在上世紀70年代，中國還流傳著這樣一句針對進口電影的話：

“越南的電影飛機大炮，北韓電影哭哭笑笑！”

說到越南電影，很多觀眾都略感陌生。

受到法國殖民主義的影響，越南沒有自己的電影業，影院內上映的大多數都是國外進口片，到了1945年，越南中央新聞通訊部成立了電影機構。

由於越南長期處於抗美戰爭的狀態中，他們的影視作品在70年代主要反映的都是戰爭題材，以飛機和大炮作為主要藍本，來表現越南人民的勇敢和無畏。

比如在中國上映的《阿福》、《森林之火》，以及《回故鄉之路》以及1961年獲得莫斯科電影節的《中線炮火》，都反映了戰爭時期，越南人對於和平的嚮往。

在2019年，中國也引入了一部越南電影，那就是《二鳳》。

01，

說到這一部電影，其實在中國公映之前，在2019年2月份在越南本地上映之後，直接破了票房的最高紀錄，也為順利引進北美地區提供了保障。

這部電影也是首部在美國上映的越南電影，口碑和評價出奇的好。

在爛番茄上，這部電影拿到了95%的新鮮度，這是極高的評價。

要知道，《復聯4》也只有94%的新鮮度。

不少影評人稱讚“這是一部能夠媲美好萊塢完成度，打破常態的動作電影”，給予了較高的評價。

然而，因為沒有大規模的發行，所以北美的好口碑並沒有轉化為實際的票房。

很顯然，北美的觀眾大多帶著“新鮮感”和獵奇心理去看待這一部越南的進口電影。

畢竟，看慣了熱血沸騰的超級英雄科幻片，如果有這樣一部小語種的“另類”電影，還是很吸引人的。

然而，這一部電影到了中國，就完全變了樣。

9月20日上映幾天之後，很多人還沒有反應過來，就匆匆宣告下架。

最終只收獲了64萬元的票房成績。

在豆瓣上，也僅有4201人給出了5.7分的成績，可以說是毫無回天之力。

一來，這一部電影上映的日期非常的尷尬，剛好撞到了國慶檔“三巨頭”競爭宣傳的日期，主旋律大片雲集，讓觀眾熱血沸騰，這段時間，很多電影避其鋒芒，很少有新片會上映。

二來，這一部電影也缺乏足夠的宣傳和發酵。

你從電影的翻譯名字都能夠看得出來，明明是一部動作片，卻叫了一個“土不拉幾”的名字，不知道的還以為是一部鄉村愛情之類的電影。

所以，這樣的成績也撲的靜悄悄。

02，“越南章子怡”

這部電影在中國香港的譯名叫做“怒拳媽媽”，在中國臺灣翻譯為“怒火”。

筆者覺得，這兩個更為符合“二鳳”的故事核心。

電影講述了一位擁有著黑道背景的媽媽海芙蓉（吳青芸飾演），在女兒遭遇到了綁架之後，她拼盡全力，重揮火拳，搏命救女的故事。

這一位素有“越南章子怡””之稱的演員吳青芸，奉獻了自己的演技巔峰，也闡述了“孤膽母愛”的偉大。

在電影中，顛覆了以往女性溫柔嫻雅的形象，劇中的母親戴著斗笠，滿臉血痕，掩飾不住的倔強，很有復仇女神的範兒。

而這一部以女性為主角的戲，硬核動作卻不輸給男性，不少的觀眾都被這一位“為母則剛”的媽媽所感動。

03，中國港式的打戲

“也許我是來錯地方了，但你也綁錯了孩子。”

看完這部電影的簡介，有很多港片影迷應該都會倍感熟悉。

這樣的情節在古天樂主演的《殺破狼·貪狼》中也有所涉及。

古天樂為了營救在泰國“被販賣器官”的女兒，他孤身一人來到了國外，奮力和歹徒搏鬥，最終也只是看到了女兒的屍體。

這部電影中，古天樂奉獻了自己出道至今的演技“巔峰”。

拳拳到肉的動作戲，聲淚俱下的哭戲。

將一個失去愛女的無助父親演繹的淋漓盡致。

也因此獲得了金像獎影帝。

和《貪狼》相同的是，這個《二鳳》說的也是一位家長和罪惡之徒做鬥爭的故事。

然而，在題材方面，它更為大膽，電影結合當地的風土人情，在黑幫猖行、拐賣兒童、器官買賣等鏡頭都有所體現，揭露了越南地區的黑暗面，“救贖”以及因果報應的主題卻貫穿始終。

同時，電影還借鑑了暴力美學和快節奏剪輯的鏡頭方式，讓整部電影更具有視覺效應。

二鳳在菜市場的那一場打鬥戲，和香港“古惑仔”的打鬥場景頗為相似，包括劇中將“胡志明市”稱為“西貢”都不由得讓人想到了另一個地方——西貢區，中國香港！

同時，20年前，中國和越南合拍了一部電影，叫做《紅海盜》。

而《二鳳》電影中的動作戲以及流行賣點，也有對於《紅海盜》的致敬。

03，

有的時候，我也在想一個問題，為什麼《二鳳》在北美地區評分較高，而在中國口碑就“糊”的一塌糊塗呢？

《二鳳》的劇情設定較為老套，也許，是和中國“鄰國”的關係，在劇中有很多致敬中國電影的鏡頭。

然而，中國觀眾的審美需求越來越高，對於這個鄰國的文化和市場還是相對比較熟悉的，深諳東方的動作戲，而不會像北美那樣只看打鬥效果。

雖然《二鳳》遇冷了，但是這也是越南電影的首次試水。

在積累足夠經驗之後，電影製片方也會慢慢了解海外觀眾的喜好，針對他們的愛好作出創新的電影。

想要在中國開啟一片市場，如同中國電影的“出海”一樣，道阻且長。