《山海情》馬上就要大結局了，作為一個寧夏人不得不說幾句。網上有說《山海情》電視劇裡說的不是真正的寧夏西海固方言，說的是陝西話還帶點甘肅口音，是這樣的嗎，聽我慢慢給您說道說道……

網上說《山海情》配音說的是陝西話，與真正的西海固口音、方言差了幾十萬裡，也真是這樣毀了這部電視劇，寧夏人都不認可。我想說的是60%的寧夏非西海固人（吳忠、中衛、銀川、石嘴山），聽西海固方言都是“聾子聽大戲，純屬看熱鬧”。

上大學的時候宿舍有1個西吉1個海原的舍友，剛開始他們用方言說話。我和一個青銅峽的一點都聽不懂，他們說一句我們能反問兩三句，簡直就是驢唇不對馬嘴，最後我們只能用蹩腳的普通話交流。只有他們西海固老鄉之間才說方言，感覺那個口音特別奇怪，發音、詞彙很難理解。直到大學快畢業了才能勉強能聽懂一點。也算有了小小的進步。

上班第一份工作是在海原縣的一鄉政府信訪辦公室幹信訪幹事，每天接觸的都是農村大爺大媽，有一次我記得特清楚。

大爺說：額在山溝灣呢噠噠H了一陀陀子地，種了點小米子，楊家老三呢個尿孫趕的羊都給我吃掉了。我來問問政府管麼不管？

我那個腦子哇，當時就蒙了。一句也沒有聽清楚。

大爺你在說慢點，我麼有聽明白，你說慢點哦。

大爺說；哦，我再給你說一遍。

………

………

………

大爺：你著娃咋了麼，我都說了幾次了。你要聽不懂你就把書記叫來，我和書記說呢。

最後還是找同事幫我翻譯，才弄明白大爺說的意思，在同事之間鬧了好大一個笑話。

如果讓張嘉譯、閆妮、黃軒特們去學西海固方言，估計沒有一年半載是學不會的，即便學會了，您能聽懂嗎？說實話，如果不看字幕只聽聲音，都有點看不懂的感覺。

您知道下面的方言說的什麼意思嗎？

NO 1:額大、額姨娘 尿蓀

NO 2:呢噠噠 阿那噠

NO 3:好是嗲 喧呢麼

NO 4:咋可呢