周迅+惠英紅+趙雅芝，這樣的主創陣容，任誰不叫一聲好？

《如懿傳》讓人真香的周迅，頻繁在電影節拿獎迴歸小熒屏的惠英紅，闊別熒幕多年的趙雅芝，足以將人的期待值調到最大。

金士傑、黃覺……這些人全放在同一部劇裡，用神仙陣容來描述，絲毫不為過。

本劇翻拍自高分日劇《母親》，聚焦於社會話題，故事上更不會讓人擔心。

相比11集的日劇，這部網劇共22集，每集僅三十分鐘，算起來，應該不會出現比以往翻拍劇瘋狂注水魔改的情況。

再看這個像是地圖一樣的片頭，上面標註了近些年關於家暴引發的慘案，灰白的色調，加上讓人齒寒的文字介紹，不但有著電影版的質感，更讓人關注這部劇所想探討的話題。

然而，令人沒想到的是，這樣的頂配翻拍，居然還是翻車了？

今天我們就來看下這部集齊了三大女神的新劇——

《 不 完 美 的 她 》

故事分為兩條線。

周迅飾演的女黑客林緒之，表面上工作順遂，吃喝不愁。

但實際上，她是個社恐，永遠一副生人莫近的樣子，害怕別人的靠近和親密。

因為她知道自己被生母遺棄，儘管養母袁玲（惠英紅 飾）待自己百般溫柔，她依然十年未曾回家，一心想尋找自己的生母，查明自己被遺棄的真相。

林緒之怕火，她的記憶裡，小時候家中曾遭逢過一場大火。

怕火、怕親近，養母、妹妹、閨蜜，都無法幫她從陰影中走出來。

另一條線，是林緒之跟小女孩穆蓮生（陳思諾 飾）之間的故事。

七歲大的蓮生跟著媽媽穆靜一起生活，穆靜自以為可以當依靠的男朋友尚武，誰知道對方卻是個變態，每天以虐待蓮生為樂。

為了生活，穆靜眼睜睜看女兒遭虐待，甚至是X侵，都忍氣吞聲，反而是想找機會遺棄小蓮生，跟尚武好好過下去。

可憐的蓮生，為了不讓母親失望，只能在一次次被欺負後，裝作樂觀開朗的樣子，哄母親說：

“真好玩”。

一次次的邂逅，讓林緒之發現了蓮生被虐待的事實，想到自己曾被遺棄的過往，因此冒險將其帶走，牽扯出後面的故事。

相較於原版，在兩條母女線外，編劇增加了一條復仇暗線：

林緒之的繼父找到林緒之的生母鐘惠（趙雅芝 飾），並試圖向林緒之展開報復。

林緒之在尋找生母的過程中，不斷遭到跟蹤、收到懲罰快遞，都讓她懷疑，當年自己被遺棄，背後的真相可能沒那麼簡單。

從好的地方來說，幾位主演的演技都沒得說。

周迅則不用多誇，隨便一幀就是海報，眼神中帶著故事。

擔任全劇淚眼的小蓮生，她的每一次落淚，都惹來觀眾的無限心疼

嘴裡說著懂事貼心的話，攢著零食討好母親，一心一意只想跟母親相守在一起，眼看母親離自己而去，小蓮生剛剛還喜笑顏開的表情，立馬由晴轉陰，哭得稀里嘩啦。

偷聽到林緒之跟家人鬧矛盾，得知自己將會被送走，離開這個剛剛擁有的溫暖之家，小蓮生話都不敢說，一個人靠著牆，無依無靠地落淚。

飾演周迅養母的惠英紅，表面上是叱吒風雲的商界女強人，但心疼女兒沒法拋棄過往，同自己毫無芥蒂在一起，心中滿腹苦楚。

飾演周迅生母的趙雅芝，經歷十五年牢獄之災，同女兒分離多年不敢相認，看到女兒養母，緊張得手足無措。

只可惜，這兩位都採用了配音，反而讓人有些齣戲。

題材上來說，聚焦家庭暴力、虐童，從女性的角度探討社會問題，對於呼籲社會福斯的關注，當然有益處。

這樣的題材，在國內影視作品裡，能數得上號的，除了多年前的《不要和陌生人說話》，恐怕就只剩下一部電影《記憶大師》。

相比國內電視劇中女性角色永遠不是在談戀愛，就是婆婆媽媽，這部劇中的女性形象，儘管都是母親，卻跳出了家長裡短的故事，走到了更深的地方。

當然，這也是原版故事所帶來的。

另一方面，編劇為了讓故事更加本土化和豐富化，增加了不少內容，比如自媒體人、黑心企業等等，以及一些男性戲。

沒想到，這反而成了畫蛇添足的地方。

加之開篇剪輯混亂備受詬病，第一集甚至讓人分不清小女孩是不是周迅小時候，鋪墊到後面幾集，大家才逐漸看懂。

這部《不完美的她》，從開分7.3，已經跌到了現在的7.0，不知是否還會繼續往下跌。

