提前宣告
本人並非愛情公寓的黑粉,更不是美劇的舔狗。我是1996年生人,首先接觸的是愛情公寓系列,也非常喜歡這部劇,無論是放蕩不羈的呂子喬,還是可愛乖巧的美嘉;無論是說話搞笑的關穀神奇,還是為了夢想不停演戲的悠悠;無論是好男人曾小賢,還是彈一閃胡一菲;無論是理科男陸展博,還是大家閨秀林宛瑜;無論是律政先鋒張偉,還是溫柔美女羽墨……和大多數人一樣,愛情公寓系列給我帶來了很多快樂,這一點是無法否認的。
上大學後,先後接觸了《生活大爆炸》、《老友記》、《老爸老媽浪漫史》這幾部美劇,前兩者我看過十幾遍,後者是在前幾個月複習法考時接觸的。下面要談的是一些很容易受到攻擊的內容了,這裡提醒各位,如果你一點也不能接受有人發表對《愛情公寓》的負面評價的話,請立即退出即可。
本人可以保證作出的評價是客觀公正的,首先,愛情公寓系列絕對有抄襲行為,這一點毋庸置疑,無論你如何定義抄襲這兩個字(當然你如果要說“抄襲”的意思等同於“致敬”,那就當我放屁好了)。當然,也絕對存在大量的原創性內容。鑑於我只接觸了上述三部美劇,而巧之又巧的愛情公寓系列與這三部劇的部分內容有類似乃至雷同之處,因此這裡我只比較這些內容。
在這裡我儘量不對情節進行評價,抄襲與否,借鑑與否,致敬與否,本人儘量做到一概不予評價,不過有些基本是中英翻譯的部分,實在無法沉默以對。
為什麼要做這個比較?
答:很早之前就在網上看過兩方的對罵,無非就是“抄襲”與“雖然抄襲,但好看就行了唄”以及“不存在抄襲,只是借鑑”還有“慕洋犬”等人身攻擊之間的對戰。我一貫認為其確實存在抄襲現象,因而無論要討論什麼,這一點必須要承認才算是理性的討論。備考期間我對自己立下承諾,如果考試通過了,就做一次兩方的比較,以證實自己的觀點。
時間線
以愛情公寓系列為順序,並與上述三部美劇的內容進行比較,有的情節是借鑑,有的是類似,有的是直接的中英翻譯,在此我並不對這些情節是否為抄襲進行具體的辯論,各位可以自己按照自己的觀點進行評價。廢話不多說,進入正題。
《愛情公寓》人物剖析(只寫特別明顯的幾個,有的太牽強這裡不提及)
Ø 呂子喬——花花公子/長期西裝革履/本劇的潮流擔當/口頭禪是“你是在挑戰我嗎”——約等於《浪漫史》的巴尼(常年“suit up”+無數一夜情+經常說“challenge accepted”)+《老友記》的花花公子 年喬伊
Ø 悠悠——揹負演員夢想的小龍套——職業設定類似於《大爆炸》的佩妮和《老友記》的喬伊
Ø 曾小賢——凌晨電臺節目主持人——職業設定類似於《浪漫史》的羅賓(沒人關注的電視節目現場主持人),且後期與諾瀾的劇情屬於《浪漫史》羅賓、維多利亞與泰德+《老友記》羅斯與瑞秋、艾米麗的糅合
Ø 關穀神奇——日本來的漫畫家,說話有口音——職業設定類似於《浪漫史》的畫家莉莉,而異域人的身份則類似於《大爆炸》的印度人拉傑
Ø 張偉——律師+戲劇性的與呂子喬相遇——職業設定類似於《浪漫史》的馬修,而這次相遇又雷同於《老友記》中麥克與喬伊的相遇
Ø 胡一菲——大學教師+空手道——職業設定類似於《老友記》的羅斯,而後者學習空手道也多次在劇中提及
Ø 林宛瑜——富家千金+不想被包辦婚姻而逃婚從而進入大家的生活——身份設定類似於《老友記》的瑞秋
Ø 秦羽墨——被子喬以“永遠年輕”比賽挑戰+被大家用三場慈善派對挽留——類似於《浪漫史》的巴尼與泰德的挑戰+泰德為羅賓舉辦三場派對
以上只是一些簡單的分析,因為愛情公寓的人物並非直接照搬上述美劇的人物,因此除了呂子喬與《浪漫史》的巴尼,其他的人物都是有很多交叉的,這既體現在職業上,又體現在劇情上,後面會一一介紹,以證明上面的分析並非瞎扯。
