這部戲的導演劉別謙是一位德國人,1942年二戰還沒有結束,就在美國拍了這部諷刺納粹的喜劇片。
怎麼形容這部片子呢,一環扣一環,處處是衝突,乾脆利落,節奏緊湊有序,語言從深度處透出不低俗的幽默,即精緻又捧腹。79年前這部片子無情碾壓著如今很多不知所云的喜劇片。
1939年,華沙一個話劇團,有一群秀逗的男演員和一位風情萬種的女演員圖拉夫人。
故事開始,話劇團打算拍一部德國納粹題材的《蓋世太保》。而演希特勒的演員,總是由於自己加臺詞,挨導演熊批。
正當話劇要上演時,政府通知停演,聲稱雖然有藝術價值,但是卻會惹怒希特勒。
話劇團繼續上演《哈姆雷特》。
圖拉先生和圖拉夫人是一對夫妻,也是主演。
圖拉先生髮現居然有人給圖拉夫人連續三天送花,生氣地詢問。圖拉夫人表面無辜心裡樂開花。
當圖拉先生上臺表演時,圖拉夫人已料定是劇場第二排的飛行員中尉送的花。同時她也收到中尉的信件,誠摯的希望和圖拉夫人見面。
圖拉夫人認為,不理睬因為仰慕而買票看演出的人是不對的,當然她很愛圖拉先生。
於是她給中尉寫信,當臺上哈姆雷特朗誦,生存還是毀滅時,便來化妝室找我吧。
中尉和圖拉夫人愉快地見了面。並且相約第二日一起遊玩。
但是圖拉先生卻傷心了,居然有人在他表演時,起身離席。圖拉夫人安慰著圖拉先生。
第二日,圖拉夫人和中尉遊玩回來。
晚上演出,當圖拉先生唸到,當生存還是毀滅......中尉又一次起身離開。
中尉來到圖拉夫人化妝室,深情款款的對圖拉夫人說,我要帶你離開,我要和圖拉先生好好談談,因為你是愛我的。
圖拉夫人,哦哦哦,不不不,我是愛著圖拉先生的......
就在這時,希特勒發起了對華沙的轟炸,戰爭開始了。中尉不得不奔赴戰場,大家都有點難以置信近在眼前的戰爭,而此時的圖拉先生還沉浸在那個第二次轉身離場的男人的悲傷中。
中尉希望教授幫他給圖拉夫人帶一句話,就說生存還是毀滅,她就會明白。教授雖然答應,卻不認識圖拉夫人,中尉產生了懷疑,因為圖拉夫人在華沙是一位家喻戶曉的名人,報紙上,香菸上,香皂盒上都是她的照片。
如果他是納粹間諜,那麼那些戰士的家屬都生命垂危。
上級派中尉空投回華沙,中尉回到華沙,打算給華沙地下黨帶訊息,讓他們阻止即將到達華沙的教授。
結果卻遭到蓋世太保的追擊,中尉躲到圖拉夫人家,圖拉夫人幫助中尉把訊息傳給了地下黨。
圖拉夫人剛回到家門口,就被蓋世太保帶走了。
原來本是坐火車回華沙的教授,中途改乘飛機,提前回到了華沙。
此時,中尉正在圖拉夫人家矇頭大睡,圖拉先生回到家,發現中尉,正是那個在自己演戲時,兩次提前離開的男人,大怒。
哦,老公現在華沙已危在旦夕,我們要愛國啊,今天晚上就要解決掉教授,不然明天一早他就要去蓋世太保總部送名單了。老公不要說有的沒的啦。
圖拉先生很迷茫,我愛國啊,也愛我的拖鞋啊。
圖拉先生說,好我去解決掉教授,之後你倆必須解釋一下你們是怎麼回事。
圖拉夫人來到教授下榻處,圖拉夫人風情萬種的和教授熱聊起來,此時劇團一位演員扮演成蓋世太保,找到教授,告訴教授艾哈特上校立即要見你。
教授走後,圖拉夫人也想離開,結果看大門的蓋世太保說沒有收到教授的指示,不能離開。
教授拿著名單來到被話劇團改造的蓋世太保總部。
圖拉先生扮成艾哈特上校,順利拿到名單,也套出了原來還有一個名單副本。
教授發現了馬腳,藉機逃跑,被劇團其他演員射殺在舞臺。他們把教授屍體藏在劇團。
可是他們還要拿到名單副本,於是圖拉先生又一次裝扮成教授,來到教授下榻的地方。
