2002年的香港,SARS肆虐,經濟萎靡不振,電影行業遭受重創。
上映的港片數量創下新低,單部影片票房也就2、300萬,到500萬都算好的了。
在行業一片唱衰的聲音下,《無間道》逆行上映。
最終斬獲5000多萬的票房,成了當之無愧的救市之作。
接下來,我給大家講一下,《無間道》裡面你所不知道的故事。
01、關於電影的靈感
麥兆輝看完這部電影,腦子裡出現了一個想法:
那場易容的戲太過奇特,看後,我老在想怎樣可以讓兩個角色對調身份,而又能避開「換面」的難題……
“身份的迷失”成為了整個故事的核心。
有了核心之後,麥兆輝開始給故事填充細節,寫完一版就會發給另一個編劇莊文強。
莊文強看過後再加入自己的想法,兩人一點一點地將劇本完成。
最開始的構想只有一個臥底。
後來劇本到了導演劉偉強的手裡,他提議可不可以再加入一個臥底,形成雙臥底的格局,這樣更有戲劇性。
劇本有了,叫什麼名字好呢?
起名這事落到了陳十三身上。
02、關於片名
陳十三是亞視有名的鬼才編劇,也是萬綺雯的老公。
他最先提出了“無間”的概念。
《涅槃經》第十九卷裡有說:
八大地獄之最,即為無間地獄,為無間斷遭受大苦之意,故有此名。
進入無間地獄是沒有輪迴的,只有永遠受苦。
寓意著兩個身份都本不該屬於自己的人,他們幾乎生活在一個類似無間地獄的環境裡,做夢都怕別人拆穿自己的身份。
定稿第一版的片名叫“無間行者”。
後來不知道是誰把“行者”兩字去掉,換上了“道”字,這一下子哲學的意味就出來了。
而英文名則是“Infenal affairs”,直譯過來就是“地獄之事”。
可能很多人和我一樣,在不了解這部電影的背景之前,光看片名根本不知道這部電影講的是什麼。
而現在提起“無間道”三個字,顯然已經成為“臥底”的代名詞。
名字確定之後,下一步就是找投資了。
03、拉投資說多都是淚
劉偉強拿著《無間道》的劇本,拜訪過很多電影公司,這些公司的老闆看完劇本後紛紛表示不行。
因為他們覺得臥底題材港片都拍爛了,而且《無間道》的劇本“重文輕武”。
大規模開槍的戲就一場,完全不符合當時港人對警匪片的印象。
沒有槍戰拿什麼吸引觀眾?
都被拒了之後,劉偉強抱著試一試的心態給寰亞娛樂的莊澄送上了劇本。
莊澄沒有像之前的老闆那樣直接拒絕,而是非常仔細地讀完劇本,覺得這個雙臥底的故事大有可為。
他跟老闆林建嶽彙報之後,林建嶽決定投資2000萬拍攝這部電影。
但有一個條件,必須要邀請劉德華、梁朝偉、黃秋生、曾志偉等來一同出演。
此時的劉偉強也是背水一戰,《無間道》如果不成功,他就要考慮轉行了。
電影正式上映之前,舉辦了一個媒體看片會。
身為編劇的麥兆輝和莊文強也在場,當時他們還是個無名編劇,內心忐忑地等待著媒體朋友看完片之後的反饋。
兩人聽完之後心涼了一大截。
之後《無間道》正式上映,票房勢如破竹。
幾天之後電影《金雞》舉辦首映禮,吳君如邀請了麥兆輝和莊文強出席。
眾人看見二人,紛紛讓開一條道,隨即響起熱烈的掌聲,高呼“拍《無間道》的兩人來了!”
莊文強日後回憶,當時唱衰他們的和鼓掌歡呼的都是同一批人。
04、劉德華和梁朝偉的第一場戲
原來根據劇本安排,梁朝偉和劉德華的第一次見面應該是在韓琛進行毒品交易的出租屋裡。
但投資方要求劉德華和梁朝偉要多一些對手戲。
苦思冥想,加什麼戲呢?
兩人沒見面之前彼此不認識,如何加戲才顯得合理。
關鍵時刻,又是陳十三的功勞,因為他喜歡HiFi,所以劇組決定找一家深水埗音響店來拍。
問題又來了,拍什麼內容?
是劍拔弩張還是生死搏鬥?
