翻拍劇，難免因為珠玉在前，觀眾自然而然會和“前任”對比，翻拍變翻車不在少數，比如，這些年，國劇勇士們翻拍的《尋秦記》、《深夜食堂》、《漂亮的李慧珍》......前仆後繼一 一撲街。那麼國劇被翻拍後，在外國水土服不服呢？

去年12月，一部翻拍自國產網劇《太子妃升職記》的《哲仁王后》在韓國TVN播出，結果作為週末劇在首播的收視率達到了破8%，TVN首播率史上排名前三，並且在一系列爭議和指責聲中收視繼續飆升。

有網友說這是因為題材新奇趣+預告剪的好。

一般穿越大多在時空上做文章，比如《步步驚心》、《穿越時空的愛戀》，本來很是新奇的穿越梗越穿、越平平無奇，編劇們不得不腦洞大開、劍走偏鋒，開始和漫畫小說穿、和平行世界穿、和遊戲穿、和古代異性穿......

網劇《太子妃升職記》雖然窗簾做衣服、床墊當屏風、鼓風機式飄逸等被網友吐槽劇組“窮炸天”，但是當時憑著花花直男變成太子妃一路升職，太子太子妃終成眷屬這樣的騷操作劇情，成為當年網路熱議的網劇，還捧紅了張天愛、盛一倫等新人演員。

韓劇亦直接套用王愛上男穿版“太子妃”的故事主心骨，借用真實歷史的殼，講述青瓦臺男大廚靈魂穿越到朝鮮時代後成為哲仁王后演繹出一系列搞笑故事，加上服化背景等是韓劇的強項，讓它一出馬就火。剪輯預告裡面，笑點滿滿，比如哲仁見到王的時候，滿臉喜悅熱情的奔向了王......後面的水盆。另外，哲仁如何轉變直男心認同自己女兒身，這種“不可能”CP的喜劇核心懸疑也成為問號緊緊抓住觀眾的心。

此外，韓劇的優勢是演員演技線上、服裝化妝道具精緻，這些都非常巧合得彌補了原劇的不足。

女主演申惠善，在《藍色大海的傳說》中，即使是在全智賢的主角光芒下，觀眾也會對申惠善飾演的女二印象深刻。另外，她還和李鍾碩搭戲主演過電視劇《死之詠贊》，不是誰都可以搭上頂流男神滴，實力不容小覷。

沒有沿用原劇中太子的“面癱臉”演繹，《哲仁王后》的男主選用的是金正賢。這位90年的男演員，雖然只是韓式小眼睛，沒有帥炸天，但一出道即是巔峰。2015年，他主演獨立電影《超人》正式出道，獲得第25屆韓國釜日電影獎最佳新人男演員獎提名。2018年主演的喜劇《加油吧威基基》，豆瓣口碑8.6，被稱為能拍大腿級的好笑。今年，還出演大熱的《愛的迫降》男二。

他演的王微表情絕妙，有“稻草人王”表面軟弱可欺、呆萌，有面對王后的濃濃愛戀、有震懾權臣的霸氣。他一本正經搞笑的樣子，莫名有幾分星爺的神韻。

事實上，歷史上的哲宗，個性軟弱，在位14年，33歲就去世，並且沒有子嗣，期間，如電視劇所描述的安東金氏專權，國政昏暗，哲仁王后14歲嫁給王，是安東金氏家族控制王室的棋子，雖然有過一子，但是1歲便早夭。在歷史漫漫長河中，這2位是否恩愛已經無處可查證，但從背景看，也就是各安天命，悲劇為多。

當然這部當輕鬆浪漫喜劇下飯非常好，權謀宮鬥只能隨便看看。

該劇一如其他韓劇，壞人臉譜性太強，雖然不如泰劇那樣突出，但是也是感覺主角雙商不夠線上。

劇中的王，無軍權無強有力的後臺組織，就憑一聲吼、自殺式爆炸逼退了大王大妃的垂簾聽政，收回大權。

而金左根這樣的權臣、老謀深算家，居然手段不咋滴，公然的挑釁王、暴露自己的團團夥夥。

男二就更奇葩了，不知道哪裡來的蜜汁自信，明明白白臉上寫著“我愛王后，綠你沒商量”，多次與王在眾人面前對峙。

看，他就是這樣“氣勢洶洶”看著王

如果，這個廚師小哥哥不幸穿越到中國古代妃子身上，那麼無論他廚藝多麼精湛、性格多麼古靈精怪，都活不過一集......