1月16日7時30分，著名主持人趙忠祥因病去世永遠離開了我們，趙老師的去世讓很多喜歡他的人感到惋惜和不捨。其中不乏很多主持界的同行以及娛樂圈的好友，例如楊瀾、劉曉慶、哈文、趙普、段永淳、馬伊琍、姜昆等。

而受爭議則是馬伊琍了，馬伊琍原文：“那陪伴我們長大的一汪醇然又沉浸的聲音，終於離我們而去”。馬伊利的發文與以上幾位相比，相對顯得有點默默悼念的意思。因為既沒有轉發趙忠祥去世的新聞，也沒有提到趙忠祥的名字。即便如此，網友們也能看懂這是悼念趙忠祥老師。

可這句話中的“終於”一詞引發網友們的熱議，評論區幾乎被這個詞刷屏，紛紛提出質疑：“終於？”有網友直接質疑道：為什麼是終於呢？還有網友諷刺道：因為她語文不好。

甚至還有網友直接解讀：“你是有多恨他啊？終於離你而去！”但緊接著就被其他網友懟了過去！

還有網友直接反諷這些質疑的網友：“一群學歷不高思想不高的人，竟然在糾結馬老師的“終於”二字，甚是可笑，不用理睬”、“我懷疑在質疑終於的人只上了小學”。

那麼馬伊琍用“終於”究竟對不對呢？還是說用“終究”才比較恰當呢？我們從相關資料查閱到，終究是“最後還是”的意思，換言之如果這句話用“終究”一詞那麼是沒有錯誤的。

那麼用“終於”是否不恰當呢？終於是“到底、最終”的意思，通常表達所意料的或所期望的事情最終發生了。如果這麼理解，顯然這句話用“終於”屬於用詞不當。

但同時，“終於”還有另外一種反喻的用法，表達的意思則是：不希望的事情還是發生了。那麼，馬伊琍在這種語境中用“終於”也是沒有毛病的。比如有一句歌詞這樣表達“我終於失去了你！”，這兩者語境是一樣的。

綜上所述，馬伊琍的表達沒有毛病，只是在我們日常生活中，“終於”一詞很少有反喻的用法，所以會被很多網友誤會。不過，質疑馬伊琍的網友們卻不小心暴露了自己的文化素養。