推開門,此時房間裡是一名真的蓋世太保,和焦慮不堪的圖拉夫人。
蓋世太保告訴教授,現在艾哈特上校就要約見教授。
圖拉夫人很是焦急丈夫,馬上就要去蓋世太保總部了。
而圖拉先生還是追問著妻子,她和中尉的事。
臨行前圖拉先生交代妻子把教授行李中的名單副本燒掉。
圖拉先生來到蓋世太保總部,兩人一起熱聊後,上校詢問華沙地下組織的情況。
圖拉先生說了兩個地下組織頭目的名字,結果上校一詢問下屬,卻是幾天前已被槍決。
圖拉先生非常生氣,說英國應該給你們頒發勳章。
上校一身冷汗,他知道元首已經來到華沙,上校害怕教授告狀,勸說教授儘快回到英國,並且會為他準備星期四飛機票。
圖拉先生說,你最好準備兩張,我會帶圖拉夫人一起走,我已將她策反,她會是我得力助手。
上校不太相信女人。
圖拉先生說,你看到這個女人後就會相信了。
週二,上校約見了圖拉夫人,圖拉夫人以為是說間諜工作的事。先開口對上校說,這份工作真是令我萬分激動啊。
而上校卻告訴圖拉夫人,教授已經死了,蓋世太保為了迎接元首,打算今晚在劇院安排節目,結果在打掃劇院時發現教授的屍體。
圖拉夫人焦急萬分,他知道圖拉先生一會兒就要過來找上校,她必須阻止。
而上校還在苦苦地纏著圖拉夫人,想約她一起吃晚飯。
圖拉夫人終於解脫,四處尋找著自己的丈夫。
而不知情的圖拉先生繼續扮演著教授悠然自得地來到上校辦公室。
上校辦公室站在好幾個蓋世太保,他心知肚明的讓教授到裡屋去等一下。
在裡屋,圖拉先生看到了教授的屍體。他倒也很冷靜,掏了掏衣兜,看到一個假鬍子,計上心來,給死了的教授安裝假鬍子。
上校相信了死了的教授是假教授。詢問圖拉先生,會不會和元首見面告狀。圖拉先生安慰了上校。
上校此時是萬分期盼著教授趕快離開華沙啊。
而圖拉先生的演員兄弟們,不能眼看著圖拉先生被捕,假扮成元首安全保衛衝進了上校辦公室。一把將圖拉先生的假鬍子揪掉,聲稱上校失職,他們要親自把此人交給元首。
上校傻眼了,今後他還能相信誰呢?
一幫演員來到藏身之處,圖拉先生不無遺憾地說,本來我已經弄到兩張飛英國的機票,可是如今,估計不出24小時,他們就會發現事情真相。我們就會變成過街老鼠。
導演發話了,那我們只能再演一場了。
晚上,在大劇院,元首已落座欣賞節目,此時劇院走廊卻發生騷動。
一個華沙當地反叛者衝了出來,當場被走廊上的黨衛軍拿下,他終於說出了他夢寐以求的莎士比亞名著《威尼斯商人》中的臺詞。
華沙希特勒出現,華沙希特勒身邊的安全警衛,聲稱這裡已不安全,期盼元首離開。
元首同意,安全警衛接管了反叛者。並且命令在場黨衛軍護送元首離開直奔機場。
秀逗的男演員們,終於把以前排練過沒有上演的《蓋世太保》,在劇場的走廊,演出成功。
圖拉先生打算去接自己的太太圖拉夫人,卻發現自己的鬍子丟了,不能上樓去接圖拉夫人。只能由希特勒親自上樓去接了。
在房間等待的圖拉夫人,卻等來了上校,上校糾纏著圖拉夫人,希望和她共進晚餐。
圖拉夫人一再宣告她今晚有約了,可是上校並不打算搭理她這一套,這裡誰還能有我官大呢?我管你個球啊。
突然間,希特勒推門而入,看見了上校和圖拉夫人,這次華沙的希特勒終於開竅般,演技達到高峰,他看了上校一眼後,轉身離開。圖拉夫人追了出去。
獨留屋裡的上校,心裡吶喊千萬次,為什麼不跟我說,你約會的物件是元首,為什麼......開槍自殺。
演員們順利登上飛機,飛機升空,希特勒命令開飛機的兩名德國飛行員跳下飛機,兩名飛行員二話不說跳了下去。
中尉開著飛機,帶著演員們直飛英國。