八、九十年代的動作港片大銀幕上,洪金寶、成龍、李連杰憑藉各自出色的打鬥表現,獲得了許多動作影迷的喜愛。90年代中期,香港影壇掀起了一股赴美熱潮,而成龍、洪金寶、李連杰,也都不約而同地在1997年走入了好萊塢的片場。
1997年,成龍、洪金寶、李連杰相繼走入好萊塢,開始在北美電影市場之上,尋求新的發展機遇。
而在之前的1996年,成龍、洪金寶、李連杰三人,則因為一個電影創意,發生了一段有趣的故事。今天我們就來聊一聊,24年前發生在成龍、洪金寶、李連杰之間的這段電影軼聞。
一、因成龍而起的軼聞故事
1995年《紅番區》在北美的熱映,為成龍的好萊塢之路,奠定了堅實的基礎。
《紅番區》大獲全勝之後,為了進一步開啟北美電影市場,成龍希望打造一部能夠將“中國文化元素”與“北美文化元素”相結合的作品,這樣既能引發北美觀眾的共鳴,同時又能展現華語電影的特色。
“西部片”一直是好萊塢電影的一大特色,而“功夫片”則一直是北美觀眾印象最深的“華語電影題材”,於是成龍計劃將“功夫片”與“西部片”結合,打造一部電影作品。
成龍的這個想法,獲得了“嘉禾”的支援。而“嘉禾”也希望與老搭檔“華納電影”合作,共同拍攝這部作品。
畢竟70年代“香港嘉禾”與“好萊塢華納”聯手打造的《龍爭虎鬥》,在國際影壇掀起過一陣“功夫熱潮”,而這次的“西部功夫片”合作,說不定能引發新的市場潮流。
成龍為這部“西部功夫片”設計了簡單的劇情,大致就是一位中國功夫高手來到北美,結果因為意外失憶,誤打誤撞進入印第安部落,見證了土著居民與牛仔們的衝突、矛盾。
這部電影最初被定名為“西域雄獅”,而“嘉禾”也有意邀請“好萊塢名導”弗朗西斯·福特·科波拉,執導該片的拍攝工作。以此,來為成龍的好萊塢之路助力。
然而,對於這部“西部功夫片”的拍攝計劃,“華納電影”並沒有意向。
因為“華納電影”的拒絕,這部“西域雄獅”的拍攝計劃流產。而1996年的“嘉禾”,也在“華納電影”的建議之下,為成龍拍攝了一部“都市動作喜劇”《一個好人》。
這部《一個好人》由洪金寶執導,成龍出演,嘉禾製作、拍攝,美國新線電影、華納電影共同擔任發行。
在合作《一個好人》期間,成龍向師兄洪金寶表述了“西部功夫片”的創意。同樣都是從70年代一路走來的老牌打星,洪金寶對於這個“西部功夫片”的創意,十分認可。
而在洪金寶的努力之下,這個“西部功夫片”的創意,最終實現在了李連杰的身上。
二、徐克故事用盡,洪金寶接手經典IP
1996年的洪金寶,除了為成龍執導《一個好人》之外,還與“永盛電影”、“中國星”合作,執導拍攝了《黃飛鴻之西域雄獅》。
1987年,向華強、向華盛兩兄弟合夥創立了“永盛電影”。1995年,“永盛電影”內地架構重組,向華盛獨立打理“永盛電影”,而向華強則在此時成立了自己的“中國星”。
“中國星”成立之後,向華強決定搞一部大製作、有影響力的作品,打響新公司的名號。而徐克的“黃飛鴻”系列,成為了向華強的目光焦點。讓徐克、李連杰再度攜手“黃飛鴻電影”的想法,也在向華強的心頭萌生。
雖然“中國星”決定投拍“黃飛鴻”系列,但徐克的創作處境,卻讓這個拍攝計劃顯得十分尷尬。
在“黃飛鴻”系列拍攝之初,徐克就打算通過10個故事,以黃飛鴻為線索人物,來展現19世紀末到20世紀初,中國的社會變化。正是因為這個原因,徐克把《黃飛鴻》的英文片名設計為《Once Upon a Time in China》即《中國往事》。
在徐克的設計裡,“黃飛鴻”系列是以一個武者的視角,見證了中國從“清末”走向“民國”的過程。
然而,電影在拍攝過程中,第四部《王者之風》、第五部《龍城殲霸》的票房慘淡,導致了拍攝計劃受挫。1995年的《龍城殲霸》之後,徐克把後面的5個故事拍攝成了電視劇,也就是1996年開播的《黃飛鴻新傳》。
這部《黃飛鴻新傳》的故事緊接電影第五部,由“八大天王”、“少林故事”、“無頭將軍”、“辛亥革命”、“理想年代”5個章節組成。“黃師傅”與“十三姨”的愛情,也在電視熒幕上迎來了最後的結局。
1996年,“中國星”找徐克拍攝“黃飛鴻”系列續作時,徐克已經完成了這部《黃飛鴻新傳》的製作。
原本設計的10個“黃飛鴻故事”都已經拍完,而徐克也不想再設計新的故事,打破原有劇情的完整性。於是,徐克決定交出導演的職務,僅以監製身份,參與“中國星”的拍攝計劃。
面對徐克的推辭,“中國星”把目光聚焦在了洪金寶身上。而聽聞了“西部功夫片”創意的洪金寶,也正想通過一部作品,對這個電影創意進行實踐。
於是這部《黃飛鴻之西域雄獅》應運而生,而“功夫高手因意外失憶,誤打誤撞進入印第安部落”的劇情,也被洪金寶用在了李連杰身上。
1997年的賀歲檔,《一個好人》、《黃飛鴻之西域雄獅》相繼上映。而這一年的成龍、洪金寶、李連杰,也先後走入了好萊塢的電影片場。
拍攝“西部功夫片”的創意,雖然被洪金寶、李連杰搶了先,但走入好萊塢之後的成龍,也沒有放棄拍攝“西部功夫片”的想法。
三、成龍的“西部功夫片”拍攝之路
在好萊塢期間,成龍一直想對“西部功夫片”的創意進行實踐,但一直得不到北美片商的支援。
2000年,在北美電影市場取得了一定成績的成龍,在好萊塢成立了自己的電影公司“Jackie Chan Films Limited”,並投資拍攝了“西部功夫片”《Shang—High Noon》。
這部《Shang—High Noon》的片名十分有意思,其中“shang”是“和尚”的意思,而“High Noon”則指的是經典西部片《High Noon》。
70年代末,邵氏經典功夫片《少林寺三十六房》,在北美地區風靡一時,“和尚”也成為了北美觀眾眼中最熟悉的“功夫元素符號”。而“shang”與“High Noon”的結合,也代表了“中國功夫”與“西部片”的結合。
因為《西域雄獅》的名字,在1996年被李連杰用掉了,所以這部《Shang—High Noon》在香港上映時,被翻譯做《贖金之王》,在臺灣地區被翻譯做《西域威龍》。
然而,這部電影在引入內地時,則被簡單粗暴的音譯成了《上海正午》。
在這部《上海正午》裡,成龍將西方“騎士拯救公主”的故事套路,與自己最初的想法相融合,影片在北美上映後獲得了不錯的成績。2003年,成龍與歐文·威爾森還合作了該系列的續作。
從洪金寶、李連杰的《黃飛鴻之西域雄獅》到成龍的《上海正午》,雖然這兩部電影作品,都未能掀起“西部功夫片”的熱潮,但李連杰、成龍精彩的動作表現,卻讓許多影迷記住了這兩部“西部功夫題材”的電影作品。