#《唐探3》票房破35億#

mama, do you remember媽媽,你可曾記得the old straw hat you gave to me你送給我那草帽i lost that hat long ago很久以前我失落了那草帽

……

這是日本影片《人證》的主題歌曲 ———《草帽歌》。

沒有想到又聽到了這首英文歌曲，在今年的賀歲片影院裡，在新生代導演陳思成導演的《唐人街探案3》裡。

經典回味，突如其來，猝不及防。

《唐人街探案3》裡的煽情點沒有感動到我，卻被這首歌拉回到電影《人證》中，似乎又看到了那隻草帽隨風飄過山崗、飄向大海，頓時雙眼溼潤。

《人證》是80年代由長春電影譯製片廠譯製出品的日本影片。

該片和《唐人街探案3》一樣，是犯罪、懸疑、推理、探案、加人性解剖的劇情劇。

主要講述二戰時期，日本女人八杉恭子被美國士兵們侮辱後自殺未果，反被一個美國黑人士兵所救，後同居生下黑人兒子喬尼……

若干年後，已經成年的喬尼從美國回來找親生母親，此時的恭子已是功成名就。

為了自己的名譽、地位，不讓以前的歷史曝光，遂親手殺死自己的親生兒子。

影片中，當喬尼明白自己千辛萬苦找的媽媽要讓自己死時，絕望地將已經插入自己身體的匕首，又往身體深處捅了進去……

而歌曲《草帽歌》，是影片的點睛之筆。歌曲每一次出現，都將影片情節推向高潮。

該歌曲獲得第一屆日本電影學院獎最佳電影配樂獎。

《草帽歌》出自一首兒童詩，由亞裔黑人喬山中演唱，創出當時銷量超過50萬張唱片的記錄。

陳思成在《唐人街探案3》中，引用日本影片《人證》的主題曲《草帽歌》，不僅是對經典的致敬，也契合了影片由二戰、親情引發犯罪的情節。

《唐人街探案3》中，致敬經典的元素還有演員陣容。

三浦友和、鈴木保奈美。

還有近年來與中國演藝界有合作的長澤雅美、淺野忠信等。

《唐人街探案3》現已票房突破35億，位列中國影史票房第五位。

影院排片還未結束，這部彙集眾多元素的影片，是否輝煌繼續，我們拭目以待。

最後，用《人證》中《草帽歌》的歌詞作為結束語吧：

mama, that old straw hat

媽媽,那頂舊草帽

was the only one i really loved,

是我唯一珍愛的無價之寶

but we lost it.

但我們已經失去

no one could bring it back,

沒有人再能找回來

like the life you gave me.

就像是你給我的生命