作為B站的常客,我總會刷各種剪輯影片,看一些番外,不久前發現了一檔神仙綜藝,它就是《我是特優聲》。
可能因為之前不太瞭解配音這個行業,沒有認識的聲音演員,所以一開始看《我是特優聲》的時候,還會有那麼一丟丟的無聊,不過越看越嗨,“真香”了。
這麼多期節目,當屬第五期最歡快。
這期節目的主題是“譯製片”,馮駿驊、高其昌、趙乾景等組成的“噢,我的老夥計”(組合名)配了外國經典的老電影,像《魂斷藍橋》、《熱情似火》和《虎口脫險》。
說起馮駿驊,她可是配音界的老前輩,她出場的時候,鑑聲員吳磊說了一句:“馮老師,要不你來一下,我覺得我們介紹你都不太好”,可見馮老師的業內地位。
馮駿驊的配音作品有很多,她還配過很多男孩子的角色,甚至為《迪迦•奧特曼》裡的角色配過音。
《仙劍奇俠傳3》中的紫萱就是她配的音。《仙劍3》是多少人的青春回憶呀,紫萱和“白豆腐”的三世情緣也是很多人心中的意難平。
還有蘇有朋版的《倚天屠龍記》,馮老師為賈靜雯飾演的趙敏配音,利用腔調的控制把趙敏的直率豪爽、敢愛敢恨很好地詮釋了出來。
節目中,馮俊驊給出的指導建議是“拿肢體和動作去表演”,這樣能很好地幫助配音演員進入狀態。
配音演員也是演員,和(人物)演員一樣都是在努力地靠近同一個角色,就像身臨其境才能真正地感受到景緻的美,人物也一樣,只有真正地把自己當成要詮釋的角色,做其動作,說其言語。
也就是這樣的指導建議,以至於出現後來趙乾景穿高跟鞋的場景,因為他配的是一個女性人物。趙乾景一個男生套著襪子穿高跟鞋,想盡辦法扭出婀娜身姿,這一段簡直太搞笑了。
以聲為寄,配音不忘初心。
高其昌和馮俊驊配的《魂斷藍橋》中有一段吻戲,他們配的時候,特意將臉靠近了對方,用表演去接近人物。
雖然他們並沒有真正接吻,但因為配的音完全就是兩個熱戀中的人說出的話,所以就很甜,滿屏的粉紅泡泡,有很多彈幕艾特謝添天老師(謝添天是馮俊驊的丈夫,也是一名很優秀的配音前輩)。
在正式的配音舞臺,馮老師揭秘了“如何為吻戲配音?”
配音演員會藉助手背去發出接吻的聲音,而在這次舞臺上,為營造唯美 的畫面,馮俊驊做出的創新是:讓高其昌發出吻的聲音,馮姐去配合他發出了一個“被堵住的氣息”的聲音。
不得不說,馮俊驊是一個很好的老師和前輩,她有很優秀的專業素養,但不拘泥於形式,她懂得如何去嘗試,去創新。
除此之外,馮老師的性格很隨和,她會不遺餘力地幫助後生們,像菜藏並不是專業的配音演員,馮俊驊老師就會鼓勵他放開自己,讓他嗨一點。
在像配音這樣的冷門行業,有這麼一位慈愛的前輩,是很令人感動的。
太喜歡“噢,我的老夥計”這個組合了,請記住他們的口號——“爺爺親自回來了,還帶著他的老夥計,他們是黑白紳士。”