8部《哈利波特》電影,讓這個原本只屬於英國的魔法世界火遍了全球。相信很多哈粉是先因為電影入的坑,後去補看的原著小說。
如果小說和電影都看過的話,會發現,電影在改編時,主線上延續了原著,但一些支線或是細節處,還是有改動的。
今天,咱們就先從“韋斯萊之王”羅恩開始,說一說他在小說和電影中的不同。(陸續會推出其他角色系列)
在原著中,羅恩是一個高個子、滿臉雀斑的男孩。而在電影中,魯伯特·格林特扮演的羅恩不僅沒有雀斑,個子也沒有書中的羅恩那麼高。當然,魯伯特的表演非常成功,在哈粉的心目中,他就是不可替代的羅恩。
在書中,羅恩與哈利的讀書成績都遠不如赫敏,但他倆之間也算是“半斤八兩”,儘管哈利在黑魔法防禦術上成績很優秀,可羅恩也沒差太多。但電影中,為突顯哈利的主角光環,羅恩的魔法能力明顯被弱化了。
在電影版的“黃金三人組”中,為了襯托男一哈利和女一赫敏,羅恩時常作為“搞笑擔當”出現,而且搞笑的方式多以出醜為主。但在小說中,羅恩的幽默屬於“毒舌”型,經常諷刺調侃別人,很多金句臺詞都是出自他之口。
在《哈利波特》的前兩本小說中,時常會出現羅恩與赫敏鬥嘴的場景。但他們吵歸吵,如果有人說赫敏的壞話,羅恩會立刻懟回去。斯內普就曾狠狠批評過赫敏,羅恩挺身而出為赫敏辯護,因此還被斯內普罰留堂。但在電影中,同樣是赫敏被批,羅恩反而認同斯內普的觀點。這樣改編,恐怕不是羅赫黨願意看到的吧。
5、與哈利的關係
雖然哈利、羅恩與赫敏是牢不可破的鐵三角,但電影中,能明顯感覺到,哈利與赫敏的關係更密切,她為哈利出謀劃策,對哈利始終不離不棄,傷心時會抱住哈利哭泣。可在小說中,羅恩與哈利的友誼才是主要焦點,他們是彼此最好的朋友。
在電影中,三人組一旦遇到什麼不知道的事情,萬事通小姐就會去跑圖書館查資料,然後及時為大家帶來準確資訊。但相比於哈利和赫敏,羅恩才是從小在魔法世界中長大的那一個。小說中,羅恩提供了很多關於魔法世界的文化和社會方面的資訊,但這些在電影中呈現得非常少。
電影中的羅恩有一點憨,情商也不是太高,對很多事情都是後知後覺。但在小說中,有很多例子可以看得出,羅恩是一個心細且溫柔的男孩子,例如當別人不開心時,他會主動送上一杯熱茶,他也很努力地學習幫助海格為巴克比克辯護等,然而,這些細節電影中都沒有。
羅恩看似是鐵三角中作用最小的,但實際上,他是最不可或缺的。赫敏很聰明,擅於讀書,是三人組中的軍師,但她很容易感情用事。而哈利因為自己的特殊身份,總是心事重重,而且也缺乏對魔法世界的認知。羅恩則是那個當他們鑽牛角尖時,將他們及時拉出來的人,或許他的方法看起來很幼稚,卻很有效。
在小說中有很多情節都展現出了羅恩的勇敢與堅強,但在改編電影時,要不是被完全刪去,要不就轉到了赫敏身上。例如在《阿茲卡班的囚徒》中,原本是羅恩拖著一條斷腿,站起來對小天狼星大喊,“如果你要殺哈利,那你要把我們也殺了!”結果到了電影中,這句臺詞改由赫敏來說了。
在電影中,羅恩看似是家中最不受重視的孩子,穿著哥哥們的舊衣服,寵物和魔杖是哥哥不要的,連媽媽韋斯萊太太也總做些他不愛吃的三明治給他。但在小說中,有很多細節描述羅恩是如何愛著他的家人,以及他與家人的有愛互動,不過,他畢竟不是主角,這些場景在電影中都沒有呈現。