一部劇如果拍得好，就有被翻拍的可能，尤其是瓊瑤劇和金庸劇，已經不知道被翻拍了多少次了。瓊瑤劇中，翻拍次數最多的應該是《還珠格格》了吧？《新還珠格格》播出後被被各種指責，主要是趙薇和林心如的表現太好了，所以後面的任誰翻拍都不可能超越經典，而《新還珠格格》剛好撞到槍口上，李晟一舉一動都在模仿趙薇，完全沒有自己的特點，而且幾個新演員的顏值也不夠，導致這部劇的口碑出奇的低。

這部劇自然是跟老版一樣，也是雙女主的，海陸和李晟都是這部劇的女主。這部劇之後海陸就像隱形了一樣，雖然也活躍在娛樂圈裡，可卻沒有拿得出手的作品了，原本想靠著浪姐翻身的，結果再度翻車，因為在節目裡的“耿直”被網友無情吐槽，估計想翻紅除非有拿得出手的作品，否則是很難了。

李晟在這部劇之後雖然瓊瑤又用了一部劇捧她，可是非常奇妙的，他沒有因為《花非花霧非霧》而走紅，甚至很多網友都已經忘了李晟在劇中的表現，之後李晟就回家相夫教子了，再度走進大家的視野是在《我就是演員》中，導師們都對她的表演給予了很高的評價，看來李晟目前只缺一部好劇本了。

《新還珠格格》劇中的老佛爺是淚眼皇后劉雪華飾演的，她不出所料地再次貢獻出了不錯的演技，之後劉雪華在很多劇中都演過皇后或者太后，她強大的氣場和出色的演技也確實能撐起這種角色。

這部劇給大家驚喜最多的應該是晴兒的飾演者趙麗穎了，雖然趙麗穎那時候還沒多大的名氣，可很多人都是透過這部劇瞭解她的，而且之後趙麗穎被於正發現拍了《陸貞傳奇》，從此女主戲一部接一部的，現在的她已經成了實力擔當和流量擔當，即便結婚、生了孩子，可依舊有很多粉絲的支援，和網友的熱愛。相信趙麗穎以後會給我們帶來更多更好的作品的，你期待嗎？