又一部翻拍經典的作品來了——

《遺願清單》

原作是2007年上映的《遺願清單》，由摩根弗里曼和傑克·尼克爾森兩位影帝聯袂主演。

影片至今仍位於豆瓣電影Top250榜單之上，評分高達8.6，好於96%的喜劇片。

“愛該愛的人，做該做的事。笑了三分之二，哭了三分之一，你們的故事是別人眼中最美的傳奇。”

珠玉在前，這次翻拍是否會帶來意外的驚喜呢？

01

此次日版翻拍，選角上和原作做出了很大的改變。

兩個主角被換成了女性。

日本家庭觀念重男輕女，同時家庭生活又非常依賴女性，無論是妻子還是女兒。

男性角色缺席的現象在日本文化中很嚴重，無論是父親、兒子還是丈夫、公公等。

通常，只有女性在承擔沉重的家庭生活中。

此次選用雙女主的出演模式，也是一種極易引發衝突的戲劇設定。

這位女演員覺得臉熟嗎？

她是吉永小百合。

熟悉日本電影的朋友肯定了解，她是日本國寶級的影后。

年輕時被譽為“第一美人”。

川端康成曾為了見她一面，特意跑到《伊豆的舞女》拍攝外場地；石阪洋次郎特意為她撰寫作品，就連張國榮也是她的粉絲。

在《遺願清單》原作中，兩位影帝華山論劍一般的表演讓人拍案叫絕。

日版《遺願清單》同樣是兩大高手對決。

與吉永小百合出演對手戲的是，日本國民女神，天海佑希。

在日本有一句被日本社會女性奉為箴言的話：“女人靠男人只能是公主，靠自己才能成為女王。”

這句話就是天海佑希所說，天海佑希個人與日本社會格格不入的女性特質使得她成為了日本女性獨立的象徵，成為了眾多日本女性的指路人。

更別提美麗又獨立的個人形象，為她收割了大票的男性粉絲。

現在，她幾乎承包了日本電影與電視劇所有的大女主霸道女Quattroporte形象。

卡司沒問題，我們來看劇情。

02

幸枝（吉永小百合飾）是一位家庭主婦，平日在家裡可謂是任勞任怨。

所有的家務，做菜、洗衣以及打掃房間。

都是她一個人的工作。

丈夫永遠只是躺在沙發上，看著形形色色的電視節目哈哈大笑，任由幸枝在他背後操勞也不管不顧。

什麼都不做，他還不滿足。

因在電視節目上看了餃子特輯，就要求想要吃餃子，絲毫不考慮時間太晚，有沒有食材。

兒子呢，是一名不折不扣的宅男。

每日宅在自己的房間打遊戲，房門都上了鎖，每餐都是幸枝把飯放在門口。

即使是面對這樣的兒子，幸枝還為晚飯是超市買來的便當而道歉。

女兒好像是家中除了幸枝外唯一一個正常人。

光鮮亮麗的職業裝，電話裡匆匆忙忙，卻是活脫脫一個工作狂。

電話裡幸枝拜託女兒，自己下週因為身體的一些小毛病要住院，想要女兒幫著照顧家裡兩個沒有行動能力的男人。

結果遭女兒拒絕。

幸枝又開始維諾地向女兒道歉：

“很抱歉，你這麼忙，我還麻煩你。”

