2021年初，有一部韓國愛情劇《致美麗的我們》，這是金曜漢和蘇周研主演的，目前更新到17集，講述了女高中生申松怡暗戀了17年青梅竹馬的朋友車憲的青春愛情故事。

這部劇翻拍了中國的網路小說《致我們單純的小美好》，和國產版本比，兩者各有千秋，畢竟咱們國產版的後期爛尾了。

網上大家紛紛拿國產版和韓版作比較，很多網友都是對這部劇褒貶不一的評價，都在議論劇中的選角，今天我們就來說說國產版和韓版的不同。

很多觀眾都說國版的有多好看多真實什麼的，其實我也這麼覺得。可是國版的是貼合原著拍出來的是咱們中國人的理解，而韓版是韓國人對原著的另一種理解，沒有必要必須爭個高低或者捧一踩一的。

國版的貼合咱們中國人的審美，男女主都是按我們的想法來的，如果把國版小美好拿給韓國人看，人家也不一定覺得我們的好看。我們看韓劇不就是為了看它甜嗎，我們看劇也是在看他們慢慢成長、蛻變，不只是為了看而“看”。

翻拍是給韓國人看得，別人按照別人的審美和需求定義又沒有錯，可能你覺得得別人不一定這麼覺得。

原著裡的江辰人設太過於冷漠，總是不能給陳小希迴應，直到後來才付出絕對的行動，如果不是陳小希對他愛得夠深，可能江辰現在都在打光棍。

我覺得關於男女主的選角並沒有錯，男主是練習生，現在發展演員這一職業，女主是體校的，演戲不到兩年而已，哪怕演技再差，人家也在慢慢進步 很多人說女主長得不夠“大氣”，男主不夠高冷，其實我覺得都長得很好看，誰敢說自己長得比他們好看的。

韓劇更甜一些，也很注重細節，而韓版的車憲人設是傲嬌的學霸，在女主面前很傲嬌，但是背地裡卻是默默付出。比如車憲在第10集中間為女主廣播讀書時，他把女主自制的書籤像寶物一樣放在外套內口袋裡。

最後的幾分鐘男主與女主通電話時，在窗外的鏡頭裡面，車憲的房間裡掛著女主送他的假球衣，韓劇更注重細節，我覺得這種暗戳戳的糖，比直接撒糖來得更讓人心動。

韓版男女主的演技都在慢慢進步，很多人說男主呆呆的沒有演技，但是人家是第一次演戲，我覺得眼神變化和動作都在進步。

舉個例子，男主在女主要決定轉不轉學的時候，急忙跑到辦公室推開門時的眼神和表情，那不正是我們口中所謂的演技嗎，還有抱著東西離開時往後看的那個慌亂表情怎麼不叫演技了，憑什麼不看完一部劇就否定別人的努力和付出。

還有一些人說什麼劇情不夠細膩，情感不夠生動，一集平均二十多分鐘咋細膩咋生動，一共24集，一集平均二十二分鐘，整合起來才528分鐘左右，能交代完劇情就已經很好了，還要挑一些甜甜名場面來充實劇情，那些說來說去的就知足吧。

一開始《致美麗的我們》開播的時候，各種聲音圍繞著這部劇，包括主角都很被動，現在我們金曜漢飾演的車憲完美的給了那些聲音一個“全壘打”。

好多網友都說韓版的不貼合原著，但是我要告訴你們，並不是不貼合原著，而是從某種意義上來說，這是隻是一部劇情一樣的新劇。

金曜漢憨憨的演技也有進步，第九集體育館門口的階梯邊，他和女主的互動更加自然，角色帶入得更好，表情也很到位，所以我覺得這個角色演繹得很成功，期待後面憨憨的演繹。