2001年，一部中韓合作的電影《白蘭》請到了張柏芝做女主角。在整部影片中，她始終素顏出鏡，演繹了一個清純美麗、楚楚可憐的中國女孩白蘭。

《白蘭》講述了兩個為了謀生而“成婚”的人，做了許久夫妻卻未曾謀面，而丈夫第一次見到妻子反而是替她收屍。在告別儀式上，丈夫在妻子唯一的遺物，一封情書中瞭解到了這個最熟悉的陌生人的情愫，也因此滋生了一份遲到的愛。

電影《白蘭》改編自日本作家淺田次郎創作的短篇小說《情書》，它雖不同於巖井俊二的《情書》劇情，反而與之有著共鳴的純美情結。它講述了一段不可思議的情感，卻是根據真實的故事改編。因此淺田次郎在《情書》的腰封上寫下了這樣一行字：“發生在你身上的，溫柔的奇蹟。”

一、

康白蘭是一位孤身前往韓國尋親的中國女孩，她在母親過世後前來投靠姨媽，卻被告知姨媽一家已經搬去加拿大一年有餘。身無分文的白蘭甚至籌不到辦理簽證的錢，於是她只好尋找工作謀生。

李江齊是一個40歲還一事無成的小混混，他每天渾渾噩噩，為了週轉資金，便將自己的戶口以50萬韓幣的價格賣給了幫派。

一個為了得到暫住證，一個純粹為了錢財，兩個人就這樣被安排成了夫婦。

李江齊對自己這個名義上的妻子未曾上心，可是白蘭卻不同，她每日打工格外辛苦，在異國的每一個倦怠疲憊的夜晚，能夠給她安慰的唯有李江齊那張登記表上的照片。白蘭會對著李江齊傾訴，在被老闆壓榨的日子裡，在每個難熬的日子裡，這張照片成為了她唯一的精神寄託。

因為語言不通，白蘭開始努力地學習韓文，不僅為了生存，還為了有朝一日能夠與李江齊毫無障礙地交流。

一日，白蘭鼓起勇氣想要去仁川見李江齊，她一路彩排了自己見到他第一面該說的話，心中滿懷期待地與自己的丈夫見面。白蘭一下車就在李江齊的店鋪玻璃窗上看到了他的身影，孰料兩個人還沒來得及正式會面，李江齊卻被警察帶走了。而他們之間，也有了唯一一次，甚至是最後一次的面對面，卻是可悲的擦肩而過。

李江齊終於被釋放了，可是他又被告知，自己的妻子病死在了醫院，需要他去收屍。為了不讓自己這份買賣的婚姻暴露，李江齊只好去為白蘭辦理後事。

路上，李江齊的朋友遞給他一封書信，當他展開信箋時，娟秀的字型映入眼簾，原來是白蘭的字跡。她在書信中再三感謝李江齊能夠娶自己，她也因此在心中構建了一個家。此時，李江齊的內心對這個陌生的妻子已經產生了微妙的變化。

當李江齊趕到停屍間，看到瘦弱蒼白的白蘭遺體時，他的內心竟湧起了難以剋制的悲傷。待李江齊來到了白蘭住處收拾遺物時，他找到了一本白蘭的日記，裡面一字一句都記載著白蘭的真心。兩個人雖不曾謀面，可是彷彿認識許久，這情意就這樣一點點累積著。

最後，李江齊也在自己的家中找到了一本白蘭的錄影帶，那是當初幫派的人將白蘭介紹給他時拍下的。鏡頭下的白蘭站在海邊，害羞地清唱著一首動聽的歌，她的笑容乾淨柔和，彷彿融化了整個春天。李江齊痛恨自己，為何發現地這麼遲。

就在此時，幫會老大派人闖入了李江齊的家，用繩子緊緊地勒住了他的脖子。廝打中，桌子上放置的白蘭的骨灰灑了一地，李江齊最終也癱倒在了其中，這對錯過的戀人終於擁抱在了一起......

二、

素如白玉，純如蘭花，這是康白蘭給人的印象。面對這個複雜的世界，年輕的白蘭心地純潔的如玉一般美好。她是未經世事的純真，更是淳樸善良的象徵。

為了找到穩妥工作，白蘭去求介紹所時，哪怕沒有人正眼看她，她依然會在離去時連連鞠躬。找到洗衣店的工作後，她勤快地承擔起所有重任，讓老闆娘也忍不住讚歎。

白蘭的美貌驚為天人，可是她從未想過利用這個優勢去賺錢，可以說，她是從內到外的純淨。儘管生活不易，她也會縮在衛生間失聲痛哭，可是她依然懷抱著對生活的美好憧憬。

在明知李江齊和自己的婚姻只是交易時，白蘭依然痴傻地對這個丈夫產生了依戀和情感。哪怕李江齊對自己不管不顧，她卻心存感激、懷抱熱愛，而這份不管不顧的專一也打動了這個一無是處的單身漢。

那麼李江齊能否配得上白蘭的真心呢？“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識”，這大概是白蘭和李江齊的共鳴了。

李江齊作為幫會的一員，跟他同時出道的人已經混成了大哥，而他一直只是小弟，這與他的性格有很大的關係。成為小混混是身不由己，每次收保護費甚至還要被對方欺負，因為他心地善良，始終不願意仗勢欺人。正是因為李江齊潛藏的品格，才會被白蘭觸及到內心最柔軟的角落。

清純少女和油膩大叔，看起來最不搭的組合，卻因為同是底層的不幸之人，才會在感受到對方的善意後惺惺相惜。白蘭珍視著李江齊的解救，而李江齊也同時得到了白蘭的救贖。

三、

高爾基說：“婚姻是兩個人精神的結合，目的就是要共同克服人世的一切艱難、困苦。”很顯然，在白蘭的心中，李江齊就是這樣一個精神戀人。這個名義上的丈夫陪伴她度過了所有人生的艱難時刻，他就像一座豐碑矗立在自己的心中，為這個瘦弱的身軀遮風擋雨。

美麗的皮囊固然有吸引力，但是真正撼動李江齊內心的，卻是白蘭的滿腹純真和一腔信任。

張柏芝版的《白蘭》和原著《情書》的總體基調是一致的，都是緩緩地敘述一個平凡的故事，好似我們在海邊散步一般的舒適，又在不知不覺被風吹到沙子迷了眼。

當然，在看到美好愛情的同時，我們也看到了一個棲身異國他鄉的女孩的不易。原著中的康白蘭為了生活只得做了酒館的接待，面對各種酒鬼又不得不把他們想象成愛人的模樣，才得以熬過艱難的每一日。

這不由讓人想起了獲得臺灣金像獎的電影《艋舺》，影片中的小凝因為迫於生計，年紀輕輕便淪落風塵。在她每一天麻木的接客中，因為結識了小混混蚊子，而對生活充滿了希望。

在感情中，女人往往因為愛一個人而習慣幻想，這份虛無的期待便彷彿成了無形的力量，生活中的苦難和風浪也變得柔和起來。

難得的是，這世上總有一個人會懂這份期待，遺憾的是，它來得遲了些。正如白蘭，聞之久矣，淡淡清香瀰漫，待到伸手去摘，卻道為時已晚。