鏡頭轉到之前她在醫院的檢查，醫生告訴她，你身體裡有惡性腫瘤，已經是癌症晚期了。

一股生活的悲涼撲面而來，溫柔到維諾的人，好像總是得不到生活的善待。

可性格強勢些的人又能逃脫厄運嗎？

剛田磨子（天海佑希飾），日本酒店行業女王，大型連鎖酒店公司社長，知名企業家。

外表光鮮，背地裡卻也是一個被癌症折磨的女人。

雖為病痛折磨，但性格不改乖張傲慢。

醫院的九層住樓部，磨子執意在有煙霧報警器的房間抽菸，結果引發滅火裝置，水流淹了整個九層。

因此只能住到雙人間的她，竟然還頗為不滿，一路上對著助理抱怨不已。

磨子的舍友就是幸枝。

有一天，幸枝去到樓下超市買日用品，無意間發現來病房探望磨子的磨子老公向一個打扮妖豔的女子送花。

然而溫柔的幸枝當然沒有告訴磨子。

在一次室外談話中，磨子向幸枝炫耀自己老公很溫柔。

幸枝還點頭稱是。

但磨子又說……

雖然他是一個會帶女人來看我的男人。

磨子心中的苦果，一直被掩蓋在強勢的外表之下。

偶然間，二人在醫院撿到一位小姑娘寫的遺願清單。

她們在醫院沒有找到那位姑娘，這份遺願清單交由幸枝保管。

住院結束，幸枝回到家裡，發現果然一片狼藉，廚房裡的碗碟沾滿了油汙，堆積成山，丈夫仍舊在沙發上扒著橘子，看著綜藝節目哈哈大笑。

她撥通了磨子的電話。

磨子委任自己的丈夫擔任公司副社長，可他卻借磨子生病的由頭，擅自召開董事會，謀劃下一次董事會選舉，企圖奪得磨子的公司。

幸虧了助理的忠心耿耿，磨子從醫院出院就連忙向公司趕赴，及時阻止了這場陰謀。

此時的磨子對於自己的人生頗為失望，她接通幸枝打來的電話。

幸枝在自己沮喪的生活中有了一個想法，她決定替小姑娘完成她的遺願清單。

“我不想這樣等死。”

幸枝說。

“我也不想這樣等死。”

磨子迴應。

03

幸枝和磨子要完成清單上的第一個願望就是高空跳傘，二人特意來到了美國洛杉磯。

看過原版的朋友知道這是原版中非常經典的一幕，此次改變依然選用這個片段。

地點還是洛杉磯，承接了那種恣意與灑脫。

第二個遺願，是去埃及看金字塔。

然後她們回到東京，看了日本偶像桃草的演唱會。

結果作為70歲的唯一代表，她們二人還被邀請到了臺上，與桃草一同在臺上跳舞。

站在C位後，二人也由剛開始的拿捏，開始變得自由舒展。

隨後，她們又到京都，吃了最大的芭菲。

看著店裡學生們羨慕的眼光，二人灑脫一揮手，大家一起來吃，滿屋子的歡快將影片的情緒推向高潮……

旅行本身就是一種抽離，將自己從繁雜瑣碎的日常裡抽離出來。

生活的一些改變，恰恰是為了更好地應對那些日日夜夜一成不變的平淡。

在完成清單上穿婚紗的願望時，磨子為幸枝準備了婚紗。

當幸枝穿上婚紗之後意外地發現：

竟然真的有一場婚禮，她的丈夫，她的女兒都在。

磨子提前通知了幸枝的丈夫與女兒，二人也都了解了她患病的情況。

丈夫在婚禮上道歉，為之前的所作所為。

他並非不愛幸枝，二人也分明有過浪漫的過往——

在幸枝回家探親的時候，參加老家的夏日祭典，腳上的木屐卻意外斷了，正值窘迫之時，丈夫突然來到她面前，脫下自己的鞋子交給幸枝，自己赤腳送她回家。

人生的片段感總是會讓人沉溺在當下的情緒裡，可長遠地看，生活並不是單調的顏色。

婚禮上磨子也深受觸動，決定改變自己混亂的生活。

在公司的會議室裡，她約了自己的丈夫，遞給他一份離婚申請書，然後解僱了他，並要對他提出刑事訴訟。

磨子外表的強勢下隱藏的軟弱，在此刻被狠狠地拋掉。

幸枝家中突然變了樣子，女兒和幸枝一同在沙發上看著電視，而丈夫在廚房做著菜。

歲月靜好。

可女兒突然向衛生間倉皇奔跑的行為，讓幸枝生疑，跟過去發現，女兒竟然懷孕了。

女兒說男朋友小自己8歲不會有結婚的念頭，所以不打算坦白，幸枝拉起她，叫上自己的丈夫，徑直上了樓。

一改往常的輕柔，幸枝用力地敲著兒子房間的門。

“我馬上就要不在了，你姐姐懷孕了，以後就需要你來照顧你姐姐，照顧你姐姐的兒子，你應該無條件地站在她們一邊。”

話音剛落，房門突然開啟，自己的兒子出現在面前——

滿臉都是缺乏運動的橫肉，鬍子放肆得在下巴上散佈著，他對著幸枝點了點頭。

04

影片相較於美版的灑脫與深入人生，日版更加溫情淡然一些。

電影直面了“臨終生活”這一沉重話題，並沒有過多地渲染生死與病痛。

它更多筆墨描述給了兩個女人之前性格與生活的改變，卻依然讓人倍感溫暖治癒和激勵。

兩人之前或唯諾，或乖張。

她們是在任由混亂裹挾自己，前往更加混亂的地方。

在面對死亡，經過一段輕快恣意的旅行之後，她們終於都有了一份遵從自己內心的勇氣。

原版中有一句話。

“我們的生命如同溪流，朝著同一個方向奔流，無論是朝著天堂的芳草地，還是在瀑布的迷霧中，一定要找尋到屬於你生命中的快樂……”

人生，別停下尋找快樂的腳步。

不必太遷就別人。

甚至，不必太遷就不可知的未來。

很多時候，對很多人來說：

有勇氣，人生才可能意義。