今天是電影《我和我的祖國》及《攀登者》上映第四天，《我和我的祖國》票房超過13億，是國慶檔票房第一，而《攀登者》也超過了5億，位列第三。
兩部電影目前累計票房超過18億，為何會有如此高的票房， 這和這兩部部電影的高品質不無關係，影片中一眾演員的付出也很重要，今天小編要說的這位就是同時出演這兩部電影的張譯。
在《攀登者》中，吳京和張譯這對兄弟在這部影片中貢獻了最多的淚點，方五洲（吳京飾）在路上遇險，曲松林（張譯飾）身在營地心，焦急得等待著兄弟的歸來，在短暫失聯後，曲松林心急如焚，“方五洲，收到請回答。”直到對講中傳來了方五洲的聲音：“剛才歇了一下”，這顆心才算落了地。經歷了生死離別後，兩人抱在一起，張譯失聲痛哭的場面讓任何人都為之動容。
張譯為了影片，付出的不僅僅是演技，還有多少的血淚。為了演好赤腳登山的這一場戲，張譯冒著嚴寒，在零下十幾度的雪山中赤腳前進，一遍又一遍的重複，讓大家都為他擔心。呈現出來的效果很好，可是拍攝時的辛苦卻是難以言說的。
他不但在《攀登者》中有不俗的表現，在另一部同期上映的電影《我和我的祖國》中，張譯也主演了七個故事之一——由張一白執導的《相遇》。
影片以1964年中國第一顆原子彈爆炸為背景，講述了國防科技戰線上的無名英雄刻骨銘心的愛情故事。高遠（張譯飾）便是這群無名英雄中的一員，他獻身國防科技事業“人間蒸發”三年，他的女友方敏（任素汐飾）便苦苦尋了三年，兩人上演了一段刻骨銘心的愛情故事。
為了更好的接近角色狀態，張譯閉關十多天減重15斤。預告片中的張譯，大部分時間帶著口罩且沒有臺詞，只能用眼神展現角色複雜的內心世界，表演難度極大。但張譯的演繹還是得到了網友的高度認可，甚至被稱為“口罩都遮不住的演技”。
41歲的他，從少年時期，就立志要吃表演這碗飯，高二的時候，張譯試著參加了一次專業考試，結果拿到了專業第一名的成績，高三畢業，他再次以專業第一名的成績考取了北京廣播學院。
可是運氣不好的他卻沒有考取，直到幾個月之後，他在父親的努力下，進了哈爾濱話劇院做自費生，那是音樂老師的父親第一次拉下臉求人借錢，3萬塊錢的費用對於那個年代的工薪家庭而言無疑是一筆鉅款。可爸爸很開心，你終於幹上了跟文藝相關的事情了。
1996年，在看了兩場話劇後，他真正愛上了表演，利用空閒時間大量閱讀劇本。在接連被軍藝和中戲拒絕後，他等來了北京戰友話劇團的自費錄取通知書，爸媽再次舉債把他送到了北京。
可能是老天不夠垂憐，即使進了話劇團，他依然不被重視，從劇務到演員，什麼活兒他都幹，就是主角輪不到他。他被同學稱為驢臉，連領導都善意地提醒張譯，小夥子，你轉行吧，你演戲等於找死。直到28歲那年，他努力爭取到了《士兵突擊》中的史今這個角色，他在這個圈子裡嶄露頭角，開始有戲找到他。
同劇的演員王寶強、陳思成、段奕巨集、李晨等都一炮走紅，尤其是王寶強從此成了電視明星。而他卻依舊是不溫不火，雖然時常有戲拍，可是離大火還是有距離的。
可他並不氣餒，對他而言，作為演員打磨演技更重要。他打造了一個個給觀眾留下深刻印象的角色，從從《士兵突擊》到《我的團長我的團》，從《山河故人》到《追凶者也》，從《好傢伙》到《雞毛飛上天》，一個個人物的成功塑造，也重拾了他的信心。
去年一部由他主演的電影《紅海行動》，成為春節檔評分最高的電影。
還記得他27歲參演胡玫導演的《喬家大院》時，胡玫導演的一席話把他嚇出了一身冷汗：你記著，男演員28歲再不出來，您就洗洗睡吧。他還曾經他跑了五年劇組，一個角色都沒撈著。
可是誰能一帆風順麼，經歷了風雨才能見彩虹。2015年，他憑藉電影《親愛的》榮獲第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎。
2017年，他主演《追凶者也》獲得第8屆中國電影導演協會年度男演員獎。
2018年，和殷桃主演的電視劇《雞毛飛上天》，讓他獲得了第29屆中國電視金鷹獎觀眾喜愛的男演員獎。
今年上半年，他原本有兩部電影上映，一部是已經入圍柏林電影節主競賽單元的《一秒鐘》，張藝謀導演，而他是男主角。另一部則是搭檔王千源、姜武等知名演員的《八佰》，可惜這兩部電影因為種種原因未能上映。
正當大家都為他可惜時，兩部電影就這樣上映了，一部是《攀登者》，另一部則是《我和我的祖國》。《攀登者》中，他飾演的是第一批攀登隊員之一的曲松林，因為他的緣故未能拍下登山印象，幾十年來耿耿於懷。在影片中，他是個有點執拗的副指揮，更是個把祖國利益看得高於自己生命的戰士。
《我和我的祖國》中，張譯飾演一名研究原子彈的科研人員高遠，因為搶救事故導致受到核輻射，他只能退出科研隊伍。面對3年後重逢的女友，他只能隔著口罩一言不發，可是眼神出賣了一切，彷彿在試圖避免眼淚奪眶而出。
在這兩部影片中，張譯的戲份主要集中在內心情感戲，尤其是一些無聲的鏡頭實在是讓人感動。儘管他的外形並不是很適合這個娛樂圈，不討喜也沒有很深的記憶點，可他的堅持和努力讓他終於站穩了腳跟。這些沉澱而精湛的演技，張譯歸功於自家的那群貓。他曾笑稱：“我的演技就是跟我們家貓學的。”
張譯的七隻貓，分別是果子、布袋、咖啡、張大千、掛掛、優優、鈕釦.他稱這些貓為他的兒女。他常說，善待自己，善待他人，善待動物，因為，世界不是隻有我們自己。