誠然，這個分數在中國產劇中，算不上太低，

但對比原版9.4高分封神的成績，這個翻拍效果，實在難以讓人滿意。

其實這個故事，已經有韓版、中版、泰版的翻拍，其中韓版的評分也挺高。

那到底是哪個環節出了錯，讓這樣一部神仙陣容，最終成為年度雞肋？

就像網友吐槽的，哪怕是逐幀逐幀翻拍，也不會因為現在這樣混亂的剪輯和懸浮人設和劇情，落得差評無數。

日版強調了女主和小女孩之間的羈絆和宿命感。

像作為喜歡觀察鳥類，不易動感情的女主，因為和小女孩的朝夕互動，才逐漸對她心生憐愛，並下決心成為她的媽媽，帶她一起逃亡。

劇中小女孩被改名為繼美，跟候鳥同音，原意是女主想通過自己的犧牲讓小女孩重生，可以繼續飛往溫暖美好之地，所以是繼美。

到了中版，蓮生這個取名還可以說是來自“木蓮救母”這一神話故事，蓮生自己改名“林小鷗”，無疑削弱了林緒之對這個女兒的寄望。

而且日版因為女主觀察鳥類，給女兒取名諧音候鳥，中版取名小鷗，為了寓意兩人是在大連海鷗飛翔的時候相遇嗎？

正是因為層層鋪墊，日版的母女情才顯得分外動人，以至於飾演小女孩的蘆田愛菜在電話裡對女主說出那句“再誘拐我一次”，才會讓無數人哭到淚崩。

到底是什麼樣深沉的依賴，才會讓兩個毫無血緣感情的人，有著這樣深的羈絆？

人類除了男人女人還有一類人叫母親，這樣的話，在這部劇才會有著說服力。

而我們來看中版，林緒之的身份設定是網路黑客，幾乎無所不能，黑入對方的微信公眾後臺，U盤插入黑心企業電腦裡三十秒就能拷走關鍵資料，隨隨便便就能侵入尚武手機，得到虐童視訊……簡直就是無所不能。

別問，問就是你不懂黑客生活。

都說生活中充滿了戲劇和巧合，但是電視劇裡巧合太多，自然會給觀眾造成一種編造跟不真實的感覺。

素不相識的林緒之和穆蓮生，三番四次偶遇，海邊偶遇，廢舊遊樂場偶遇，簡直是為了偶遇而偶遇。

而且見過兩三次面，社恐的林緒之就冒著犯罪的風險，把蓮生帶走了？

同樣的巧合，也發生在林緒之的生母跟林緒之身上。

遊樂場相見，還能說是生母思念女兒，默默跟著女兒，所以相識；

但是去醫院看病會遇上，蓮生說希望林緒之的生母也能聽見她說的話，下一秒鐘惠就出現在小角落，獨自傷心難過。

感情上帝把所有的巧合都湊你們幾個人身上了？

此外，因為是翻拍劇，所以編劇還面臨著本土化這一問題。

但其他配角，卻彷彿在另一個畫風。

比如飾演蓮生母親男友的尚武，終日無所事事，純粹為了虐待蓮生而欺負她，毫無理由的壞。這種人物形象，放在日劇裡，配上大幅度的肢體動作和冷峻的面部表情，並不會違和，但在中國產劇裡，顯然畫風就不太對勁。

對於尚武的作惡，編劇給了他一句臺詞，似乎暗示他童年也是被虐待過來的。

說好聽點，叫編劇吸納各種型別人物進行塑造，說難聽點，就是偷懶，完全想不出更好的描寫。

還有一些細節，同樣也被觀眾diss。

像什麼在手心畫個五角星，非要叫“五芒星”這種國人都不太使用的詞。

又或者林緒之前腳剛說，就算親身母親坐在自己對面，她也不會認識；後腳她就憑藉生母一個並不小眾的舉動，認定這就是她的親生母親。

感情認不認親，完全看劇情需要？

別問，問就是你不懂母女連心。

說罷這部劇，我們再來看下這些年的日劇翻拍。

原版都是高分經典好劇，但翻拍過來，不是水土不服，就是注水跟表演災難。

除了《不完美的她》，今年更被譽為是女性題材影視劇的井噴年。

接下來待播的女性題材作品，可以說，從設定上看，都有著吸引人的地方，但真正要打動觀眾，還得是一個經得住推敲的好故事+接地氣的人設和表演。

回到《不完美的她》，從題材和選角上，吊高了觀眾的期待，但在成片上，卻讓人失望。

或許從某種程度上來說，放棄貪大求全，轉而聚焦小而精的拍攝方式，臺詞不要那麼端，人物不要那麼懸浮，想講的內容簡單點，不要雜糅太多元素，或許會讓一部中國產劇變得好看一點。

而我們，什麼時候才能等來一部好的女性題材作品呢？