自從進入二十一世紀，中國影藝圈開始發力，各個劇組都是下定決心，勢要拍出震驚中外的大片。然而撒下了大把大把的鈔票，他們也就僅僅忽悠了國內觀眾。一些所謂幾十億票房的作品，屢屢重新整理了北美最低票房記錄。是觀眾太好忽悠，還是中外文化的差異造成的呢？

老謀子可以號稱是國內首屈一指的大導演，當初拍攝的《英雄》，在北美就創造了五千多萬的票房記錄。在拍攝《金陵十三釵》時，劇組準備了四年，投資高達6億人民幣。為了迎合西方觀眾的口味，張藝謀還特意邀請了好萊塢明星加入。在經過164天18小時的奮鬥後，此片大功告成。在中國內地，《金陵十三釵》收穫票房6億元人民幣。但是考慮到投入問題，《金陵十三釵》並不算成功。此片在北美上映，票房僅僅只有31萬。說句客套話，這點錢還不夠男主角斯蒂安-貝爾一天的伙食費。老謀子估計也沒想到自己會有今天。曾經，他一部文藝片的北美票房都有三百多萬。

老謀子崩塌，那麼其他人站起來了嗎》答案是否定的。近幾年紅的發紫的徐崢接連拍攝了幾部賣座的作品，大有爭做國內一線導演的氣勢。但是很多情況下，他的作品也就在國內顯擺而已，到了國外，幾乎無人問津。在2012年，徐崢拍攝了一部作品《人再囧途之泰囧》。此部作品最終的國內票房記錄是12.67億，完完全全超出了大家的意料。可就是這麼一部喜劇片，在北美成了悲劇。口碑票房雙雙落敗，很多人痛斥其“低俗”。名聲不好，到頭來也就收穫了5.7萬的北美票房。

和徐崢一樣悲催的還有李連杰。在國內，李連杰是超級巨星。在國外，他是功夫明星。可是在後面幾年，他的作品真是賣不動了。在2011年，李連杰 、 黃聖依 、 林峰三人主演了玄幻劇《白蛇傳說》，該片以2.29億票房成為2011年內地國慶檔票房冠軍。據悉，海外上映首周就收穫了1689萬美元票房。可是在北美，最終只有1.8萬票房記錄。也許這跟播放時間有關。這部片被外國公司買斷版權後，延遲幾年，才在北美上映。

中國影片北美最低票房是誰創造的呢？有據可查，他叫陳可辛。陳可辛導演有大抱負，當年一聲令下，就召集了李連杰、劉德華、金城武、徐靜蕾四位大哥大姐，拍攝了武打片《投名狀》。此片在亞洲各地票房累計已超過3億元，李連杰憑此片獲得第27屆香港電影金像獎最佳男主角獎。但是到了北美，水土不服，只有12萬的票房記錄。

這對陳可辛來說，是一個巨大的打擊。不過這位導演抗打擊力強，勢要創造一部轟動北美的作品。結果，他做到了。在2011年，他招來甄子丹、金城武、 湯唯，拍攝了武打片《武俠》。這部作品投資過億，可國內市場僅僅只有1.7億。在北美，收穫了1.1萬。不信邪的陳可辛又來了一次，拍攝了《血滴子》，在美國創下了5200美元的票房紀錄。