最近日本版的《微微一笑很傾城》上映了。按耐不住好奇去看了幾集，便看不下去了，不由地感嘆道，和原版的感覺果然是完全不一樣的。

兩者的差距絕非一星半點！那麼差距到底提現在哪些方面呢？一、整體畫風的不同

日版的融入了日本文化的元素，遊戲里人物服裝和造型別具一格，畫風特別清奇！和原版的中國古裝造型可謂迥然不同。

更名為里昂的一笑奈何竟然是非主流的白色短髮造型，佩戴著一串佛珠！著實有點辣眼睛！

相比較而言，更名為微微的蘆葦微微，還算比較貼合一點，遊戲裡一襲紅衣，黑直長髮高束，容貌清麗，氣質清純。她的現代裝也很漂亮。

日版的真水無香也是很走日系風，衣服帽子有點突兀，一頭黃色捲髮也是特別醒目，脖子上還掛著一串很粗的大鐵鏈子。

小雨妖妖這次真的是人如其名般“妖嬈”了，尤其是她藍色的長直髮和藍色的眼睛，絕對是妖族派來的小妖精一枚，專門來蠱惑真水的。

二、顏值的巨大落差

日版《微微微一笑很傾城》除了女主的顏值還算可以，男主和其他配角的顏值簡直是一言難盡，直接被原版按在地上秒成渣。

原版的連配角顏值都陣仗逆天，幾乎是清一色的俊男靚女。比如肖奈宿舍裡的其他三個帥哥，不但各個顏值出眾，演技也都不錯，特別是由趙業成出演的美人師兄絕對是顏值擔當。

還有由張彬彬出演的KO，顏值甚至比由楊洋出演的男主肖奈的顏值，有過之而無不及。

二喜的扮演者毛曉彤的顏值也很出彩，古裝扮相尤其美。

三、劇情飽滿度與原版相去甚遠

首先，劇情壓縮得非常明顯。

日版第四集尾聲男女主就奔現了，原版中可是第十集才線下見面。節奏真是快了一半。難道是三十集要被壓縮成十五集了嗎？

彷彿就剩下男女主這一條線了。

有道是紅花還需綠葉襯，如果是電影還可以，可是作為電視劇，劇情未免過於單薄，就剩下男女主矯情的戀愛腦劇情和老套路了。

四、人物性格有所不同

最明顯的就是體現在男主的性格了。完全不是清冷腹黑，自信霸道範了。

日版裡，在女主面前，他還會時不時有點自卑，眼神閃爍，略顯嬌羞，不敢輕易告白。

完全像個傻白甜男主！事業也不管了，就一起戀愛吧。

有個場景是兩人沒見兩面，他就當眾單漆跪地給女主穿鞋，不知道的還以為是求婚呢，亦或者是王子在給灰姑娘試穿鞋子呢！

五、低配版場景，與原版不可同日而語

無論是遊戲場景，還是現實生活學習中的場景的佈置，都顯得很低配。

真水無香和小雨妖妖直接同居的感覺，走起了居家風，畫面就一直定格在了臥室裡，在床邊喂吃的，在床邊玩電腦，呈現的就是宅男宅女的生活啊！

分明是個屌絲！說好的高富帥人設呢？無香啊！你還記得你家開公司了嗎？

不得不提的是遊戲場景佈置超級簡單，簡單到無言以表。

人數不夠，小朋友來湊。看著一眾小朋友圍在小雨妖妖旁邊，不知道的還以為幼兒園或者小學剛開學了呢！他們圍繞在老師身邊玩角色扮演。哪裡還是遊戲裡的場景。

再看看為了救一個小女孩，而出了車禍住在醫院的肖奈，這裡劇情改動倒是無所謂，關鍵是看看這病房也是無語了，簡直髒亂差，旁邊的桌子還東倒西歪。就不能收拾一下嗎？

如此看來，還是原版的香啊。

其實對於電視劇翻拍而言，劇情稍微改動，本是很正常。

但是對於這部劇而已，未免改的有點大刀闊斧，有點面目全非的感覺了。