韓國電影《釜山行》，頗有好萊塢影片的感覺，同時也具備韓國本土的文化特點。

該片於2016年上映後，不僅在自己國家掀起了觀影熱潮，觀影人次超千萬，成為當年韓國的年度票房冠軍。在其他國家，此片也受到了高度評價，豆瓣網評分高達8.6分。

《釜山行》是一部喪屍驚悚片，講述了男主與女兒坐在前往釜山的列車上，一名女子將某種病毒帶入車間，隨即眾多乘客被感染成為嗜血若狂的喪屍。這個原本非常和諧的列車，成為眾人的“死亡”之地。

喪屍電影原本是好萊塢的“特產”，以血腥、驚悚著稱。韓國的這部《釜山行》雖也驚悚，但是並不血腥，而且它的主題主要是展現災難面前的人性。

遇到災難時，多數人都會為了自己的生命喪失人性，不顧及他人的死活。《釜山行》就將這種人性展現得淋漓盡致，不過同時也展現了父愛的偉大，這也是人性最善良的一面。

曾經榮獲奧斯卡多項大獎的好萊塢影片《無間行者》，是改編自中國香港電影《無間道》。好萊塢知名恐怖電影《午夜兇鈴》，改編自日本的同名電影。

一部影片能夠得到另一個國家的改編，也說明這部電影在當時就是一部經典之作，能夠吸引觀眾的青睞。

這一次準備翻拍韓國影片《釜山行》的好萊塢電影公司是新線影業，一開始就定下了有著“恐怖大師”之稱的著名恐怖片導演溫子仁來擔任製片。

溫子仁是好萊塢著名的恐怖片導演，由其執導的《電鋸驚魂》系列、《潛伏》系列和《死寂》等，都是低成本高票房，且都廣受好評。

後來他執導的《招魂》系列，直接衍生出多部恐怖片，並形成了全球唯一的“恐怖電影宇宙”——“招魂宇宙”。

其實很多人都希望溫子仁能夠親自執導這部好萊塢版《釜山行》，不過他最近一直在忙《海王2》等大製作電影，沒時間執導其他影片。就是那部《招魂3》，都不是由溫子仁親自執導。

好萊塢版《釜山行》，很早就已經定下將會翻拍，不過導演人選執導最近才被確認。

該片已經確認的導演是提莫·塔哈亞託，他是印度尼西亞人，曾執導過《嗜人之夜》和《殺手們》，也是一位恐怖片導演。

一般電影的翻拍版很難超越原作。

《釜山行》本身就是一部備受觀眾喜愛的影片，而且評價都很高。這一次好萊塢進行翻拍，質量還是比較令人堪憂的。