劇集丈量世界，清清陪你環遊。

Hello，大家好，這裡是清向追劇，我是你們的清清。

在上一篇文章中，我們介紹了《Run on》中男主任時完所飾演的角色——奇善謙，可以說奇善謙是一個剛中帶柔的人物角色，他不知變通，不諳人情世故，經常被吐槽討厭，但是他有獨屬於他自己的溫柔。與之相反，由申世景歐尼飾演的吳薇珠則是一個柔中帶剛的角色，兩者剛好互補hhh，接下來就讓我們一起走進這個角色吧。

申世景

相信大家都非常熟悉這個演員了，我就不大篇大篇的複製貼上百度百科上的人物介紹啦。申世景歐尼出道很早，而且剛一出道就收穫了大量的關注，因此在韓國的知名度一直很高。她也因此收穫了大量的資源，歐尼先後出演了《我的小小新娘》、《穿透屋頂的highkick》、《樹大根深》、《河伯的新娘》、《Ironman》等等劇集，涉獵的領域包括但不限於MV、愛情劇、歷史正劇、古裝劇乃至喜劇。同時，申世景也斬獲眾多獎項，例如：2009年憑藉《穿透屋頂的highkick》獲得的MBC演藝大賞喜劇部門新人獎（MBC雖算不上頂尖頒獎典禮，但是影響力還是蠻大的）、2019年憑藉《新入史官具海玲》獲得的MBC演技大賞水木劇部門女子最優秀演技獎。

相信看到這裡，大家都會覺得她演技至少稱得上是不錯，但恰恰相反，她最讓人詬病的地方就是演技。合作過眾多男神的她，一直被炮轟“只有演技的花瓶”“毀了無數好劇本”。

所以，當我看到《Run on》的女主是她時，非常擔心任時完會被拖累。但是此次她的表現完全有震驚到我哦，整體上看，歐尼的演技自然了很多，而且對吳薇珠這個角色有比較深刻的理解，對比在《河伯的新娘》等一眾爆款劇中的表現，可以非常明顯的看出進步。（氣不氣，演技不好，但就是有這麼多爆款劇，美女的事我還是少管）

比如當男主笑著說出：“曾經我的目標一直是終點線，但是今天變成人了”這一曖昧的話語時（奇善謙就是撩而不自知，傻不愣登的），她有一瞬間的呆滯，因為被奇善謙的直白給驚到了。

但是下一瞬間她反應出來奇善謙的意思和她想的不一樣時，她又瞬間移開視線來表示尷尬。

這個小細節真的處理的蠻好的。然後她後面頂不住奇善謙的笑那裡的表情也是非常的棒，還有就是她折回來接奇善謙的時候，看奇善謙笑的很開心，這個時候她憋笑的表情也十分自然和生動（圖片可能沒有那麼明顯，我有剪一個影片，裡面有這個cut）。

除此之外，歐尼在對抗教授那的爆發也處理的很好，嘲諷和憤怒都把握的比較棒，這裡不放圖了，下面會有的嗷。

總而言之，雖然此次表現任然距離頂尖有一定的距離，但是與我而言已經可以用驚豔來形容咯。申世景歐尼要走花路呀，畢竟美女誰不愛呢？

顛覆認知的翻譯職業操守

下圖臺詞是吳薇珠對男主解釋為什麼要做一個翻譯，“所以拼了命想做好”，她做到了，她為了翻譯確實是拼了命，也確實是做好了。

這是我第一次瞭解到做好翻譯的困難之處。每翻一部電影，女主要先看上百次，以便更深層次的領悟這部電影的內涵，從而保證在翻譯每一句臺詞的時候儘量完整的將語句內涵傳達出來；然後要反覆推敲一句臺詞，不僅是保證意思能完整傳達出來，還要考慮語句的長度是否影響觀眾的情感投入劇集中。

劇中有一幕是她翻譯一句話，來來回回改了5次，而且經常接電影節電影的她，甚至沒有空來對時間軸。

最終她還是出色地完成任務，這靠的正是她每天熬到凌晨3點，晝夜顛倒；靠的是嘴上說著翻譯完這一句就睡，可還是這句完了接下一句的堅持；靠的是“拼命”。

在她的身上我看到了遠優越於他人的品性與操守，在這個連空氣中都瀰漫著浮躁的氣息的社會，有多少人能像吳薇珠一樣踏踏實實做好一件事，堅決不為了省事而折質呢？也許這時候你會問支撐她的是什麼？是她心心念唸的片尾漏個名兒嗎？

其實不是的，她知道很少會有觀眾一直留到演職人員表播放完來看她的名字，也正如她所說她並不稀罕這樣的關注。

那她是圖什麼呢？使命和成就感，沒錯，她把這件事情當做使命，把自己當做文化傳播的重要紐帶，把向世人分發她的“財富”當成一種召喚。僅僅這一點，她就已經超越了世上百分之九九的人了。

反觀我們自己，甚至連把職業當做一種興趣都很難做到，更別提把它看做一種使命，我們能做的是什麼？是踏踏實實的做好事情，至少是為了對得起那一份工資，讓自己收下它也問心無愧。

一個真實的社畜

這個世界太複雜了，我們普通人根本難以抗衡社會的法則，吳薇珠也是一樣。面對教授在學生時期的壓迫，她只能老老實實地接教授派發下來的任務，“無償”的把它完成，至於該有的佣金去了哪，就懂的都懂；在她硬氣惹怒教授的第二天，她就開始後悔，在得知教授搶了她的口譯工作之後，她只有低頭去道歉，只有耐著性子去聽教授的嘲諷；面對硬給她塞錢的議員，她也只有不情願的把錢收下，因為這就是被美化為“禮儀”的潛規則，這就是他們制定的規則。

在吳薇珠的身上，我們可以看到太多我們自己的影子。

我們都生活在這個社會中，都沒有能力去左右既定的規則，只好低下高昂的頭顱，彎下挺拔的身軀，說著違心的奉承，幹著違心的事兒。

我們每天拼命工作只為爭一口氣，可社會不曾施捨給我們半點尊嚴。

是這樣太久了吧，我們都習慣性的屈下身軀，即使有同伴身亡也不予理睬，繼續竭盡全力苟活於世。（突然想到那些因過勞而死的同胞們，各位一定要學會愛自己，保重好身體呀）

即使是這樣，大家也不要忘記像吳薇珠一樣，找到自己價值與定位，這樣才能快樂的生活。

柔中帶剛的獨立女性

開篇就說了女主柔中帶剛，前面都淨是在講她怎麼怎麼柔，接下來讓我們看看女主剛在哪。

面對教授的嘲諷和不尊重，吳薇珠終於沒有選擇忍氣吞聲，然後貢獻了以下非常精彩的反諷。

還有後面當有演員嘲諷自己的國家時，她也堅決的懟了回去，還貢獻了非常經典的小學雞罵架大賞（我一定會剪出來的）。

儘管她社畜，儘管有太多的身不由己，但是她同樣堅守著自己的底線與原則，而這，正是這個角色所特有的魅力。

總結

我們改變不了世界，也衝不破社會潛規則的枷鎖，但是我們可以改變自己，自己賦予自己價值與自由。

心中要有堅守，生活才有遠方

加油吧，社畜人！

認清生活的本質後，依然要熱愛生活哦，今天也要開心吶，fighting！

從不同的角度看世界，我是清清，一個喜歡追劇看新聞的男孩子，咱們下篇文章再見嗷。