就沒遇見過啊。。。。。。

除了上面說的三位主角之外,還有下面這位川穀拓三。

在他出演的電影裡,他大部分都是被虐的角色,被老大虐,被警察虐,被女人虐,各種虐。不過現實生活中因為抗拒執法被警察照顧過不止一次(有次被四個警察群毆)。後來他和菅原文太合作了一部《縣警對暴力組織》,裡面演了一次刑警刑訊逼供犯人。完全是真打,被人稱為日本電影裡對刑訊逼供的最寫實的一段。

還有因為阻撓警察執法,被抓,被關,被冷藏多年的室田日出男,(他在一盤沒有下完的棋裡演一位殺氣騰騰的大佐,出場時間不能算長,主要就是把孫道臨的手指給砍掉。在那齣戲裡比主角三國連太郎都搶鏡)

最後總結一下,以我對這個片子的觀感和這些演員身後八卦的瞭解。認為出演無仁義這套系列的大多數日本演員,不是和黑社會有相當關係,就是實際生活中經常以身試法的老混混。讓他們來演黑社會不像才怪。我想這就是《無任義之戰》如此賣座的主要原因吧。

26
  • 《海王》“黑蝠鱝”扮演者跳槽漫威 將主演漫威新劇《奇蹟人》
  • 鄭爽又一次上了熱搜,請大家嘴下和筆下留情也留徳!