1月23日，韓國男團EXO成員吳世勳，在直播時提到最近在追電視劇《三十而已》，還看哭了好幾次。

太好笑了，帥哥是不是被林有有氣哭的？

吳世勳說，在追看《三十而已》的過程中非常瘋狂，這真是一部非常好看的電視劇。他還追問粉絲這部劇的片尾曲名字，說覺得很好聽，卻總找不到。

網友對此評價：不愧是平平無奇追劇大帥哥。

吳世勳自出道以來，一直因為清冷的臉，可鹽可甜的氣質吸引粉絲，很難想象在舞臺上光芒萬丈的大帥哥，會喜歡看《三十而已》這種充斥著生活瑣事的電視劇。

但《三十而已》絕對是去年很優秀的國產劇之一，自開播後一直在我國保持著高熱度，劇中三位女主角不同的性格和處事方式，甚至一句臺詞都可能引發網路熱議。

而且，《三十而已》不僅在我國影響很大，還一度火到了國外。

熟悉韓國的觀眾都知道，韓國三大電視臺SBS、MBC、KBS，相比之下以播出新聞為主的JTBC在影響力上不如三大。

不過近幾年，JTBC播出了不少熱門電視劇和綜藝，已經逐漸在韓國本土聲名鵲起，《三十而已》也將成為JTBC首次嘗試翻拍中國電視劇。

如果這是真的，那《三十而已》又將給我國的文化輸出帶來巨大貢獻。

網友們對韓國翻拍比較感興趣，畢竟之前韓流當道，中國觀眾喜歡看韓劇，追韓國男團，也讓中國成為韓國明星前仆後繼趕來賺錢的巨大市場。

而且以前多是我們翻拍韓劇，像《我家有喜》、《漂亮的李慧珍》、《回家的誘惑》等都是翻拍之作，如今反了過來，實在讓人揚眉吐氣。

隨著國際聲望不斷走高，我國近幾年在影視文化的輸出上，做得著實不錯。本國的收視率和網路播放量不再是衡量優質影視劇的唯一標準，是否能"走出國門"也成為影視行業考量的重點之一。

以前走出國門的多是古裝劇，外國人似乎對中國古裝劇有一種難以捉摸的好奇心，神奇的東方土地上，幾千萬年來孕育出的，與西方完全不同的文化，讓他們感到奇妙。

那時的中國人，穿華麗的古裝，梳複雜的髮髻，帶著華麗到耀眼的首飾，宮廷女子走路時，手上還要拿一塊手帕。

還有仙俠劇中，每個人都白衣飄飄，趕路靠御劍，打架靠令人瞠目結舌的法術，眼花繚亂的結印手勢，聽不懂的咒語。

外國人懵了，這是什麼呀？雖然看不懂，但很厲害的樣子。

前有《步步驚心》在日、韓掀起收視狂潮，韓國翻拍時採用的演員都是當年最紅的。2018年某博主去日本旅行，在名古屋一家DVD商店看到銷量排行榜，前16名中有15個都是韓劇，唯一一部中國電視劇是排行第四的《步步驚心》。

當時距離《步步驚心》播出已經7年了，它還能有如此大的影響力，不得不說是文化輸出的巨大貢獻。

還有《扶搖》、《琅琊榜》、《陳情令》、《甄嬛傳》等等。

悠長的歷史塑造了我們獨一無二的文化，獨特的神話系統又賦予我們仙俠體系，但脫離了這些，我們就沒有延伸出新的文化嗎？中國現代人，就沒有吸引力嗎？

美國最大的流媒體平臺Netflix先後訂購了《白夜追兇》、《無證之罪》、《致我們單純的小美好》、《北平無戰事》等國產劇，再加上之前購買的《甄嬛傳》、《陳情令》、《天盛長歌》等劇，涵蓋了多個題材。

日本電視臺除了多部古裝偶像劇之外，也沒有放過古裝正劇如《大明王朝》、《軍師聯盟》，以及現代劇《旋風少女》等。

還有美國影片網站Viki、Dramafever也購買了多部國劇，以及《隱秘的角落》播出時還登上韓國論壇熱搜，引起熱議，不再一一列舉。

當然了，這個不鼓勵。如果要做文化輸出，還是希望有關部門能在質量方面多多把關，涉嫌抄襲以及魔改歷史的作品，誤導外國人也不太好。

近幾年中國影視文化在海外的異軍突起，得益於我們開始用一種比較大眾的方式去詮釋我國文化，以上列舉的很多作品，基本在故事情節方面能讓外國人看得懂。

陽春白雪固然重要，但文化差異不見得讓外國人能理解東方文化的高冷核心。當然，隨著國際地位的提升，也有很多外國人主動去學習中國文化，這也是我國影視能走出國門的另一大重要原因。

總之，題材的多樣性，讓中國影視作品在短時間內不會匱乏。未來希望有越來越多優質作品能走向海外，帶來民族自豪感的同時，讓我們的文化在異國土壤裡，也能生根發芽。