首頁>娛樂>

最近,正午陽光出品的國產劇《山海情》真的太上頭了,如果你還沒有看,那損失大了;如果你已經看了,那眼光不錯哦。

白離看的是《山海情》方言版,大結局還沒看完,但是後遺症已經有了,主要表現在說話的時候時不時蹦出幾句劇中的方言。

看《山海情》後遺症:說啥都“美滴很”

《山海情》講述的是90年代西北扶貧的故事,黃軒飾演的馬得福響應國家扶貧政策的號召,帶領全村人民異地搬遷,在杜建的對口幫扶下,透過辛勤勞動和不斷探索將黃沙漫天的金灘村建設成塞上江南的故事。

這個劇不管是劇情、演員還是服化道都是非常良心的,但是最加分的還是是劇中的方言,聽著方言,好像就回到了90年代,特別有意境。

最主要的是,方言的感染力太強了,看著電視劇,好像自己也是那裡的一份子,不知不覺學會了西海固方言。

下班回家的時候,會不經思索地對婆婆說:“媽,額餓咧。”我家寶寶調皮的時候,會自然地說出“額跟你講,這樣是不行滴”。心情好的時候會情不自禁地說“美滴很”。

這後遺症不光我有,跟我一起追劇的老公和婆婆也一樣,都被方言征服了,還能和我來個西海固方言對話。

就像劇中白校長因為賣捐贈的電腦給學生做校服、修操場被免職,成為白老師,但是卻收穫了女兒麥苗回家的好訊息。

最後,兩個人在方言中理解對方的愛。方言,是我們對故鄉和家人的愛。

為什麼我們都那麼喜歡方言?它的意境太美

不光是劇中的西海固方言,每一個地方的方言,都有閃閃發光的一面。

在漫長的歷史長河中,方言形成了它獨一無二的語調和意境,並不是每一個方言的詞語都能用普通話來表達。

就比如說我們山東的方言。相比其他地方的方言,山東的方言和普通話已經算是挺接近的了。但是,有時候我還是更喜歡方言的表達。

在我們家鄉,有一個詞兒叫“恣兒”,這個詞兒很萬能,比如看到別人高興的時候,可以說“你怎麼那麼恣兒啊”。自己很享受某一個東西的時候,也可以說“太恣兒了”來表達自己的心情。看到別人嘚瑟又欠扁的表情,也可以說“看把你恣兒的”。

類似於這種,這個詞語可以說是高興的意思,也可以說是爽的意思,只是不同的情景下有不同的理解,如果硬要用一句普通話來表達,我可能想不出來哪句最貼切。

這就是所謂的只可意會不可言傳。

其他很常用的方言也挺有意思的,俺媽就比我的媽媽更顯得親切,得(dei)為的(dei)就比故意的更有畫面感,不楞就比胡亂動彈更可愛活潑。

像這種方言有很多,隨著普通話的普及,說方言的機會越來越少,只有過年回家的時候會跟家裡人嘮上幾句。

普通話方便了大家溝通,而方言的魅力仍然不是普通話可以代替的。

記得我剛上大學的時候,我爸跟我說:“家鄉話就是就是刻在你血液裡的東西,你千萬不能學別人出去一趟回來連話都不會說了,那是忘本。”

雖然我爸爸的話很有個人特色主義,他們那個年代對於故鄉的認同感遠遠高於現在的我們,但是不得不承認,方言是有它的獨特魅力的。它是文化的刻印,在不同的地方,不同的方言總能反映出當地人的思想文化,這是特別偉大的一件事。

方言說起來美滴很,尤其是在他鄉遇老鄉的時候,總有無數個催人淚下的故事發生。

最後,每一種方言,都值得被好好珍惜。

8
最新評論
  • 《海王》“黑蝠鱝”扮演者跳槽漫威 將主演漫威新劇《奇蹟人》
  • 44歲靳東帶妻子李佳看診,穿情侶裝大秀恩愛,親密挽手形影不離