賈玲的導演處女秀《你好，李煥英》大獲全勝。這部電影可謂是笑淚齊飛的作品。

說實話，我還沒看這部電影。不過幾年前賈玲的同名小品就讓我印象深刻。今天給大家整理了這部電影的一些英文表達。

預告片

這部電影的英文名字叫《Hi,Mom》，而不是像中文那樣直呼其名。

外媒把這部電影稱為“時空穿越喜劇”：time travel comedy

影迷把這部片子成為“催淚大片”：tearjerker，或者tear-jerker

Jia has described the film as tribute to her real-life mother.

賈玲稱這是一部向現實中她媽媽致敬的作品。

Her mother died suddenly in a car accident.

她的母親因為一場車禍突然去世。

She finds herself mysteriously transported back to 1981, where she meets her mother (Zhang Xiaofei) and the social group of her youth.

（在電影中）賈玲發現自己神奇地穿越回了一九八零年代，在那裡她遇到了自己的母親（由張小斐飾演）和她媽媽年輕時候的一幫人。

Jia's character attempts to improve her mother's life by using ideas from the future.

賈玲這個角色試圖利用未來已知的一些想法去改變她媽媽的生活。

有觀影者看完後評價這部電影：感人，但並沒有過度煽情！

“Moving, but not overly sensational,”

On Douban, “Hi, Mom” has an average rating of 8.3, with many users praising its warmth and sincerity

在豆瓣上，電影的平均評分為8.3，很多使用者稱讚這部電影既有溫情又有誠意。

It's also loosely adapted from a sketch comedy bit she performed on the first season of Zhejiang TV's hit variety show Comedy General Mobilization in 2016.

這也與她在2016年浙江衛視熱播綜藝節目《喜劇總動員》第一季所表演的喜劇小品相吻合。

Jia is already China's most commercially successful female movie director ever.

目前賈玲已經成為中國商業片史上最成功的女性導演。

最後，再讓我們看看裡面的一些臺詞吧！

“Celebrating Lunar New Year in China has traditionally meant setting off firecrackers, eating dumplings and watching the Spring Festival Gala,” “Now, more and more, going to the movies with family is being incorporated into that tradition.”

“傳統意義上，在中國慶祝春節意味著放鞭炮、吃餃子和觀看春節晚會。” “現在，越來越多的人和家人一起去看電影已經融入了這一傳統。”

今年春節，你去影院看電影了嗎？