播出5年,仍舊被廣大劇迷視作國產劇無法企及的天花板的《請回答1988》最近翻車了,抄襲質疑聲引爆網路,也驚掉了一眾死忠粉的下巴。
這部首播於2015年11月的韓國劇情喜劇,當年可謂風靡全中國,賺足觀眾眼淚。在當時沒有主流大咖加持的情況下,熱度比肩同期由宋慧喬、宋鍾基主演的《太陽的後裔》,可謂成色十足的黑馬,豆瓣評分至今仍高達9.7。
在這部劇之後,諸如《生逢燦爛的日子》、《我們的青春期》等不少主打懷舊青春題材的國產劇都冠上了中國版《請回答1988》的頭銜,但無一例外地被罵得狗血淋頭,網路上的劇評幾乎清一色地“求你們別再丟人了”“給導演寄刀片”等貶低之聲,最終的豆瓣評分只拿到6分、4.5分。
不得不承認的是《請回答1988》的編劇、導演、演員都很線上,成功抓住了觀眾的淚點,反觀這些蹭熱點的國產劇本身實力確實有差距,從評分上看不冤枉。最近的爭議,幾乎都在吐槽韓劇粉的“馳名雙標”,《請回答1988》被曝出從劇情到插曲多處抄襲。
劇情方面,《請回答1988》被指抄襲2008年播出的臺劇《光陰的故事》。前者以家族關係和鄰里感情作為劇情主軸,後者呈現的是臺灣1960年代至1990年代某一眷村裡,幾個家庭間所圍繞的故事。
無論是故事背景、人物設定、主線劇情,都幾乎一模一樣,講述的是友情、愛情、鄰里親情,同樣懷舊同樣溫情,有歡笑有眼淚。唯一的差別是,《光陰的故事》女主角一美,沒有《請回答1988》德善那麼幸運,成為每個男生都喜歡上的物件。
事實上,《請回答1988》播出後,網路上曾出現了質疑抄襲的聲音,只不過當時的韓流影響力仍舊處於高峰期,再加上這部劇本身製作也算高水準,這一小撮的聲音很快就被淹沒,直到最近才再度被翻出。
隨著事情發酵,《請回答1988》中越來越多的抄襲痕跡被發現,劇中的催淚插曲《你不要擔心》也被指與德國樂隊Black Fooss的《Drink doch eine met》被多名音樂界人士對比蓋章,兩首歌的旋律和整體節奏相似程度超過80%。
近些年國產劇、綜藝節目被罵抄襲韓劇、韓綜的不在少數,但如今來看,到底是誰抄誰,還真可以考考古!
最後想說的是,5000年曆史沉澱,請多幾分文化自信!