都不是,一個買東西,一個賣東西。
兩人一起聽歌,聽蔡琴的《被遺忘的時光》。
這也是臨時起意的事,但無心插柳下反而成為了經典。
後來這首歌貫穿了整個《無間道》系列。
05、“三年之後又三年”的梗
這句臺詞是梁朝偉現編的,致敬了他在1992年主演的《辣手神探》。
在那部電影裡梁朝偉也是演一個臥底。
剛好1992到2002十年,所以梁朝偉才會說“就快十年了,老大”。
06、經典的天台對峙
劉德華和梁朝偉最後在天台上的一場戲是經典中的經典。
但據莊文強回憶,原本的劇本不是這樣的。
他本來構思的是劉和樑在天台來一場痛快的格鬥。但臨開拍前的一段時間,梁朝偉找到莊文強說“結尾的戲不想打”。
莊文強問:“不打?那怎麼拍?”
梁朝偉回覆:“我也不知道,反正我就是不想打。”
當時莊文強人微言輕,影帝說不想打就只能改劇本。
後來幾日梁朝偉和莊文強一起,一句一句把對白寫出來,邊寫邊演。
最後才有了這個足以載入影史的場面。
現在再看這個結尾,可以延伸出很多種解讀:職場精英的焦慮,不同階層人的身份認同,還有香港整個社會對未來的迷茫。
07、天台與電梯
天台和電梯是兩個隱喻。
天台理解為“地面”,把天台下的城市理解為“地獄”。
電梯,就是這無間地獄內的通道。
《無間道》中一共有四場天台戲:
第一場:陳永仁向黃sir抱怨這臥底什麼時候才是個頭;
第二場:陳永仁和黃sir最後一次見面,商量內鬼的事;
第三場:陳永仁打電話給劉建明,約他上天台見面;
第四場:陳永仁和劉建明在天台對峙。
再看幾位角色的下場:
黃sir被扔下樓,韓琛死在停車場裡,林家棟飾演的大B死在電梯中,陳永仁死在電梯開門時。
唯獨劉建明活下來,坐著電梯到一樓。
之前說了,電梯,就是通往無間地獄的媒介。
這裡寓意劉建明正在通往無間地獄,活著比死還難受。
《無間道》主題曲裡的這句歌詞就是他真實寫照:
明明我已晝夜無間踏盡面前路,夢想中的彼岸為何還未到。
08、三個結局
第一個是港版結局:
觀眾普遍傾向於認為這是原版結局。
劉建明向前來的警察出示證件,說“我是警察”。
最後一個鏡頭停格在劉建明在陳永仁墓碑前敬禮。
第二個是內地版結局:
劉建明出了電梯然後被捕。
《無間道3》相容了第一部的兩個結局。
如果是劉建明被拷走,那麼第三部一開始劉建明被調查,但是大家相信他,並把他調去後勤部門。
就算劉建明沒被拷走,他被調查也是合情合理的。
第三個結局最先被麥兆輝否決掉,那就是劉建明一出電梯被警察亂槍射死。
如果真的用這個結局,就會和以往那些警匪片一樣落入俗套,而且也沒表達出電影“無間輪迴,永生受苦”的核心。
09、兩個bug
第一個是劉建明買音響時,有一個信用卡的特寫鏡頭,底下那張發票顯示購買時間為“2002年11月28日”。
而大結局中陳永仁的墓碑上刻的卻是“2002年11月27日”。
有網友腦洞大開分析這是導演故意用這個細節解釋了無間道的“生死無間”,即故事裡的人將重複死去、復活並再受折磨。
然而真實的情況——
導演劉偉強承認,這就是一個bug……
在第三部裡,導演已經修改了墓碑的日期。
第二個同樣是墓碑問題。
第一部裡陳永仁的墓碑刻有“父 陳志財”字樣。
當時沒有對陳永仁的過去著墨太多,所以隨便給他父親編了個名字。
後來《無間道》大火,劉偉強要搞成系列,在第二部裡完善了陳永仁的身世。
他是倪永孝同父異母的弟弟,這樣一來,他父親自然不可能是陳志財。
所以在第三部裡,墓碑上的“父 陳志財”字樣也去掉了。
寫在最後
當年我們驚喜地以為《無間道》只不過是開始,港片要迎來真正的復興。
18年後,事實證明港片還沒走出低谷。
而《無間道》已成巔峰,再無後者。
想想就令人不勝唏噓。