‘碎娃’，‘瓜慫’，‘美滴很’‘沖天在哪裡’等系列方言的出現，讓《山海情》結束之時，除去動人的故事留給大家外，還有讓大家念念不忘就是接地氣的方言，雖然有人懷疑此劇的方言不地道。

正是前面有《裝臺》作基礎，《山海情》也有很多人出演過《裝臺》。青年的水旺一出來，彈幕上就有人‘二代，你的豪車去哪裡了？’也正是這兩部戲都如此接地氣，它們都吸引了相同的觀眾，也正是如此，有人都說方言版的《山海情》怎麼都說出西安話來。

有此疑問也是對寧夏不太瞭解，這與寧夏的地理位置有關係：寧夏的地理位置正當中原農耕文化、北方草原遊牧文化、西域中亞文化碰撞交融的地區，六盤山與賀蘭山橫亙南北，黃河、涇水與清水河穿境而過。這種特殊的地理格局決定：這裡是歷史上多民族生存、融合和活動的舞臺，更是多元文化生成、繁榮和傳播的驛站。

寧夏1929年1月成立省政府，1958年10月設立寧夏回族自治區。之前它曾長期劃分給甘肅與陝西管理，再加上它的地理位置，造成寧夏本地的方言特別多，一地一方言也不為過。

正是考慮寧夏與西安相鄰，方言與西安相似，西安話為大眾好理解，所以方言版採用了類西安話。

’你個碎娃‘’我大‘《山海情》評分高達9.4分，除去劇本與演員都出彩外，方言本與普通話兩版一起運用，方言的評分高於普通話版。

好馬配好鞍，好故事配上靈氣的方言，讓觀眾正抱怨還沒有看夠這隻有二十三集的故事呢，也只能用說說劇裡的方言來聊以安慰空蕩蕩的內心。

要說把方言說得’炸式‘很的就要數有尤勇智所演的李大有與張嘉益所演的馬喊水。