首頁>娛樂>

1999年,參加工作僅僅7年的周濤,榮獲德國國家電視一臺授予的“金皇冠”榮譽,成為第一位獲此殊榮的亞洲女主持人。

從《綜藝大觀》到春節晚會,周濤的聲音響徹中國的每一個角落。不僅成為千萬觀眾心中的最美聲音,也承載了中國電視節目發展的歷史記憶。

53歲的周濤又挑戰了一份艱鉅的任務,給湖南衛視的歷史紀錄片《中國》擔任女聲旁白。在配音圈中一直有個不成文的規定,對於歷史紀錄片,一定要用男聲配音主持,因為男性的磁性嗓音更能夠契合歷史的厚重和莊嚴。

紀錄片《中國》面臨著兩個亟待解決的重要問題:講什麼,怎麼講。

《中國》的歷史太長了,單獨拎出來任意一個朝代都能夠大書特書百萬字,更何況是幾千年歷史呢?所以一定要確立紀錄片的主題。

中國朝代更迭不斷,唯一能夠得到傳承的是中華文化。

文化,正是國人民族驕傲的根本。

紀錄片以中國最偉大的思想家孔子開篇,介紹了儒家的興起,以及儒家文化的發展、成熟。再到道家、法家、墨家等等百家爭鳴,一同形成了中國傳統文化的根基,直到今天我們仍然受用無窮。

從百家爭鳴到罷黜百家獨尊儒術,再到南北文化的交流、融合,佛教文化的傳入及發展,《中國》關注的正是國體的根本,民族的根。

如何將文化的傳承講述得趣味十足也是一個難題,運用傳統的文言文還是如今的白話文同樣難以抉擇。最終的旁白採取了現代人更容易接受的白話文,但是努力在文字中注入中華文化的靈魂。

比如給孔子的一句評語,就顯得韻味十足:“後世有言,上天若沒有降生孔子,中國的歷史,將萬古如長夜。”

這句評語出自宋代儒學大家朱熹的《朱子語類》,原文是:“天不生仲尼,萬古如長夜。”

雖然講文言文做了翻譯,但是絲毫不影響語義,甚至還保留了原文的美感。

《中國》的前半部分配音選用周濤還有一個極為重要的原因,前半段很少有打打殺殺,更多的關於歷史人物的生平,而周濤的聲音恰好能夠給予這些偉大歷史人物親近感,拉近觀眾和角色之間的距離,從而能夠產生共情。

有的人性感體現在身材上,有的人性感體現在長相上,周濤的性感卻來自於聲音。她的嗓音中既有對歷史的客觀尊重,也有對這些歷史人物或同情、或讚許的評價,讓厚重的歷史沾染了些許煙火氣。

周濤的聲音,幫助偉大的人物走下神壇,走向觀眾。

近年來中國紀錄片大有精進,不過大部分都是關於中國自身的文化,湧現出了眾多的精品,比如關於美食的《舌尖上的中國》,關於工匠精神的《我在故宮修文物》,關於抗疫的《人間世》等等。

紀錄片一般都是由國家級電視臺主導完成,因為此類節目耗資巨大且收益甚微,投入產出不成正比,所以省級電視臺極少涉足這個領域。

芒果臺這次開了個好頭,一部關於中國文明發展史、變遷史的《中國》應運而生,承載著傳遞文化的任務,完成了時代賦予它的使命。

15
  • 《海王》“黑蝠鱝”扮演者跳槽漫威 將主演漫威新劇《奇蹟人》
  • 《輕輕地告訴你》甜歌皇后,破浪而來!