P.S.《愛情公寓》的諸位經常出現在酒吧,《浪漫史》也是如此,還有一段背景劇情跟《老友記》裡相似,即愛情公寓眾人在想象如果做了某事做了某工作後他們的生活會怎麼樣那一集裡,提到了樓下的酒吧要改成洗腳城,與後者中眾人同樣想象如果怎麼樣他們的生活會有什麼變化的一集中,酒吧要改成咖啡廳(《老友記》主要的場景就是該咖啡廳)相似,後面也都會介紹的。
1.第一季第二集:子喬為了湊房租,去參加科研專案賣j,而《老友記》中生活窘迫的演員喬伊也經常參加這類科研專案掙房租;此外《大爆炸》第一季第一集就是主角萊納德與謝爾頓去天才j子庫賣j掙錢的場景(p.s.這種不是完全雷同的劇情就不附美劇的截圖了,有興趣的可以根據我說的集數去看一下)
2.第一季第二集:末尾的時候宛瑜向大家坦白自己因為父親逼著相親而逃走;前面也說過,這個設定類似《老友記》的瑞秋,後者是逃婚,不想循規蹈矩嫁給牙醫巴瑞(可參見《老友記》第一季第一集中瑞秋逃到莫妮卡的公寓後,給其父親打電話解釋自己逃婚原因時說的話,大致意思就是借“周圍的人都告訴自己我是一雙鞋子,但自己突然不想做一隻鞋子了”這個比喻來說明自己的心態)
3. 第一季第四集,曾小賢死纏爛打lisa想要獲得面試的機會,後者無奈選擇去愛情公寓面試曾小賢,結果發現了和lisa曾經有過一夜情卻拋棄了她的呂子喬的照片,而子喬卻在外面敲門,曾小賢百般掩飾,但呂子喬從陽臺窗戶翻了進來,被lisa發現後,子喬一波忽悠,成功把自己說成了痴情男兒。Lisa也因曾小賢知道了自己的糗事而答應讓他做節目主持人。
——這與《老友記》第十季第七集裡錢德勒與莫妮卡在家裡迎接領養中心的工作人員勞拉時,喬伊試圖進門被阻攔後從消防梯上爬進來,然後發生的一系列劇情基本雷同
——有的小細節比如《老友記》中喬伊拿的是棒球棒,勞拉跟莫妮卡從房間出來的時候,錢德勒把喬伊按倒沙發後;而《愛情公寓》中子喬則是拿著防狼電擊器進入的,在lisa出房間時曾小賢用電擊器把子喬電倒在沙發後
——再比如《老友記》中錢德勒跟喬伊說了來龍去脈之後要趕走喬伊,後者卻因棒球棒忘記拿了而回頭,結果被勞拉發現;而《愛情公寓》中子喬則是回頭拿電擊器,被lisa發現
——再比如《老友記》中勞拉發現喬伊與錢德勒站在一起時,錢德勒馬上裝作不熟的樣子說“我們不想買你的棒球棒”,而且喬伊無話可說的時候偷偷對錢德勒說“伯特”(危險暗號);而《愛情公寓》中lisa發現子喬跟曾小賢站在一起時,曾小賢馬上說“不要再來推銷你的防狼電擊器了”藉以掩飾,而子喬則面對lisa的質疑時偷偷對曾小賢說“閃電閃電”(同樣是危險暗號)
——再比如《老友記》中喬伊忽悠勞拉時,喊出對方的名字:Lady;而《愛情公寓》中子喬忽悠lisa時,喊出了對方的名字:製片人(這個設計是劇情的笑點之一,因為他們都不記得女方的名字了,所以一個喊了“女士”,一個喊了“製片人”)
——再比如:喬伊跟子喬都在忽悠成功後離開,但又都回來指著女方說出了自以為對方正確的名字,當然喬伊喊對了,而子喬又喊錯了
——再比如:喬伊與子喬忽悠的最後都是以自己心碎而拒絕對方的重歸於好的請求,同時也給錢德勒、莫妮卡與曾小賢以對方的把柄(即,尷尬的感情交流被外人看到,為了不被傳出去而滿足其目的,如承認錢德勒與莫妮卡的領養資格,又如答應曾小賢去做電視節目主持人)
——小彩蛋:子喬在這一集中為了完成跟美嘉的賭約,出去野釣,結果回來後滿身腥臭,理由是沒帶魚簍只得把魚帶在身上;而《老友記》中第四季第十四集,錢德勒失戀之後,喬伊與父親野釣,回來後也是一身腥臭,理由是掉進了裝魚餌的木桶。雖然在我看來這也屬於借鑑的一部分,但考慮到反對者可能會認為這很牽強,所以在此不作評價,有興趣的去搜搜看就好
先到這裡哈,我才寫了十幾條,《愛情公寓》第一部剛寫到一半,不知道以後有沒有時間做這麼具體了,大家將就著看。