史上最強國慶檔落幕，《我和我的祖國》以22億票房獲得國慶檔冠軍，整個國慶檔的總票房超過46億。《我和我的祖國》預計總票房高達30億，國慶節後觀影熱潮還將持續。

《我和我的祖國》以小人物的視角講述新中國誕生70年來的7個經典歷史時刻，片中南腔北調的方言使用令電影更接地氣。

今天，影小妹就來和大家賞析一下《我和我的祖國》的方言，其實這些方言的使用背後還有很多有趣的小故事呢！

在第一個故事《前夜》裡，黃渤演的工程師林治遠出生於天津，祖籍在廣東。黃渤在和導演管虎商量後，決定採用蘇北地區的口音，所以有小夥伴“感覺黃渤說的像是南京話”，還有小夥伴覺得黃渤在電影裡的口音有點像安徽地區的方言。

管虎的妻子樑靜在《前夜》裡演的是林治遠的老婆，她只在給林治遠送驢打滾的時候有一句臺詞。為了把這句蘇北口音的臺詞說好，樑靜用三天時間模仿黃渤的語調，也是很敬業了。

第三個故事《奪冠》描繪了一幅1984年上海里弄的圖景，弄堂裡的爺叔阿姨操著道地的上海話，親切又充滿煙火氣，似乎令人穿越回了幾十年前。

在《奪冠》裡，生於江西南昌的劉濤扮演小美的媽媽，無論是扮相還是帶著上海口音的普通話，都還原了一個屬於那個時代的美麗少婦。

在第四個故事《迴歸》裡，任達華和惠英紅的粵語對白令人特別舒服，兩位老戲骨在有限的表演空間裡都拿出了自己最強的功力，將這條故事裡的支線演繹得令人信服。

頗有生活氣息的對話，讓人相信這是一對相濡以沫一輩子的夫妻，而任達華的那句“有借有還”更是用生活化的語言表達出香港迴歸的意義，特別走心。

在《迴歸》裡，山東口音的領導對升旗手杜江說：“好好練，給你發個媳婦兒！”護旗手朱一龍說了句山西太原話：“報告！鵝倆也單著捏！”笑果顯著。

第五個故事《北京你好》，北京的哥和汶川男孩的故事被不少小夥伴認為是全片最佳。

扮演汶川男孩的王東今年14歲，之前沒有表演經驗，是副導演從重慶一所中學裡找到的。之前還有小夥伴給影小妹留言：“為啥汶川娃說著一口重慶話呢？”人家小演員本來就是重慶人！

無論說的是重慶話還是汶川話，王東都把這個耿直又執拗的川娃子演活了，短短兩個字“汶川”就讓滿場歡笑的觀眾安靜了下來，當他說“那是我老漢修的欄杆，我就是要摸一摸”，電影院裡更是響起了啜泣聲。甚至連葛優都誇獎王東，說自己演不了他的戲。

第六個故事《白晝流星》，劉昊然和陳飛宇的角色說的都是內蒙方言。陳飛宇不光給自己哈扎布的角色配了音，還擔負起了旁白的任務。

而劉昊然演的沃德樂卻不是自己的原音，配音演員也在網上表露了身份。對此，有小夥伴提出疑問：劉昊然在片中的臺詞並不多，為什麼要使用配音呢？

其實在預告片裡，沃德樂的聲音是劉昊然的普通話版本，但在上映後，《白晝流星》改成了方言版，更接地氣，也更能表達航天和扶貧相結合的立意。

《我和我的祖國》彙集了幾十位好演員，他們零片酬出演，空出檔期完成了獻禮片的拍攝。在後期修改的時候，可能劉昊然沒有時間來重新自己配音，所以才使用了配音演員。平心而論，劉昊然在《白晝流星》裡的表演可圈可點，配音也沒有違和感，角色完成度算是很高了。