Elizabeth Olsen Explains Why Scarlet Witch's Accent Disappeared in 'WandaVision'伊麗莎白·奧爾森解釋了為什麼猩紅色女巫的口音在“旺達幻視”裡消失了
Elizabeth Olsen is explaining her disappearing accent!
伊麗莎白·奧爾森解釋了她的口音為何消失！
Marvel fans were left wondering why the star’s Scarlet Witch/Wanda Maximoff had a thick accent up until WandaVision‘s premiere on Disney+.
漫威的粉絲們不禁要問，為什麼這位明星的猩紅色女巫/旺達·馬克西莫夫（Wanda Maximoff）的口音一直很重，但在迪士尼+的“旺達幻視”首映集裡消失了？
During an interview with Collider, Elizabeth addressed the accent, which was set to be from the fictional Sokovia in 2015′s Avengers: Age of Ultron.
在接受Collider採訪時，奧妹提到了這個口音問題，這個口音來自於2015年《復仇者：奧創紀元》中虛構的索科維亞。
“The Sokovia accent was created by me and Aaron [Taylor-Johnson] and our dialect coach because it’s a fake country and we could find different sources of Slavic sounds. We wanted to make sure it didn’t sound Russian because Black Widow speaks Russian, and so we just needed to sound more like Slovakian. So we created these sound changes…and then all of a sudden, all these different characters had to speak it in different films,” she explained.
“索科維亞口音是我和亞倫·泰勒-約翰遜（快銀扮演者）以及我們的方言教練創造的，因為這是一個假的國家，我們可以找到斯拉夫語不同的發音來源（作為參照）。因為黑寡婦說俄語，所以我們想確保它不會聽起來太過相似，我們只需要讓它聽起來更像斯洛伐克語。所以我們創造了這些聲音變化…然後突然之間，所有這些不同的角色不得不在不同的電影中都使用這種口音，”她解釋說。
“The Sokovian accent took a lot of time. It hasn’t gone anywhere. There have been reasons for everything. It lightened up when she started living in the States, and in WandaVision she is playing the role of being in an American sitcom and so it’s not gone. It is absolutely still there,” she went on to say.
“索科維亞口音花了很多時間。它並沒有消失。一切自有原因。當她開始在美國生活時，生活變得輕鬆起來，而在‘旺達幻視’中，她扮演的角色身處美國情景喜劇中，所以口音（實際上）並沒有消失。它絕對還在那裡，”她接著說。
The Russo brothers also explained the changing accent years ago.
羅素兄弟幾年前也解釋了口音的變化。
“One is you’ll notice at the beginning of Civil War that Black Widow is training her to be a spy, and two is she’s been on the run, and one of the most distinguishing characteristics that she has is her accent,” they explained in 2018.
2018年的時候他們解釋說：“一是你會注意到在（復仇者）內戰初期，黑寡婦正在訓練猩紅女巫成為間諜，二是猩紅女巫當時在逃，她最顯著的特點之一就是口音（，所以要隱藏起來，避免被抓住）”。