首頁>娛樂>

香港電影,曾是一代人的記憶,也是一個時代的印記,伴隨著多少人的成長,香港電影之所以精彩,是因為沒有太多限制,也是因為這種局面,香港電影才會百花齊放,各種題材應有盡有,也創造了不少經典作品。

但是有些經典作品引進到內地就變了味,看不出經典之處,甚至覺得是一部爛片。因為內地的電影沒有分級制度,有些價值觀也不符合,所以一些經典電影引進到內地,就會被刪刪改改,完全改變了電影中原本的意義。

今天就來分享4部香港的經典作品,引進到內地後,被刪改的不像樣。

1、《殺人犯》,內地版改名為《罪與罰》,2009年上映,由周顯揚執導,郭富城、張鈞甯等人主演。在港版中郭富城飾演的警察被殺人凶手一步步勾出他的心魔,讓他從一個事業有成的警察,變成一個殺人不眨眼的殺人狂,為了自己的利益,他不惜殺害同事、親人。

這部電影中清一色的港片老戲骨,有演技,有劇情,郭富城更是為這部電影貢獻出他最恐怖的表情之一,但是其中充斥了大量血腥暴力的鏡頭,原本兩個多小時的電影,引進內地後被硬生生的剪了半個多小時,更是將結局改成是男主做的一場夢。

2、《大隻佬》,內地版改名為《大塊頭有大智慧》,一部獲得金像獎13項提名,並最終拿下最佳電影、最佳編劇和最佳男主角3項大獎的電影,卻被內地觀眾毫不留情的說是爛片,那是因他們沒看過香港無刪減版,內地版相對於港版刪減了很多,完全改變了電影的主旨。

導致觀眾看起來不連貫,也刪減了大量涉及哲學及神學的內容,然而這些才是導演杜琪峰所想表達的內容,內地版和港版簡直是兩部電影,連導演杜琪峰都非常氣憤的說:“他只拍過《大隻佬》,沒拍過《大塊頭有大智慧》”,這也是劉德華最被低估的一部電影。

3、《黑社會》,又是一部由杜琪峰執導的電影,更是集結了任達華、梁家輝、古天樂、張家輝等影帝,黑社會電影本來講的就是幫派的鬥爭,原版是任達華扮演的樂哥,用石頭將梁家輝扮演的大D活活砸死,又用鐵鍬將大D的老婆打死,最後帶著兒子揚長而去。

而內地版的完全改變電影想表達的意思,結局則變成樂哥殺人未遂,被警察逮個正著,而心狠手辣殺人喂狗的詹米哥成了臥底,完全成了兩部完全不同的電影。

4、《無間道》,作為一部香港電影的神作,甚至被美國翻拍成《無間道風雲》,更是由萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙、傑克·尼科爾森等好萊塢巨星主演,在大陸版還是逃不過被刪改的命運。

大陸版《無間道1》的結局是梁朝偉死在電梯裡,而劉德華卻莫名其妙地被抓,結局這麼一改,完全否決了《無間道2》和《無間道3》存在的必要。

而香港原版中則是梁朝偉被殺,劉德華的身份沒有被曝光,繼續留在警局,不然《無間道2》和《無間道3》怎麼發展下去。雖然刪改的部分很小,但完全像是另一部電影。

雖然我們看多了“正必勝邪”的英雄主義情節,但不代表我們是靠看電影來分是非的,不是改一下劇情就能讓觀眾是非分明,更何況大家都知道這部電影還有續集,觀眾看續集的時候會不會一臉懵。

國內電影的審查制度對中國產電影的創作有著很大的限制,雖然現在每年有很多電影上映,但是好片卻是鳳毛麟角。

特別是一些港片,在香港明明是一部封神之作,引進到內地後,因為審查制度,電影改頭換面的被觀眾們瘋狂吐槽,往往一部好的電影題材,結局卻被改的讓人不知所云。

最新評論
  • 1 #

    我們最近十年對電影稽核太嚴了,以前是帶著手銬舞蹈,現在是帶著手銬在油鍋游泳!很難再拍出好電影了!港片已死,大陸片被南韓電影落下十幾年的差距!電影分級迫在眉睫!難道以後我們的影院只能靠戰狼系列活著麼?

  • 2 #

    還有徐克的殭屍大時代,原版一小時四十多分鐘,硬刪除了二十多分鐘

  • 3 #

    說到類似的電影,建議大家去看看《同門》,粵語版和國語版完全是兩部電影

  • 4 #

    任何東西進去大陸都會變質,港片衰落就是隻專注大陸市場放棄理想

  • 5 #

    印象最深的是殺破狼,看完內地版後來又看了一遍發現結尾不一樣了。

  • 6 #

    還有那部吳京主演的港版叫 黑拳 內地刪減版改的面目全非

  • 7 #

    所以 進電影院沒必要

  • 8 #

    為什麼內地影視不行。因為限制東西太多。所以拍不出好作品。

  • 9 #

    規定!沒辦法 只能不看公映版 網上看原版唄!最遺憾不能看大熒幕

  • 《海王》“黑蝠鱝”扮演者跳槽漫威 將主演漫威新劇《奇蹟人》
  • 成龍捧兒子,向華強捧兒子,他從不捧兒子,但是兒子比他還火!