比如說金庸的很多的武俠劇翻拍後就翻車了，而最近又有一部經典的電視劇翻拍了，這部劇就是《粉紅女郎》，相信大家小時候一定都看過這部劇吧，畢竟當時可真的是太經典了，現在還有很多小夥伴在重溫呢。
不過這部劇距離現在也有１８年的時間了，不得不說過的得真的太快啦！該劇的主演陣容現在來看也是特別的大咖，有劉若英，胡兵，陳好，張延，張世，薛佳凝，陳坤，陸毅等人。
《粉紅女郎》翻拍新版而現在《粉紅女郎》終於也是翻拍了新版，新版的名字叫做《澀女郎》，其實這部劇本來就是根據朱德庸的漫畫改變的，漫畫就是叫這個名字呢，主角則是“萬人迷”、“結婚狂”、“男人婆”、“哈妹”，《澀女郎》雖然和舊版是改編自同一個作品，但其實人設和劇情還是有做更改的。
比如原本劉若英飾演的女主結婚狂，新版倒也是沒變，名字變成了戴希希，她一直以來都把“戀愛，結婚，生子”當成完美人生的終極信條，可沒想到卻在婚禮前夕被分了手。
一時無處可去的戴希希寄居到丁薈橋家過起了重生的生活，卻和原本就租住在這裡的婚慶設計師溫如雪成了冤家。
選角都是正當紅演員新版“結婚狂”這個角色是宋軼出演的，宋軼這幾年的發展的確是挺不錯，而且她演的劇都是備受好評，比如《偽裝者》《慶餘年》都讓她人氣大漲，現在還有一部古裝劇《風起洛陽》 待播。
不過宋軼的氣質一直給人的感覺就是嬌滴滴的的大小姐，就算是落魄也是非常美豔的那種，和原版“結婚狂”的感覺其實相差挺大的，不知道宋軼能不能飾演好呢。
而“萬人迷”這個角色也是非常的重要，和“結婚狂”可以說是兩個極端，當初的陳好出演“萬人迷”才20歲出頭呢， 而這次的萬人迷是由殷桃出演的，殷桃是出道很多年的演員了，其實殷桃的演技和顏值都是頂呱呱的，畢竟她可是實力派，她演過的《武則天秘史》《雞毛飛上天》《溫州一家人》《楊貴妃秘史》更是很經典的電視劇。
不過殷桃現在已經４０多了，怎麼看都和宋軼不是同齡人，所以說這個選角還是有點迷惑的，只希望演技可以蓋過違和感吧。
主演們年齡差距太大至於飾演“哈妹”的就是大家的老熟人了，她就是趙今麥，趙今麥是這幾年發展很好的一位年輕女演員她的《少年派》《初戀那件小事》《玲瓏》《流浪地球》等影視劇都有不錯的成績，在這個年齡裡趙今麥已經算是很厲害的了，她這次出演的是個酷酷的少女，感覺趙今麥還是符合選角的。
而其他兩位女演員則是夏若妍、胡連馨，其實這部劇的演員都是不錯的，不過選角似乎有點問題，大家也都是紛紛吐槽："這最大的和最小的女生差了將近三十歲吧。。逗我玩呢？"、"這種翻拍只能更加確定原片在我心目中的地位"，畢竟年齡相差太大還是挺尷尬的，但是具體怎麼樣還是隻能看播出後的效果了。